It will be an English and the afternoon class.

英語と午後のクラスになります。

It will be in French.

フランス語で表示されます。

Great.

素晴らしい。

That way nobody knows what's going on.

そうすれば、誰も何が起こっているのかわからない。

Peppermint Patty.

ペパーミントパティー

Yes, ma'am.

はい。

Will you please sit next to your front shawl?

フロントショールの隣に座っていただけますか？

Marcy, will you sit with Pierre?

マーシー、ピエールと一緒に座ってくれないか？

I sort of hoped to stay with my good friend Pierre, but that's okay.

私は親友のピエールと一緒にいたいと思っていましたが、それは構いません。

Pierre will be disappointed.

ピエールはがっかりするだろう。

Marcy, be polite and nice to him.

マーシー、彼には丁寧に優しくしてあげてね。

Don't worry, sir.

心配ありません。

I'll go sit with Chuck.

私はチャックと一緒に座っています。

He needs help, you know.

彼には助けが必要なんだよ。

Hey, Chuck, we get to sit together.

おい、チャック、一緒に座ろうぜ。

Be careful, Chuck.

気をつけてね、チャック。

Pierre might get jealous if you sit too close to me.

あまり近くに座ると、Pierreが嫉妬するかもしれない。

Okay, Chuck, this is the way we're gonna work.

よし、チャック、これが俺たちのやり方だ。

As long as we're sitting at the same desk, we might as well be a team.

同じ机に座っている以上、チームであることに変わりはありません。

Your hip is touching my hip, Chuck, if you know an answer, and I don't You tell me what it is, Chuck, If I know an answer and you don't, I'll tell you what it is.

あなたのお尻が私のお尻に触れているわよ、チャック、もしあなたが答えを知っていて、私が知らなければ、それが何なのか教えてちょうだい、チャック、もし私が答えを知っていて、あなたが知らなければ、それが何なのか教えてあげるわ。

Okay?

いいですか？

What happens if neither of us knows the answer?

二人とも答えを知らない場合はどうするか？

Well, pun people, man, what was the significance of 10 66.

さて、パンピーの皆さん、1066の意味は何だったのでしょう。

What happened in 10 66?

10 66で何が起こったのか？

Well, it all depends.

それは、すべてに依存しています。

Is it a date or an actress?

デートなのか、女優なのか。

Mhm.

ムムム。

Yeah.

うん。

Falls.

滝です。

Why did you put down false Chuck?

なぜ偽のチャックを置いたのか？

The answer is true.

答えは真実です。

Put down.

下げる。

True, Chuck, What's true is true.

True, Chuck, What's true is true.

Put down true, Chuck, or I'll never speak to you again.

本当のことを言わないと、二度と口をきかないぞ、チャック。

Gentlemen, Schon.

ジェントルマン、ショーン

Man is a paper man giving you the answers.

男は紙一重で答えを教えてくれる。

Oh, no, ma'am.

あ、いえ、奥様。

She's not giving me the answers.

彼女は私に答えを教えてくれない。

Foreseen, maybe, but not giving.

予期されていたかもしれないが、与えられていない。