Placeholder Image

字幕表 動画を再生する

自動翻訳
  • -My next guest is one of the most decorated

    -次のゲストは、最も装飾された人物の一人です。

  • American soccer players in history,

    歴史に残るアメリカのサッカー選手。

  • and she's hoping to win her second gold medal

    2度目の金メダル獲得を目指して

  • this summer at the Tokyo Olympics.

    今夏の東京オリンピックでは

  • Please welcome Megan Rapinoe.

    Megan Rapinoeさんをお迎えします。

  • Yeah, that's what I'm talking about!

    ああ、そういうことか!」と。

  • -The crowd goes wild.

    -会場は大盛り上がり。

  • -The crowd goes wild!

    -会場は大盛り上がり

  • I mean, gosh, you've got to be -- you've got to be

    つまり、あなたは......あなたは

  • used to all those crowds.

    人混みに慣れてしまった。

  • Actually, you have to be used to the non-crowds, too.

    実際には、ノンクラウドにも慣れなければなりません。

  • What was it like playing with with a tiny --

    小物で遊んでみてどうでしたか?

  • with a small crowd?

    少ない人数で?

  • -I mean, I have to admit, I don't love it.

    -つまり、正直言って、好きではありません。

  • You know, I like attention, I have to be honest.

    正直に言うと、僕は注目されるのが好きなんだ。

  • So we were able to have, I think it was like 4,000

    それで、4,000人くらいの人が集まってくれたんですね。

  • out of, like, 25,000 or something,

    25,000人とかの中から。

  • and it did make a big difference.

    そして、それは大きな変化をもたらしました。

  • They cheered their hearts out. But, you know,

    彼らは心の底から応援してくれた。でもね。

  • there were some times where it's just you can kind of hear

    聞こえるようになることもありました。

  • everything and I don't like it. I like the roar.

    私はそれが好きではありません。轟音が好きです。

  • -You just played your first tournament since the pandemic

    -パンデミック後、初めてのトーナメントに出場しましたね。

  • and you won. What was it like to be back in the field?

    そしてあなたは勝った。現場に戻ってきてどうでしたか?

  • -You know, a little bit of strange

    -ちょっと変わったところでは

  • and then a little bit of like,

    といった感じで、少しずつですが

  • "OK, back to normal, I actually know how to do this.

    "OK, back to normal, I actually know how to do this.

  • I'm prepared... [ Laughs ] I'm prepared to do this job."

    私は準備しています...。[ Laughs ] I'm prepared to do this job." (笑)

  • -Oh, yeah. Clearly, you haven't missed a beat, pal.

    -ああ、そうか。明らかに、あなたは失敗していませんね。

  • You were on fire. It's like watching a magician.

    燃えていましたね。まるでマジシャンを見ているようだ。

  • I just want to show you something --

    私はあなたに見せたいものがある。

  • the pass that everyone's talking about,

    話題のパスです。

  • that you made in the final game. Watch this, everybody.

    決勝戦で作ったものです。皆さん、見てください。

  • -Megan Rapinoe, and it's really cheeky...

    -Megan Rapinoe、そしてそれは本当に生意気な...。

  • -Boop.

    -Boop。

  • [ Laughter ]

    (笑)

  • -Boop. Oh, my God. -[ Laughs ]

    -ブープ。オーマイガー。-[ 笑い声 ]

  • -You know, oddly enough,

    -奇遇ですよね。

  • this move in soccer is called a MEG.

    この動きをサッカーでは「MEG」と呼びます。

  • How much of this is planned and how much of this is luck?

    どこまでが計画的で、どこまでが運なのか。

  • -Normally, honestly, I'm on the other end of these MEGs.

    -通常、正直なところ、私はこのMEGの反対側にいます。

  • I think because of my bowlegs, it provides a pretty...

    私の足の長さを考えると、これはかなりの...

  • a large area. -A target?

    広い範囲を対象とする-ターゲットですか?

  • -A big target, unfortunately, all my teammates can attest.

    -大きな目標、残念ながら私のチームメイト全員が証明しています。

  • It's kind of a running joke -- I, like, get MEGed all the time.

    これは冗談のようなもので、私はいつもMEGedを受けているのです。

  • So when I actually get one in --

    だから、実際に手に入れたら

  • I think I was a little surprised myself, to be honest.

    正直なところ、私自身も少し驚いていたと思います。

  • -A trailer was just released on International Women's Day

    -国際女性デーに予告編が公開されたばかり

  • for a documentary called "LFG" about your team's fight

    あなたのチームの戦いを描いた「LFG」というドキュメンタリーのために

  • for equal pay.

    同一賃金のために

  • You said,

    と言っていましたね。

  • "If they win, no one wins. If we win, everyone wins."

    "If they win, no one wins.私たちが勝てば、みんなが勝つ」。

  • -Yeah, I mean, I think specifically speaking

    -ええ、つまり、具体的に言うと

  • to the lawsuit, you know,

    を訴訟に持ち込むことになりますからね。

  • if we go through this whole court case

    この裁判を全部やってしまうと

  • and when we go through every level

    そして、すべてのレベルを通過すると

  • and it ends up that they end up "winning,"

    で、結果的に「勝った」ことになってしまう。

  • we're still in the exact same position.

    私たちは今でも全く同じ立場にいます。

  • We're not -- [Laughs] We're not going to give up.

    私たちは......(笑)、あきらめません。

  • But I think just in general, and I guess maybe this would be,

    しかし、一般的に考えて、これは多分そうだろうと思います。

  • what I would say to people who are resistant

    抵抗がある人に言いたいこと

  • to any sort of equality, like, where's the world going?

    世界はどこに向かっているのか、というような、ある種の平等性に

  • Like, what are we doing? Who looks bad

    何をしているのか、とか。悪そうな人

  • and who looks good, you know, a couple of years

    そして、数年後には誰が良いと思うか。

  • removed from the start of the lawsuit or Colin kneeling

    訴訟の開始から削除されたか、コリン・ニーリング

  • or whatever it is?

    とかなんとか言ってたな。

  • That we're dealing with a form of discrimination.

    一種の差別を扱っていると

  • I mean, we're seeing it now with, you know,

    つまり、私たちは今、それを目の当たりにしているのです。

  • the NCAA tournament, and the women's basketball

    NCAAトーナメントでは、女子バスケットボールの

  • had one rack of weights,

    はウエイトのラックが1つありました。

  • and obviously they put, you know,

    と、当然のように言われてしまいました。

  • a Disneyland full of weights for the men.

    男性にとっては、ウェイトがいっぱいのディズニーランドのようなもの。

  • So it's kind of like, we all know where this is going

    だから、この先の展開はみんな知っている、という感じです。

  • and we know what is right.

    そして、何が正しいのかを知っています。

  • It's just a matter of in the moment, you know,

    それは、その場その場の問題ですからね。

  • taking responsibility and taking accountability

    責任と説明責任を果たす

  • and working to create a new path

    と、新しいパスを作る作業

  • that's fair and equitable for all

    すべての人にとって公正で公平な

  • -Enough, yeah. Fair.

    -十分に、そうですね。フェアですね。

  • Megan, you sent me a package -- I want to say it was a week,

    メーガン、あなたは私にパッケージを送ってくれました -- 1週間だったと言いたいです。

  • two weeks ago, and I was like, "This is so nice.

    2週間前に、「これはとてもいいね」と思いました。

  • I appreciate this, getting a gift from -- you're my guest,

    プレゼントをもらって感謝しています -- あなたは私のゲストです。

  • I should be getting you the gift.

    プレゼントを用意しなければならない。

  • And I open up the box --

    そして、箱を開けると...。

  • it's the first time I've ever received this.

    これを受け取ったのは初めてのことです。

  • You gave me some deodorant.

    デオドラント剤をくれましたね。

  • -Yeah. -So, thank you for that.

    -そうですね -それでは、ありがとうございました。

  • -You're welcome. -It was Schmidt's deodorant.

    -どういたしまして。-シュミットのデオドラントだったんだ。

  • That is so thoughtful.

    それはとても思いやりのあることです。

  • We've never actually been together --

    実際に一緒に行ったことはありません。

  • how did you know and... [ Laughs ]

    どうやって知ったの?[ Laughs ]

  • When did you start working with -- [ Laughs ]

    いつから一緒に仕事をするようになったのか......(笑)。

  • -I just know we've been in quarantine a long time.

    -ただ、私たちは長い間、隔離されていたことを知っています。

  • We've all been putting on a decent top for shows,

    みんな、ショーのためにちゃんと上着を着ています。

  • but like, you know, the undershirt

    しかし、そのような、アンダーシャツのような

  • is what we've been wearing for days and weeks on end.

    は、私たちが何日も何週間も着続けているものです。

  • And, you know, we just -- we needed

    そして、私たちはただ...必要としていたのです。

  • to make sure that you were right,

    を確認することができました。

  • and we needed to make sure that you are good and smelling fresh,

    と、あなたが良い、新鮮な香りがすることを確認する必要がありました。

  • and we didn't want you to have any kind of FOBO.

    で、FOBOのようなものは持っていてほしくなかったのです。

  • -FOBO? -FOBO.

    -FOBO?-FOBOです。

  • You know, like FOMO, like FOMO's the worst thing ever, right?

    FOMOのように、FOMOのように、最悪の事態になってしまうんですよね。

  • -You're missing out. -I don't know how you feel.

    -損をしている。-あなたの気持ちがわからない。

  • I definitely have a lot of FOBO -- er, FOMO.

    私は確かにFOBO、つまりFOMOをたくさん持っています。

  • FOBO is the fear of body odor.

    FOBOは、体臭の恐怖です。

  • So as we start to get back out into society

    これから社会に出ていく中で

  • and we start being around each other again,

    と言って、再びお互いのそばにいるようになります。

  • I think people are a little nervous,

    人々は少し緊張していると思います。

  • and we need to have a way to combat this

    対策が必要だと思います。

  • in a nice fresh-smelling scent.

    爽やかな良い香りがします。

  • -Let's talk about the Olympics. How are you feeling?

    -オリンピックの話をしましょう。ご気分はいかがですか?

  • What are you doing? Are you in --

    あなたは何をしていますか?あなたは...

  • Are you focused in your brain right now? Is it all Olympics?

    今、あなたは脳に集中していますか?オリンピック一色ですか?

  • -I'm really looking forward to it.

    -とても楽しみにしています。

  • I'm actually really optimistic

    私は実際にはとても楽観的です。

  • that we can pull it off and make it really safe.

    それを実現し、本当に安全なものにすることができます。

  • Obviously, with vaccine rollout is finally sort of up

    明らかに、ワクチンの展開がようやく軌道に乗ってきたので

  • and running here in the United States,

    そして、このアメリカで走っています。

  • and hopefully, as we get closer to the Olympics,

    と、オリンピックに向けて期待しています。

  • more people will be vaccinated and athletes and coaches

    より多くの人がワクチンを接種し、アスリートやコーチが

  • and traveling parties for international athletes

    国際的なアスリートのためのトラベリング・パーティー

  • and Olympic athletes will be able to all be vaccinated

    とオリンピック選手が全員ワクチン接種できるようになります。

  • and be able to do this safely.

    と安全にできるようになります。

  • So that's kind of the goal.

    それが目標です。

  • I think it'll be a really cool world event

    とてもクールなワールドイベントになると思います。

  • if we can actually do it

    実際にやってみると

  • and pull everyone together, really, for the first time.

    と言って、みんなを引っ張っていくのは、本当に初めてのことです。

  • So I'm optimistic and it looks like it's going forward.

    だから私は楽観的だし、前進しているように見える。

  • -I can't think of a better person

    -これ以上の人はいないと思います

  • to represent America in the Olympics.

    アメリカの代表としてオリンピックに参加するために

  • What do you want people to know about our country

    この国について知ってもらいたいことは何ですか?

  • when you're out there playing?

    外でプレイしているときは?

  • -I mean, I think when I pull on the shirt,

    -つまり、シャツを着たときに思うのです。

  • when I represent the country,

    私が国を代表するとき

  • especially in a world event,

    特に世界的なイベントでは

  • I think I try to represent all the things

    私は、すべてのことを表現しようとしていると思います。

  • that we really want to be and that we're striving to be.

    私たちが本当になりたいと思っているもの、努力しているもの。

  • I think a lot of times we talk about America,

    多くの場合、私たちはアメリカについて話すことが多いと思います。

  • land of the free, home of the brave,

    自由の国、勇者の家。

  • sort of a world leader,

    世界のリーダーのような存在。

  • but obviously over the course of 2020 and into 2021,

    しかし、明らかに2020年から2021年にかけてのことです。

  • and, you know, just on the heels of a horrible mass shooting

    恐ろしい銃乱射事件が起きた直後であり

  • in Atlanta again.

    アトランタで再び

  • I hope to represent -- and I hope the team, I think,

    代表して--チームを代表して、と思っています。

  • feels the same way -- to represent

    を表現したいという気持ちは同じです。

  • the things that we can be and the ideals

    私たちがなりうるもの、そして理想は

  • that we have of equality and treating people equally

    平等であること、人を平等に扱うことについては

  • and having this be the land of opportunity.

    そして、ここがチャンスの地であること。

  • So, hopefully when I pull on the shirt,

    だから、できればシャツを着たときに

  • I mean, especially being a woman,

    特に女性ということで

  • being a gay athlete, represent that community,

    ゲイのアスリートとして、そのコミュニティを代表しています。

  • but also everyone else who's marginalized

    しかし、それだけではなく、限界を感じているすべての人が

  • and kind of been pushed to the side for a long time.

    と、長い間、横に追いやられていたようです。

  • Hopefully we can represent a more inclusive country

    願わくば、より包括的な国を代表できるように

  • than we've been in the past.

    これまでの経験よりも

  • -Megan Rapinoe. Be sure to check out full coverage

    -Megan Rapinoe.充実した取材内容をぜひご覧ください。

  • of the Tokyo Olympics this summer on NBC.

    今年の夏、NBCで放送された東京オリンピックの

  • Thank you for doing the show, pal.

    この番組をやってくれてありがとう、相棒。

  • Break a leg.

    足を折る。

-My next guest is one of the most decorated

-次のゲストは、最も装飾された人物の一人です。

字幕と単語
自動翻訳

動画の操作 ここで「動画」の調整と「字幕」の表示を設定することができます

A2 初級 日本語 TheTonightShow オリンピック 代表 アスリート ワクチン laughs

ミーガン・ラピノー、夏季オリンピックについて楽観的に語る|The Tonight Show Starring Jimmy Fallon (Megan Rapinoe Is Optimistic About the Summer Olympics | The Tonight Show Starring Jimmy Fallon)

  • 2 0
    林宜悉 に公開 2021 年 03 月 20 日
動画の中の単語