字幕表 動画を再生する AI 自動生成字幕 字幕スクリプトをプリント 翻訳字幕をプリント 英語字幕をプリント - [Both] We accidentally became a meme, - 両者】偶然にもミームになってしまった。 and this is that story. これはその話です。 - My name is Quenlin Blackwell. - 私の名前はQuenlin Blackwellです。 I go by Quen Blackwell on the internet. インターネットではQuen Blackwellと名乗っています。 - (sings) It's Ms. Juicy, baby. - 歌いながら)Ms.Juicy, babyです。 And you might also know me from this meme. また、このミームで私を知っているかもしれません。 - That's me, yeah. - それは私です、ええ。 Do y'all want the long story or the short story? 皆さんは、長編と短編のどちらがいいですか? (winding up noise) (巻上げ音) (screams) (悲鳴) Okay, so I became a really big personality そうか、それで私は本当に大きな人格者になったんだ on Vine and Twitter. をVineとTwitterで公開しています。 Would anyone like some stew? 誰かシチューを食べませんか? 16 is a young age. 16歳は若いですね。 I was still finding myself as a teenager, ティーンエイジャーとしての自分をまだ見つけていた。 I was experimenting, doing crazy things, 私は実験的に、クレイジーなことをしていました。 while trying to juggle, like, be an internet personality, インターネット上のパーソナリティのように、両立させようとしているのです。 horrible thing to do. horror thing to do。 If you're a teenager on social media, get the fuck off ソーシャルメディアを利用している10代の若者は、さっさと帰ってしまいましょう。 and go, you know, make a mistakes without the world seeing. そして、世界に知られないように失敗を重ねるのです。 But I didn't. しかし、私はそうしなかった。 So my family independently owns a skincare company 私の家族は独立してスキンケアの会社を経営しています。 and wanted to like capitalize all my audience 観客をすべて大文字にしたいと思いました。 on the internet. インターネットで And I was like, "Oh cool, you bet." そして私は、"Oh cool, you bet "という感じでした。 So it (laughs) it didn't work. だから(笑)うまくいかなかったんです。 There was the main tweet of me like promoting the like, 好きなものを好きなように宣伝する私の主なツイートがありました。 "Hey guys, I have the skincare brands, like coming up." "Hey guys, I have the skincare brands, like coming up" My parents were like, "Can you post this product? 私の両親は、「この製品を投稿してくれないか」と言っていました。 I'm like, "Yep." 私は "Yep "と答えました。 Let me just do a little bit of face. ちょっと顔を出してみます。 You know like, you know how Proactive あなたが知っているように、あなたが知っているように、プロアクティブ does like the skin thing really like just は肌のことが好きで、本当に好きです。 make the skin look extra perfect? 肌をより完璧に見せるためには? I can't fucking do that from my house. 私の家からはそんなことはできません。 So I was like, yeah, let me just get this all good. だから、このままではいけないと思ったのです。 I'm like posting it, like, eh. 私はそれを投稿して、えっという感じです。 And then I wake up the next morning そして、翌朝目が覚めると and it has so many fucking retweets, like 200,000 retweets. そして、20万件ものリツイートがされました。 I'm like, oh yes, like. 私は、ああそうなんだ、みたいな。 But everyone was making fun of me. でも、みんなにバカにされていました。 People were like, this is a scam. 人々は「これは詐欺だ」と思いました。 She's looks fake in her pictures. 彼女の写真は偽物にしか見えない。 The skincare actually worked スキンケアの効果を実感 and it's my family skincare bread. で、私の家族のスキンケアのパンです。 And then there was a tweet where someone asked me と聞かれたというツイートがありました。 about the product and I'm in the car with my friends like, のように友達と一緒に車に乗っています。 "Yeah, let's go to our (indistinct)." "そうだ、私たちの(不惑)に行こう" Like trying to deal with like this internet the shit このようなインターネットのようなクソに対処しようとするような at the same time and respond to the wrong tweet, を同時に行うと、間違ったツイートに反応してしまうことがあります。 and they're like, "What will this do to my skin?" そして、"これは私の肌にどんな影響を与えるのだろう?"と思っています。 And I'm like ingredients from around the world will like そして、世界の食材が好きになるような it literally made no sense. 文字通り、意味がありませんでした。 I was tweaked out of my mind tweeting that というツイートにツッコミを入れてしまいました。 but I couldn't come out and say that しかし、それを口にすることはできなかった。 because I was a child. なぜなら、私は子供だったからです。 And I didn't even put out the product そして、製品を出してもいないのに because I knew in my heart, if these people think というのも、もしこの人たちが考えているなら、と心の中で思っていたからです。 I'm like evil and scamming, I'm not going to put it out. 私は悪と詐欺のようなもので、出す気はありません。 And I didn't hear the end of it for like two years after. そして、その後2年間は、その話を最後まで聞くことができなかった。 Every time I would tweet it would be like quotes 私がツイートするたびに、それは引用のようになります。 (indistinct). (indistinct). It'd be like ingredients from around the world. 世界中の食材を集めたようなものですね。 It was the sentence I tweeted when I was tweaked out とツッコミを入れられた時につぶやいた文章でした。 of my mind. 私の心の So then the internet hated me, very, very badly. その結果、インターネット上では、とてもとても嫌われてしまいました。 And I became extremely anorexic. そして、極度の拒食症になってしまいました。 This is like, it's so delusional. これは、まるで、妄想のようです。 But I thought all these people don't fucking like me. でも、この人たちはみんな私のことが嫌いなんだと思いました。 Maybe they'll like me if I'm skinny. 痩せれば好きになってくれるかもしれない。 That's what my brain told me. それは、私の脳がそう判断したからです。 I've suffered with eating disorder in the past. 私は過去に摂食障害で苦しんだことがあります。 But it just like, re-triggered it, like. しかし、それはまるで再起動したかのようでした。 During that time I was delirious and delusional. その間、私は錯乱状態に陥り、妄想に耽っていました。 It happens when your brain isn't getting nutrients. 脳に栄養が行き届いていないと起こります。 I went on a car drive, 車でドライブに行きました。 because that's what I usually did when I felt overwhelmed. というのも、私は自分が圧倒されたときに、いつもそうしていたからです。 And I was like, "Hmm, I think today I'm going to drive そして、「うーん、今日は運転してみようかな」と思ったのです。 into oncoming traffic because everyone fucking hates me みんなに嫌われているから対向車線に突っ込む and I hate me too." と私も自分が嫌いです。" And then something in the inside of me そして、私の中の何かが told me not to do that, と言われましたが、それはやめておきました。 but I was just sobbing and sobbing. が、ひたすら泣き叫んでいました。 And then I went home and I don't know what wire そして、家に帰ってからは、何のワイヤーかわからないほどの in my brain got singed the fuck off because of the internet, は、インターネットのせいで脳が焼かれてしまったのです。 but I think to record it. しかし、私はそれを記録すると思います。 Put up the camera, I'm like, my mom always tells me, カメラを置いて、私は、母がいつも言っているように "Scream it out, scream it out." "Scream it out, scream it out" So then I just do that exactly. だから、その通りにするだけです。 And I'm like (screams). そして、私は(悲鳴)のようになりました。 No, I'm still sad. It didn't work. いや、やっぱり悲しいですね。うまくいかなかった。 People do what Twitter people do, ツイッターの人はツイッターの人のやり方をする。 after I posted that video and they quote tweeted it 私がそのビデオを投稿した後、彼らはそれを引用してツイートしました。 and related it to themselves. と、自分に関連づけて考えてみました。 And then like a year later. そして、その1年後くらいに - [both sing] Ms. Juicy, baby. - Ms.Juicy, baby. - (laughs) And I love Ms. Juicy so much. - (笑) そして、私はMs.Juicyをとても愛しています。 - I am Juicy and you just might know me - 私はジューシーで、あなたは私を知っているかもしれません。 from Little Women: Atlanta. リトル・ウィメン』よりアトランタ (upbeat music plays) (アップビートな音楽が流れる) Born and raised in Corsicana, Texas. コルシカナ(テキサス州)で生まれ育った。 Always been in entertainment. もともとエンターテインメントの世界にいました。 Growing up as a little kid, 幼少期の成長 because I was different from an average size person, なぜなら、私は平均的なサイズの人とは違っていたからです。 they wanted to stare, so I had to give them 凝視したがるので、私は彼らに a reason to stare. 見つめる理由。 I've never been shy, but I have the gift to gab. 私は恥ずかしがり屋ではありませんが、おしゃべりの才能はあります。 So why not get paid to do what you love to do? ならば、好きなことをしてお金をもらうのはどうだろう? I think I was born a Dallas cowboy fan, honey. 私は生まれたときからダラスのカウボーイのファンだったんだよ、ハニー。 It runs through my blood. それは私の血の中を流れています。 As a matter of fact 実際のところ if I cut myself right now, you will not see red. 私が今、自分の体を切っても、あなたは赤くならないでしょう。 You will see blue and silver. 青と銀が見えてきます。 So I got to watch my Cowboys. だから、私はカウボーイズを見ることができました。 It doesn't matter where I am. どこにいてもいいんです。 I love football parties, but when I'm watching 私はフットボールパーティが大好きですが、見ているときは mu Dallas Cowboys, I need full concentration. mu Dallas Cowboys, I need full concentration. Look at this meme. このミームを見て Baby, I was in deep though. ベイビー、私は深みにはまってしまった。 I don't need no company when it comes to my Cowboys. 私のカウボーイズに関しては、会社は必要ありません。 I have to feel myself because I go live, 私は自分自身を感じなければなりません。 so I can interact with my fans while I'm watching a game. を使って、試合を見ながらファンと交流できるようにしました。 Believe it or not some of you guys was there 信じられないかもしれませんが、皆さんの中にもその場にいた人がいます。 when this meme happened このミームが起こったとき because I was on live talking to you. なぜなら、私は生放送であなたと話していたからです。 Oh my God. オーマイガー。 Sometimes when the Cowboys playing, oh, they get me on edge. たまにカウボーイズが試合をしていると、ハラハラドキドキしますね。 They had got tackled. タックルされたのだ。 One of them had got tackled. 一人がタックルされていた。 So I was very concerned because we needed to win that game. そのため、この試合に勝たなければならなかったので、とても心配していました。 And honey, look what done happen. A meme. そしてハニー、何が起こったか見てみましょう。ミームです。 After this meme went viral, I was just on the internet このミームが流行った後、私はインターネット上で and somebody sent it to me and they say, それを誰かが送ってきて、こう言ったんです。 "Girl, look at you." "Girl, look at you" And you know what? I say, "They done did it again." そして、あなたは何を知っていますか?私は「彼らはまたやってくれた」と言います。 - So the first instance I've seen the two pictures - 私が最初に見たのは、この2枚の写真でした。 being brought together is from this Twitter user in Mexico. メキシコのツイッターユーザーの言葉です。 - This meme is everywhere. - このミームはどこにでもある。 - It's artwork, I've seen it used for hospital ads - アートワークで、病院の広告に使われているのを見たことがあります。 in like Columbia. コロンビアのように Oh, I saw me in someone's homework. ああ、誰かの宿題に私が出ていましたね。 I was explaining a math problem. 私は数学の問題を説明していました。 Even though I did want to kill myself that day あの日、私は自殺したいと思ったけれど it turned into such a cool thing. それが、こんなにかっこいいことになったんだ。 - I would love to meet the young lady by the name - という名前のお嬢さんに会ってみたいですね。 of Quinn because honey, you have changed my life. クインの「ハニー、あなたは私の人生を変えてくれました。 Thank you. ありがとうございました。 Thank you Quinn. ありがとうございます、Quinn。 I really appreciate it. 本当に感謝しています。 - Ms. Juicy, before our meme existed with us together - ジューシーさんは、私たちのミームが存在する前に、一緒に I loved you. 私はあなたを愛していました。 I knew you and I would love to meet you in real life. 私はあなたを知っていたので、実際に会ってみたいと思います。 After this whole pandemic ends. このパンデミックが終わると Humans are imperfect and we all have struggles 人間は不完全で、誰もが苦労しています。 and if you have an eating disorder, と、摂食障害がある場合 it's a really common issue. これは本当によくある問題です。 It's the highest mortality rate of any mental disorders. 精神疾患の中で最も死亡率の高い疾患です。 So I would say take it seriously. だからこそ、真剣に取り組むべきだと思います。 Reach out to someone. 誰かに声をかける。 You'll feel 10 times better healthy than you will skinny 痩せている時よりも、健康な時の方が10倍も気分がいい。 and cold and frail and dying. と寒くて体が弱くて死にそうになっている。 - I would say anybody. that's going through something, - 何かを乗り越えようとしている人なら誰にでも言えることです。 always think of the positive, make any negative situation 常にポジティブに考えることで、どんなネガティブな状況でも turn it into a positive situation. それをポジティブな状況に変える。 That's the way I go with my life. それが私の人生の歩み方です。 - This is the best thing that could ever exist. - これは最高の存在だと思います。 And I'm so grateful for it all. そして、そのことにとても感謝しています。 So cool. とてもクールです。 It's so cool. かっこいいですよね。 Like my kids are gonna be like, "Mom, what did you do?" 子供たちが「ママ、何したの?」と言うように。 I was like, "Be a cool-ass bitch." 私は "クールなビッチになれ "と思いました。 That's all your mom did. お母さんはそれだけのことをしたのです。 Your mom was a meme. あなたのお母さんはミームでした。 (trumpet music plays) (トランペットの演奏) (continues to play) (続きを読む)
B1 中級 日本語 BuzzFeed ミーム インターネット ツイート ms スキンケア I Accidentally Became A Meme:母に説明する私 (I Accidentally Became A Meme: Me Explaining To My Mom) 6 0 林宜悉 に公開 2021 年 03 月 21 日 シェア シェア 保存 報告 動画の中の単語