But thank God they didn't take Scarlett Johansson or Emma Stone.

しかし、スカーレット・ヨハンソンやエマ・ストーンを取られなかったのは幸いでした。

Six Asian women have been murdered.

6人のアジア人女性が殺害されました。

Really?

本当に？

Who could have seen this coming?

誰がこんなことを予想できただろうか。

Six Asian women have been murdered.

6人のアジア人女性が殺害されました。

So please stop asking me where I'm from.

だから、出身地を聞くのはやめてほしい。

Where I'm really from.

私の本当の出身地。

Six Asian women have been murdered.

6人のアジア人女性が殺害されました。

And you know how many times I've been told me?

そして、私は何度も私に言われたことがありますよね？

Love you.

あなたを愛しています。

Long time me want sucky sucky.

Long time me want sucky sucky。

Hey there, soy sauce.

お待たせしました、お醤油です。

How's your sushi taste?

お寿司の味はどうですか？

I bet you like tentacles, huh?

きっと触手が好きなんでしょうね。

You could be in porn.

AVに出られるかもしれません。

Do you know how many times I've had a person scream in my face?

私は何度も人の顔を見て叫ばれたことがあります。

Go back to China, ***.

中国に帰れ、***。

Ma'am, I'm fucking Japanese.

奥さん、私は日本人ですよ。

If you're going to insult me, please do it right.

侮辱するなら、ちゃんとしてください。

Six Asian women have been murdered, and there have been not one, not two, but three separate men who have invited me into their homes and shown me their sword collections.

6人のアジア人女性が殺害されましたが、私を家に招き入れて刀のコレクションを見せてくれた男性は、1人ではなく、2人でもなく、3人もいたのです。

Nay, katana collections.

否、カタナのコレクション。

There have been countless times a white man has approached me and spoken to me only in an Asian language.

白人に声をかけられ、アジアの言葉だけで話しかけられたことは数え切れないほどある。

Even though I keep responding in English.

英語で返事をし続けているのに。

If I had an acting rule for every casting director who's asked me, can you do it again with an accent.

もし私が、キャスティングディレクターから「もう一度、訛りをつけてやってくれないか」と言われたことがある人に、演技のルールを教えてあげたい。

If I had to get out of jail free card for every asshole who's leaned in and whispered, So is your pussy slanted, too?

もし私が、「じゃあ、お前のアソコも斜めになっているのか」と囁いてきた全てのアホに、免罪符を与えるとしたら。

If I had my trauma back the one time I was raped and told you were just an exotic fantasy, I had to have me so sorry.

あなたはただのエキゾチックなファンタジーだと言われてレイプされた一回分のトラウマが戻ってきたら、私はとても残念に思っていました。

Six Asian women have been murdered, but it's not racially motivated.

6人のアジア人女性が殺害されましたが、人種的な動機はありません。

No, it's sex addiction.

いいえ、セックス依存症です。

Also, he was having a really bad day.

また、彼は本当に悪い日を過ごしていました。

He was at his wit's end, and I don't know about you, but I want to humanize the man who grabbed a gun, went to three separate Asian massage parlors and shot a bullet into those tempting Asian bodies, their existence alone, so mythical and foreign and submissive.

彼は途方に暮れていました。あなたはどうかわかりませんが、私は銃を手に取り、3軒のアジア系マッサージ店に行き、魅力的なアジア人の体に銃弾を撃ち込んだ男を人間化したいのです。彼らの存在だけで、とても神話的で異質で従順なのです。

And six Asian women have been murdered.

そして、6人のアジア人女性が殺害されました。

And I am so tired of being racially gas lit, my reality denied by people who don't look like me, who don't live like me and therefore can't understand what it's like to be me.

私は、人種差別的なガスを浴びせられ、私に似ていない人、私と同じように生きていない人、つまり私であることを理解できない人たちに、私の現実を否定されることにとても疲れました。

You don't get to tell me what's racist.

何がレイシストかなんて、お前が決めることじゃない。

I am tired of being erased in the media of being hyper sexualized, fetishized, exotic sized, a faceless doctor or lawyer, a student upset with a B grade, a sexual other who hides behind a hand when she giggles.

私は、メディアの中でハイパー・セクシャリティ化され、フェティッシュ化され、エキゾチック・サイズにされ、顔の見えない医者や弁護士、B評価に憤慨する学生、笑うと手の後ろに隠れる性的な他者として、消されることに疲れました。

I am tired of being the model minority, held up as a shield against white supremacy by creating a false narrative that Asians are aligned with whiteness.

アジア人は白人と同盟を結んでいるという誤った物語を作ることで、白人至上主義に対する盾とされるモデルマイノリティであることに疲れました。

I'm tired of being a punch line of the men in my community being emasculated, sexless, punching bags of our elderly, being pushed to the ground to their death, sprayed with hand sanitizer, having poke him on balls thrown at them, punched in the head, stabbed, beaten, robbed, mocked.

私は、私のコミュニティの男性たちが、男らしさを失い、セックスレスになり、お年寄りたちのパンチングバッグになり、死ぬほど地面に突き落とされ、ハンドサニタイザーを吹きかけられ、ボールを突きつけられ、頭を殴られ、刺され、殴られ、奪われ、馬鹿にされるというパンチラインになるのに疲れました。

Six Asian women have been murdered, so please call it what it fucking is.

6人のアジア人女性が殺害されたのだから、クソと言ってください。

It's a hate crime.

ヘイトクライムだよ。

Six Asian women have been murdered soon.

すぐに6人のアジア人女性が殺害された。

Chung Park, Zhengzhou Tan Soon Chuck Kim Young Yeah, Hyun jeong grant thou your phone.

チョン・パーク、鄭州タン・スン・チャック・キム・ヨン・イェー、ヒョン・ジョン・グラント・ユー・フォン。

Six people have been murdered.

6名の方が殺害されました。

That's old news.

それは古い話だ。

What's next?

次は何ですか？