Name: 英国コヴィド事件のロックダウン記念日に黙祷 - BBC News (Minute's silence held on lockdown anniversary for UK Covid deaths - BBC News)
Uploaded: 2021-03-23T18:45:15.000Z
Duration: 3 min 15 s

永遠の神があなたの避難所です。

そして、その下には永遠の腕があります。

On this solemn and significant national anniversary, we take time to reflect on the year passed and to remember, mourn and honour those who have lost their lives as a result of contracting coronavirus.

この厳粛で重要な国家記念日に、私たちは過ぎ去った1年を振り返り、コロナウイルスに感染したことで命を落とした方々を記憶し、追悼し、敬意を表します。

Each person precious, known and loved by God and remembered by us.

一人ひとりが尊く、神に知られ、愛され、私たちに記憶されています。

Now today, in this holy place we commend each person who has died to God's safe keeping.

今日、この聖なる場所で、亡くなった一人一人を神の安全な保管に委ねる。

Today we pray for all who mourn that they will no comfort, consolation and hope.

今日、私たちは嘆き悲しむすべての人々のために、慰めと慰めと希望が得られないように祈ります。

Heavenly Father, all time belongs to you.

天の父よ、すべての時間はあなたのものです。

We place ourselves into your care and pray that from the dark shadows of sickness and death you will lead us with sure confidence and hope into a better future in the loving kindness of your son.

私たちはあなたのお世話に身を置き、病と死の暗い影から、あなたが確かな自信と希望を持って、あなたの息子の愛に満ちた優しさの中で、私たちをより良い未来へと導いてくださることを祈ります。

Blessed are you, Lord, our God lover of souls.

主よ、私たちの神である魂の恋人よ、あなたは幸いです。

You uphold us in life and sustain us in death.

あなたは私たちを生において支え、死においても支えてくれます。

The promise of Easter offers the light of hope to those in darkness and all who walk in the shadow of death.

イースターの約束は、暗闇の中にいる人や、死の影の中を歩くすべての人に希望の光を与えます。

Remember in your kingdom those whom we commemorate today that death maybe for them the gate of life that winter might yield to spring and that they might flourish in unending fellowship with you.

今日、私たちが記念する人たちは、死が彼らにとって、冬が春に変わるための命の門であり、あなたとの終わりのない交わりの中で繁栄するためのものであったことを、あなたの王国で覚えています。

私たちの救い主であるイエス・キリストの御名において