Mm, Mhm.

Mm, Mhm.

Hello.

こんにちは。

I haven't slept well in two days.

この2日間、よく眠れなかった。

It's OK, so I might have found the apartment.

それはいいとして、アパートを見つけたかもしれない。

But the agency has been closed for two days, so we can't contact to see if it's still available.

しかし、代理店が2日前から閉まっているので、まだ使えるかどうかの連絡ができません。

And I'm going to get a message either any second or in a few hours.

そして、すぐにでも、あるいは数時間後にでも、メッセージを受け取るつもりです。

I don't know when letting me know if it's still available or not.

私はそれがまだ利用可能であるかどうかを私に知らせるときに知りません。

And if it's available, I'm putting in my application.

そして、もしそれが可能であれば、私は申請書を提出します。

It's also available.

も可能です。

I'm gonna go see it at 5:30 p.m. Tonight.

今夜5時半に見に行く予定です。

I am so obsessed with the apartment that I have not been able to sleep.

アパートにこだわりすぎて、眠れない日々が続いています。

I know it's only like the second apartment that I might be going to see, like in real life.

実際に見に行くかもしれないのは、2つ目のアパートのようなものだとは思いますが。

But I've been looking online at apartments for so long because my the things that I want are so specific.

でも、自分の欲しいものがあまりにも具体的なので、ずっとネットでアパートを探していました。

It's very hard to find anything that matches it to.

それに合うものを探すのはとても大変です。

This place is just beautiful.

この場所はとにかく美しい。

It's very sexy.

とてもセクシーですね。

You'll see it if you do.

そうすれば見えてくるはずです。

If it's already taken, I'll be very sad and I'm ready to be sad, and I'll probably be sad, but it's fine.

もし、すでに取られていたら、とても悲しくて、悲しくなるのは覚悟の上だし、たぶん悲しくなるだろうけど、大丈夫だよ。

Um location.

ウムの位置。

Amazing size.

驚きのサイズ。

Perfect layout.

完璧なレイアウトです。

Perfect South Facing Kitchen new bathrooms.

完璧な南向きのキッチン 新しいバスルーム

New window in the bathroom.

バスルームの窓を新しくしました。

Yes, it's in a really old building, so you have to climb a lot of stairs and there's no elevator, which I'm fine with, and I'm hoping no one else is okay with it.

ええ、本当に古い建物の中にあるので、たくさんの階段を登らなければなりませんし、エレベーターもありません。私はそれでいいと思っていますが、誰もそれでいいとは思っていないでしょう。

So no one is taking the apartment.

だから、誰もこのアパートを受け取らない。

I don't mind, but I don't mind a staircase.

気にならないけど、階段は気になる。

It's pricey, but it's spicy.

値段は高いですが、スパイシーです。

You know, it's not that expensive, like if it for what it is in the location, I feel I think it's a really good deal.

それほど高いものではなく、立地条件に見合ったものであれば、本当にお得だと感じています。

Um, but, you know, it's not like a cheap place, because this is luxury time, and I'm becoming a luxury person anyway.

あの、でもね、安いところではなくて、これは贅沢な時間だから、とにかく贅沢な人になっていくんですよ。

So I've lost control of my life and it's gonna be fine.

だから、自分の人生をコントロールできなくなってしまったけど、大丈夫だよ。

So many possibilities.

多くの可能性を秘めています。

Such a nice area.

そんな素敵なエリア。

I have a lot of things to say, but I'll stop talking because I might not get it.

言いたいことはたくさんありますが、伝わらないかもしれないので話すのはやめておきます。

Please let me get this.

これを手に入れさせてください。

I'll update you in a minute.

すぐに更新します。

This this this wait is excruciating for me, but for you, it's gonna be like it's still available, and I put my papers in and this might be the apartment, and I feel like it is it feels crazy because I've only shown you guys like one other apartment, and I really mean to see one other apartment.

私にとってこの待ち時間は耐え難いものですが、あなたにとっては、まだ空きがあるように見えるでしょう。私は書類を提出して、これがそのアパートかもしれないと感じています。

But I've been looking for so long I've been so picky.

でも、長い間探していたので、こだわりがあります。

And this one is just like this could be the one.

そして、この作品は、まさに「これかもしれない」という感じです。

It's very exciting.

とてもエキサイティングです。

I'm very excited.

とても楽しみです。

I'm very nervous as well, because on the website, it says move in immediately.

ホームページにはすぐに入居できると書いてあるので、私もとても不安です。

And for this place, I have to give them a month's notice before I leave.

そして、この場所では、辞める前に1ヶ月前に告知しなければならない。

So I might have to pay an extra month of rent here.

だから、ここの家賃を1ヶ月分余分に払わなければならないかもしれない。

I'm going a little bit early so I can go and walk around the neighborhood.

少し早めに行って、近所を散歩するのもいいですね。

I won't be filming it, Uh, because it's the neighborhood.

撮らないよ、あー、近所だからね。

But I'm gonna go check it out and walk around and see what I can find and and get the vibe.

でも、実際に行ってみて、歩いてみて、何か見つけたり、雰囲気を感じたりしてみたいと思います。

I'm going really?

私が行くのは本当に？

To get the vibe and yeah, I'm gonna meet Mika and we're going to go and check out the place.

雰囲気を感じて、そうだ、美嘉に会って、この場所を調べてみよう。

All right.

わかった。

Here we go.

いよいよです。

Uh, okay.

あ、そうですか。

Let's go.

行きましょう。

Okay, kids, look.

さて、子供たち、見てください。

Oh, no.

いやはや。

Look, can you see how it's very well?

ほら、すごくいいのがわかるでしょう？

Oh, wow.

おお、すごい。

Very fresh.

とても新鮮です。

Okay, so this is this is for shoes to when you come in.

さて、これは入ってきたときに靴を履くためのものですね。

It's nice.

いいじゃないですか。

And then for these Oh, yeah, you can change.

そして、これらのために Oh, yeah, you can change.

So because I don't own that many shoes like this, it's like all that for shoes.

だから、このような靴をそんなに持っていないので、靴は全部という感じです。

And then there's this I was thinking I could remove some of these and then make, like a maybe, like, towels or something.

そして、このようなものがあります。これらをいくつか取り除いて、タオルか何かを作ることができるのではないかと考えています。

Yeah.

うん。

Wow.

すごい。

Okay, so this would be the bedroom, right?

さて、ここはベッドルームになりますよね？

I guess I'll get more confident at walking, but I feel like I have to duck every time, because it's way.

歩くことに自信が持てるようになるのでしょうが、ウェイなので毎回ダッキングしなければならないような気がします。

Wow.

すごい。

Okay.

なるほど。

Okay.

なるほど。

What are they saying about that?

何を言っているんだろう？

You can have air con them.

空調設備も完備しています。

You can.

できるのです。

Okay, that's good.

なるほど、それはいいですね。

So I could have it installed here, right?

だから、ここに設置してもらってもいいんですよね？

So Yeah.

So Yeah.

So what is this?

では、これは何か？

I think there is something here.

ここには何かがあると思います。

Is it like a like a boiler or something?

ボイラーのようなものでしょうか？

This is all just Yeah, maybe it's like a pipe or something.

これはあくまでもYeahであって、もしかしたらパイプか何かのようなものかもしれません。

Okay, so they just covered it up.

そうか、彼らはそれを隠蔽したのか。

Okay.

なるほど。

These?

これら？

Yeah, Look in here.

ええ、ここを見てください。

Hello.

こんにちは。

Good.

いいですね。

Hello.

こんにちは。

I always think it's bigger than I thought it was gonna be.

いつも思うのですが、自分が思っていたよりも大きいんですよね。

This is nice, huh?

これはいいでしょう？

Well, when it does just yet, starting just hot and cold.

ただ、その時はまだ、始動時に熱くなったり冷たくなったりするだけです。

Awesome.

凄い。

Hello.

こんにちは。

There she is.

彼女はそこにいる。

Oh, the dream high.

ああ、夢のような高さだ。

Oh, I like how the funky wall looks like concrete.

ああ、ファンキーな壁がコンクリートのように見えるのもいい。

Yeah.

うん。

Hello.

こんにちは。

She's so cute.

彼女はとてもかわいいです。

Fresh, fresh.

新鮮、新鮮。

Oh, wow.

おお、すごい。

That's so nice.

それはとても素敵なことです。

And let me see the bathroom.

そして、バスルームを見せてください。

Wow.

すごい。

Okay, so I will I will have to duck down again.

わかったから、もう一回潜ってみよう。

Oh, excuse me.

あ、失礼しました。

Okay.

なるほど。

It is smaller than I thought it was gonna be, but that still is.

思っていたよりも小さくなってしまいましたが、それでもです。

Okay.

なるほど。

Thank let me just close this.

ありがとうございます。これで終わりにします。

I would just, like, sit and have Yeah, I'll have to have my knees up a bit, but I think that's okay.

私はただ、座っているだけでいいんです。そうすると、ちょっと膝を立てないといけないけど、それでいいんだと思います。

A nice window in the bathroom.

バスルームには素敵な窓が。

Okay, let's have a look at the office.

それでは、オフィスの様子を見てみましょう。

Oh, this is nice.

ああ、これはいいですね。

Oh, this is This is nicer than I was expecting.

ああ、これは思っていたよりも素敵ですね。

Oh, and there's another spot for I can't.

あ、あと「I can't」のところもありますね。

Okay, because this turn on, can I try?

さて、この電源が入ったので、試してみてもいいですか？

So no, that turns on that.

だから、それはそれでいいんです。

Wait, There's another one.

待って、もう一つある。

Oh, hey.

あ、ちょっと。

Light bulb in the wall.

壁の電球。

That's actually really cute.

それは本当にかわいいですね。

Wow.

すごい。

Okay.

なるほど。

Wow.

すごい。

Well, well, well.

おや、おや、おや。

All right.

わかった。

Damn.

くっそー。

Look at that.

見てください。

Oh, wow.

おお、すごい。

It's impressive.

感動しました。

Many rooms renovated rooms are still like the storage is old.

リニューアルされた部屋が多いが、収納が古いままのようだ。

Yeah, but they redid everything, and there's lights inside it as well.

ああ、でも全部やり直して、中にはライトも入っている。

Which is super impressive.

これはとても素晴らしいことです。

This is awesome.

これはすごいですね。

Oh, nice.

ああ、いいね。

That's so cool.

かっこいいですね。

Change.

変更します。

Let me have a look inside.

中を見てみましょう。

Oh, it's already built in.

ああ、もう組み込まれているんですね。

That's nice.

それはいいですね。

Hello.

こんにちは。

Nice high.

いい感じの高さ。

Hello.

こんにちは。

This kitchen.

このキッチン。

I think mine is the same.

私も同じだと思います。

Really?

本当に？

My kitchen is the same.

私のキッチンも同じです。

We got matching kitchens.

お揃いのキッチンを用意しました。

Yeah.

うん。

Excellent.

素晴らしい。

Yeah.

うん。

Okay.

なるほど。

Exactly.

その通りです。

So fridge.

だから、冷蔵庫。

And then also, that could be, like a like, a taller thing here to keep like, like, dingy, dingy and stuff.

そして、それはまた、ここではディンギー、ディンギーなどを保つための背の高いもののようなものかもしれません。

Oh, this is nice.

ああ、これはいいですね。

Oh, wow.

おお、すごい。

This is suspicious.

これは怪しい。

Okay?

いいですか？

The longer I'm here, the more excited I'm getting, and it feels really good.

ここにいる時間が長くなればなるほど、興奮してきて、とてもいい気分です。

There's a lot of really good point.

本当に良いところがたくさんあります。

I kind of think that the small do always very quirky.

私は、小さいことはいつもとても奇抜だと思っています。

Like it's kind of fun was like, Whoa!

楽しそうなのは、「おっ！」という感じです。

Oh, and, uh, yeah, I think this this place is really amazing.

それと、ええと、この場所は本当に素晴らしいと思います。

For the price and the location.

価格と立地の良さで

It's fully renovated like, Yeah.

完全にリノベーションされています。

I love how this ceiling is like would.

この天井が would のようになっているのがいい。

That's so nice.

それはとても素敵なことです。

I could do anything.

何でもできた。

Yeah, I could do anything.

ええ、何でもできますよ。

Neil, this is fun.

ニール、これは楽しい。

Okay?

いいですか？

I feel really good about this.

とてもいい気分です。

Hello?

こんにちは。

It is the night after I went to go see the apartment yesterday.

昨日、マンションを見に行った後の夜です。

I had to work today.

今日は仕事がありました。

I am very tired.

とても疲れました。

I haven't been sleeping very well since I started seeing this apartment today.

今日、このアパートを見始めてから、あまりよく眠れませんでした。

I got a call from the guarantee company and I had to do an interview in Japanese to kind of prove who I was and that I could speak Japanese and understand it, Uh, which went fine.

保証会社から電話がかかってきて、自分が何者であるか、日本語を話して理解できるかどうかを証明するために、日本語でインタビューを受けなければならなかった。

It was very nerve wrecking, but it went okay, Um and yeah, I'm going again tomorrow during the day to the apartment to see what it looks like during the day with the sun out.

とても緊張しましたが、無事に終わりました。明日の昼間にもう一度アパートに行って、太陽が出ている昼間の様子を見てきます。

I want you guys to know I feel very positively about this apartment, but it's just this decision is so hard because it's a lot of money.

私はこのアパートにとても前向きな気持ちを持っていることを皆さんに知ってもらいたいのですが、ただ、この決断は大金なのでとても難しいのです。

I think I'll do another video explaining how much money it costs to move in Japan.

日本での引っ越しにどれだけお金がかかるか、また動画で説明しようと思います。

Uhh.

うーん。

Because it's a huge amount of money.

なぜなら、膨大な金額だからです。

Um, and that's just the way it is a choice.

うーん、それにしても、まさに選択の余地がありますね。

But I'm excited to go to the area again tomorrow and to see it.

でも、明日また現地に行って、見てみたいと思っています。

And I'm just gonna sit in there for a while and just listen to see if I can hear any neighbors or anything and just see if I can enjoy myself.

そして、しばらくの間、そこに座って隣人の声などが聞こえないかどうか耳を傾け、自分が楽しめるかどうかを確かめるつもりだ。

Yeah.

うん。

Okay.

なるほど。

Here we go.

いよいよです。

Hopefully I can sleep tonight.

今夜は眠れるといいですね。

Please tell me I can sleep tonight.

どうか、今夜は眠れると言ってください。

Good night.

おやすみなさい。

Uh huh.

そうですね。

So I've come back to the place during the day to check it out.

だから、昼間にその場所に戻ってきて確認したことがあります。

And it's It's so freaking nice.

そして、それはとても素晴らしいことです。

It's so bright.

とても明るいですね。

My current place.

私の現在の場所

I have to have the lights on in the bathroom in the office all the time because otherwise you know you you can't see.

オフィスのバスルームでは、常に電気をつけておかないと見えなくなってしまいます。

But this place is just so so bright.

でも、この場所はとにかく明るいんです。

There's so much sun.

太陽がいっぱいです。

This is what the office looks like during the day.

日中のオフィスはこんな感じです。

It's just there's so much light.

ただ、光が多いんですよ。

It's just I don't even need to turn the light on.

ただ、私はライトをつける必要もありません。

Look at that.

見てください。

Yeah, coming back today is just tell me Realize that, like, this is definitely the place that I want.

ああ、今日戻ってきたことで、「ここは絶対に自分が望んでいる場所だ」と実感することができました。

Hopefully, everything goes okay with the guarantee company.

願わくば、保証会社との間ですべてがうまくいくことを。

There is a chance that it could go wrong, so just going to wait and find out.

うまくいかない可能性もあるので、とりあえず様子を見てみようと思います。

But seriously, this places everything that I wanted.

しかし、真面目な話、これは私が望んでいた全ての場所です。

It's so freaking good.

めちゃくちゃいいですよ。

Even the bathroom and everything.

バスルームやすべてのものまで。

Um, there's lights coming through.

あの、光が入ってきました。

If I focus on the on the window, it looks dark.

窓の上に焦点を合わせると、暗く見えます。

It's actually quite bright, especially for north facing like you don't need to have the lights on and there's the shower room mecca.

特に北向きの場合は電気をつけなくてもいいくらい明るいし、シャワールームのメッカでもあります。

Can you explain the hot water thing again?

お湯のことをもう一度説明してください。

Are you doing great?

頑張っていますか？

No, no, no, no.

いやいや、そんなことはない。

This is the power you turn on, and this is due.

これは、あなたがオンにした電源で、これが原因です。

It's like automatic.

オートマチックな感じですね。

So if you put this, the path is going to be ready in 10 or 15 minutes and you can keep the water.

だから、これを置いておけば、10分か15分で道ができて、水も確保できる。

Maybe you can keep it for, like, more than one use.

もしかしたら、複数の用途に使えるかもしれませんね。

Yeah.

うん。

Yeah.

うん。

So on the next day, the water is cold, but if you're a bit yeah, then it's gonna be heat the water.

次の日、水は冷たいですが、もしあなたが少しでもそうであれば、水を温めることになります。

Yeah, I never I never knew that about auto tubs, that they re heat the water automatically for you.

そうそう、オートバスは自動でお湯を沸かしてくれるというのは初めて知りました。

If you want to take the bath again in Japan, before you take a bath, you have to like, properly, clean yourself as much as possible.

日本でもう一度お風呂に入りたいと思ったら、お風呂に入る前に、きちんと、できるだけ体をきれいにしておかなければなりません。

So the bath water is pretty clean.

だから、お風呂のお湯はかなりきれいです。

They do that with public baths as well.

銭湯でもそうしている。

So if you want to reuse the water, just have the next day.

だから、水を再利用したい場合は、次の日に食べればいい。

And, well, it's hard.

そして、まあ、難しいですね。

It's like it's perfect.

ぴったりという感じです。

It's so cool.

かっこいいですよね。

I'm very excited.

とても楽しみです。

Way any emergency?

緊急時の対応は？

Wait, that's scary.

待てよ、それは怖い。

It brings there.

そこに持ってくる。

Okay, so it's like it's like he's gonna call the ambulance if I miss present.

プレゼントを逃したら救急車を呼んでくれるということなんですね。

So it's gonna come get me.

だから、私を迎えに来てくれる。

You'll be that shit.

あなたはその糞になる。

Oh, so you can.

ああ、そうなんですね。