Placeholder Image

字幕表 動画を再生する

自動翻訳
  • -Well, guys, welcome to "The Tonight Show At Home Edition."

    -さて、みんな、"The Tonight Show At Home Edition "にようこそ。

  • So, as you can see,

    だから、見ての通り

  • I'm doing the show from a trailer

    トレーラーからショーをやっている

  • and, I got to say, I'm loving it.

    と言っても、気に入っています。

  • It's fun to do a show where the entire set

    セット全体を使ったショーをするのは楽しいですね。

  • could start rolling backwards down a hill at any moment.

    今にも坂道を後ろ向きに転がり始めそうな勢いです。

  • Let's get to some news.

    それでは、いくつかのニュースをご紹介しましょう。

  • This is a big story.

    これは大きな話です。

  • I saw that several White House staffers

    何人かのホワイトハウスのスタッフが見たのは

  • have been asked to resign

    は辞任を求められている

  • for an interesting reason. Listen to this.

    には面白い理由がある。聞いてみてください。

  • -The White House confirmed today that five staffers

    -ホワイトハウスは本日、5人のスタッフが

  • have been asked to resign over past marijuana use.

    は、過去のマリファナ使用を理由に辞任を求められたこともあります。

  • Several others are working remotely

    他の数名はリモートで仕事をしている

  • while their status is under review.

    その状態が検討されている間

  • The staffers weren't totally shocked.

    スタッフたちは、まったくショックを受けていなかった。

  • They'd been paranoid about it for weeks.

    彼らは数週間前から妄想していた。

  • Yep, President Biden said you can't work in the White House

    そう、バイデン大統領は「ホワイトハウスでは働けない」と言ったのです。

  • if you smoked weed.

    大麻を吸っていたら

  • Then, Presidents Clinton, Bush, and Obama were like,

    その後、クリントン、ブッシュ、オバマの各大統領がそうだった。

  • "Ri-i-i-ght.

    "Ri-i-ght"。

  • That's right."

    その通りです」。

  • That's right, Biden isn't messing around.

    そう、バイデンはふざけていないのだ。

  • Anyone who smoked has been reassigned

    タバコを吸っていた人は配置転換された

  • from the White House

    ホワイトハウスより

  • to White Castle.

    をホワイトキャッスルに変更しました。

  • Speaking of the president, earlier today,

    社長といえば、今日の朝

  • Biden had a little trouble boarding Air Force One.

    バイデンはエアフォースワンに搭乗する際に少しトラブルがありました。

  • [ Laughing ] Watch this.

    [ 笑い ] 見てください。

  • -Watch your step!

    -足元に気をつけて

  • [ Laughter ]

    (笑)

  • [ Laughing ]

    [ Laughing ]

  • Man, what do you need, like a third railing?

    第3の手すりのようなものが必要なのでは?

  • That's basically everyone's March Madness bracket

    それは基本的に誰もが持っている "March Madness "のブラケットです。

  • in 24 hours. [ Laughs ]

    in 24 hours.[ 笑い ]

  • Usually, after a third trip, people are like,

    通常、3回目の旅行の後、人々は次のようになります。

  • "Forget it. I'm just going to sleep here."

    "忘れてください。ここで寝ることにするよ"

  • White House staffers were like, "Um,

    ホワイトハウスのスタッフは、「あの。

  • have you been smoking weed?

    あなたは大麻を吸っていますか?

  • [ Chuckle ]

    [ Chuckle ]

  • Meanwhile, Vladimir Putin was like --

    一方、ウラジーミル・プーチンは、次のように述べています。

  • [ As Putin ] I swear, I had nothing to do with that.

    誓って、私は何の関係もありません。

  • By the way, grease the steps on the way down, too.

    ちなみに、降りるときの階段もグリスを塗ってください。

  • Put banana peel on the last step.

    最後の段にバナナの皮を貼る。

  • So, if you're keeping track this week,

    だから、今週の記録を取っていれば

  • Biden has fought with Russia, North Korea, China,

    バイデンはロシア、北朝鮮、中国と戦ってきた。

  • and, now, stairs.

    そして、今度は階段です。

  • Well, this is good -- a wax statue of Trump had

    さて、これは良いことです。トランプ氏の蝋人形ができました。

  • to be taken down in San Antonio

    をサンアントニオで取り上げる

  • because visitors kept punching it.

    来場者がパンチし続けたからです。

  • Can we see the statue?

    像を見ることができますか?

  • Yikes.

    ヤバい。

  • Well, in honor of it being removed,

    まあ、撤去されたことを記念して

  • let's take a look back at some of the other wax statues

    他の蝋人形を振り返ってみましょう。

  • we've lost over the years.

    これまでに失ったもの

  • -♪ In the arms

    -ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー腕の中

  • Of the angel

    "天使のように

  • Fly away

    ♪ Fly away ♪

  • From here

    ♪ From here ♪

  • May you find

    "May you find

  • Some comfort

    ♪ Some comfort ♪

  • Here

    ♪ Here ♪

  • [ Laughing ]

    [ Laughing ]

  • Oh.

    ああ。

  • [ Sniffle ]

    [ Sniffle ]

  • Gone, but not forgotten.

    亡くなったが、忘れてはいない。

  • Some business news -- I saw that Facebook's working

    ビジネス関連のニュースですが、フェイスブックでは

  • on something pretty interesting. Listen to this.

    興味深いことに聴いてみてください。

  • -Facebook is building a version of Instagram

    -FacebookがInstagramのバージョンを構築中

  • designed for kids under the age of 13.

    13歳以下のお子様を対象としています。

  • The social media giant said the kid-friendly version

    ソーシャルメディアの巨人は、子供向けのバージョンを

  • is intended to allow children to use the platform safely.

    は、お子様が安全にプラットフォームを利用できるようにするためのものです。

  • -It'll be worth it, just to see

    -見るだけでも価値があると思います。

  • a bunch of artsy photos of your kids' Lunchables.

    お子さんのLunchablesのアートな写真の数々。

  • It's actually perfect for every parent who's like,

    と思っているすべての親御さんにピッタリだと思います。

  • "You know what my kid needs?

    "私の子供に必要なものを知っていますか?

  • More screen time!

    スクリーンタイムを増やそう

  • I keep saying that."

    私はそう言い続けている」。

  • Get this -- the CDC just announced

    これは、CDCが発表した

  • that kids at school actually only need

    学校の子供たちに必要なのは、実は

  • three feet of distance between each other.

    互いの間に3フィートの距離があります。

  • When the teacher said, "Okay, class,

    先生が「さあ、授業だ」と言ったとき。

  • how many inches are in three feet?"

    3フィートの中に何インチあるか」。

  • The kids are like, "We don't know.

    子供たちは「わからない」と言っています。

  • We just had Zoom school for a whole year."

    ちょうど1年間、Zoom Schoolがありました」。

  • Some sports news --

    いくつかのスポーツニュースは

  • March Madness is officially underway.

    March Madnessが正式にスタートしました。

  • Right now, everyone's Netflix is like,

    今、みんなのNetflixはこんな感じです。

  • "[ Gasping ] Finally, a sub!

    "[ ガス抜き ] ついにサブ機が登場!

  • I've been on the court for a year."

    私は1年間、コートに立っています。"

  • In the first game today,

    今日の初戦では

  • Florida defeated Virginia Tech 75-70.

    フロリダ州はバージニア工科大学を75-70で破りました。

  • Finally, a reason for college kids in Florida to party.

    ついに、フロリダの大学生たちがパーティーをする理由ができました。

  • [ Laughs ] I feel like Andy Rooney.

    [ 笑 ] アンディ・ルーニーのような気分です。

  • That's who I feel like.

    それが私の気持ちです。

  • [ As Rooney ] You ever notice

    あなたは気付いていますか?

  • March --

    月--。

  • What are they so mad about, March Madness?

    何をそんなに怒っているのかというと、March Madnessです。

  • Meanwhile, number 1 seed Gonzaga is undefeated

    一方、第1シードのゴンザガは無敗です。

  • and, tomorrow, they take on 16th seed Norfolk State.

    そして、明日は第16シードのNorfolk Stateと対戦します。

  • When they saw the matchup, Norfolk was like,

    マッチアップを見たとき、ノーフォークはこう思ったそうです。

  • "We are so Norfolked."

    "私たちはとてもノーフォークなのです"

  • And, finally, police in Michigan posted on Facebook,

    そして最後に、ミシガン州の警察がFacebookに投稿しました。

  • offering a $1,500 reward

    1,500ドルの報酬を提供

  • for the return of a Ronald McDonald statue

    ロナルド・マクドナルド像の返還を求めて

  • that was stolen from behind a local McDonald's.

    は、地元のマクドナルドの裏で盗まれたものです。

  • The police got a ransom note that just said,

    警察が受け取った身代金請求書には、こう書かれていた。

  • "Bring back the McRib."

    "Bring back the McRib"

  • Well, good news -- it's actually been returned

    朗報です。実際に返却されました。

  • and I think we have a photo of the statue.

    と銅像の写真を持っていると思います。

  • That was my monologue.

    それが私のモノローグでした。

-Well, guys, welcome to "The Tonight Show At Home Edition."

-さて、みんな、"The Tonight Show At Home Edition "にようこそ。

字幕と単語
自動翻訳

動画の操作 ここで「動画」の調整と「字幕」の表示を設定することができます

B1 中級 日本語 TheTonightShow ホワイト バイデン ハウス スタッフ 吸っ

バイデンが転倒し、トランプの蝋人形がパンチを食らう|The Tonight Show Starring Jimmy Fallon (Biden Takes a Tumble, Trump’s Wax Statue Takes a Punch | The Tonight Show Starring Jimmy Fallon)

  • 0 0
    林宜悉 に公開 2021 年 03 月 20 日
動画の中の単語