Placeholder Image

字幕表 動画を再生する

自動翻訳
  • just under a month ago.

    ちょうど1ヶ月前のことです。

  • It was our third day on the bus.

    バスに乗って3日目。

  • I was actually walking down the center of the streets right near London Bridge, and it just started to snow.

    実際にロンドンブリッジのすぐ近くの通りの中央を歩いていたら、ちょうど雪が降ってきたんです。

  • I think London's first snow in about two years.

    ロンドンでは2年ぶりくらいの雪だと思います。

  • And, um, I was I had a Brian for Mayor umbrella in one hand, and I had my phone and the other.

    そして、私は片手にBrian for Mayorの傘を持ち、もう片方の手には携帯電話を持っていました。

  • I was recording the video speaking to you, and I was surrounded by 10 city of London police officers that approached in five police fans and they stopped me.

    私はあなたに話すビデオを録画していたのですが、5つの警察ファンで近づいてきた10人のロンドン市の警察官に囲まれてしまい、彼らに止められてしまいました。

  • They detained me.

    拘束されました。

  • They find me and four members of my team, and they banned me for campaigning for mayor.

    私とチームの4人のメンバーを見つけ出し、市長選の選挙活動を禁止したのです。

  • I was shocked.

    私はショックを受けました。

  • I couldn't believe this could happen and what we thought was a democracy.

    民主主義と思っていたものが、こんなことになるなんて信じられませんでした。

  • I told them this felt very political.

    私は彼らに、これはとても政治的な感じがすると言いました。

  • They said, It's true.

    彼らは、「本当だよ。

  • We have been watching you for three days.

    3日間、あなたを見守ってきました。

  • We've been to your website, we've watched your videos and we came here today to stop you again.

    私たちは、あなたのウェブサイトを見て、あなたのビデオを見て、そして今日ここに来て、もう一度あなたを止めようとしました。

  • It all felt very political now.

    すべてが政治的なものに感じられた。

  • Recently, well, by the way, the next day we went back out on the road armed with a five page legal document, because we were doing all of this in a covid secure manner.

    翌日、私たちは5ページの法的文書を持って、再び道路に出ました。

  • Right now, everything I'm doing right now follows the covid protocols of of any film set in this city.

    今、私がやっていることは、この街を舞台にした映画のコビドプロトコルに沿ったものです。

  • And so we are following the letter of the law, and that's probably why we've been able to continue.

    だからこそ、私たちは法律の条文を守っているし、だからこそ続けてこられたのでしょう。

  • I received a letter recently from the city of London police and it outlined my fine and it said I was fine for quote unquote campaigning to be mayor for London.

    先日、ロンドン市警察から手紙が届き、罰金の概要が書かれていました。その内容は、「ロンドン市長になるためのキャンペーンを行った」というものでした。

  • And it said that I wasn't allowed to have my volunteers dropped leaflets and I wasn't allowed to do doorstep campaigning.

    その結果、ボランティアにビラを配ってもらうことも、戸別訪問キャンペーンを行うことも認められませんでした。

  • And I thought to myself, Well, I was doing neither one when I was walking down the street alone, when you were when you decided to find me.

    そして私は、一人で道を歩いていたときも、あなたが私を見つけようと思ったときも、どちらもしていなかったのだと思いました。

  • So where is the violation?

    では、どこが違反なのか?

  • And again, there seems to be two sets of rules here.

    また、ここには2つのルールがあるようです。

  • One rule if you're in the Labour Party and one rule if you're an independent candidates.

    労働党に所属していれば1つのルール、無所属の候補者であれば1つのルール。

  • And right now they say that as an independent candidate or any party, I can't have volunteers drop off leaflets.

    そして今、無所属の候補者やどの政党であっても、ボランティアにビラを配らせることはできないと言われています。

  • But I can pay a private company to do the same thing.

    でも、同じことを民間の会社にお金を払ってやってもらうことはできます。

  • And let's be clear, it's a human sticking a piece of paper through a mail slot, whether it's a volunteer or a private company.

    はっきり言って、ボランティアだろうが民間企業だろうが、人間が郵便受けに紙を突っ込んでいるのだ。

  • But the law now says a private company can do it in volunteers can't, which means me as an independent candidate with very little resources.

    しかし、現在の法律では、民間企業ができることはボランティアではできないとされています。つまり、無所属の候補者である私には、ほとんどリソースがありません。

  • Now I can't campaign for mayor.

    これで、市長選には出られなくなった。

  • Free and fair elections have been stopped because the Labour Party, with their millions of pounds of budget, can go ahead and and and leaflet people, which means to me there's something wrong with the democratic process and free and fair elections are not taking place because I can't express my ideas to you.

    自由で公正な選挙が止められているのは、何百万ポンドもの予算を持つ労働党が、人々にビラを撒くことができるからです。つまり、民主主義のプロセスに何か問題があるということであり、自由で公正な選挙が行われていないのは、私が自分の考えを皆さんに伝えられないからなのです。

  • So I sat down my team and we thought about it and we said, You know what?

    そこで、私はチームのメンバーと一緒になって考え、こう言ったのです。

  • We're not gonna put up with this.

    我慢できません。

  • We refuse to be restricted when it comes to getting you the information so you can make a choice on May 6 and again, you can choose whoever you want.

    私たちは、5月6日に皆さんが選択できるように情報を提供することに関して、制限を受けることを拒否します。

  • But I want you to be having an informed decision.

    しかし、私はあなたに情報に基づいた決断をしてもらいたいのです。

  • So we have decided to do something that's never been done in British political history.

    そこで私たちは、英国の政治史上、一度も行われたことのないことを行うことにしました。

  • We are now conducting the largest private leaflet drop in political history.

    私たちは今、政治史上最大の民間ビラ配りを行っています。

  • One million leaflets will be hitting homes in London over the next 10 days, they will be talking about my ideas as your next mayor of London.

    今後10日間で100万枚のビラがロンドンの家庭に配布され、次のロンドン市長としての私の考えが語られます。

  • They will outline my plans to get London back to work, to build affordable housing, to stop knife crime and to fix our bankrupt transportation system.

    ロンドンに仕事を取り戻し、手頃な価格の住宅を建設し、ナイフ犯罪を阻止し、破綻した交通システムを修復するという私の計画を説明します。

  • And we are very excited.

    そして、私たちはとても興奮しています。

  • So if you see one of these leaflets, make sure you take a picture of it.

    だから、もしこのチラシを見かけたら、必ず写真を撮ってください。

  • Hashtag Brian for Mayor, Put it on your social accounts.

    Brian for Mayorのハッシュタグをつけて、自分のソーシャルアカウントに載せてください。

  • And this is this is a statement that democracy must continue.

    そして、これは民主主義が継続されなければならないことを表明しているのです。

  • And a lot of people have said, Brian, what's this going to cost you?

    そして多くの人が、「ブライアン、これはいくらかかるんだ?

  • And you know what?

    そして、何を知っているか?

  • I don't think you can put a price on democracy.

    民主主義に値段をつけることはできないと思います。

  • I just don't.

    ただ、私はそうは思いません。

  • I think you have to move forward and we're making a stand here and saying, Okay, you want to try to tie our hands behind our back and make us play by your rules because our ideas threaten you.

    私たちはここに立って、「私たちのアイデアがあなたを脅かすからといって、私たちの手を後ろに縛って、あなたのルールに従わせようとするのか」と言っているのです。

  • Guess what?

    何だと思う?

  • We are going to find a solution, and that's what I do every day.

    私たちは解決策を見つけようとしています。それが私の毎日の仕事です。

  • As a businessman, I find solutions to problems.

    私はビジネスマンとして、問題の解決策を見つけます。

  • I hold people accountable and I get things done.

    私は人々に責任を負わせ、物事を成し遂げます。

just under a month ago.

ちょうど1ヶ月前のことです。

字幕と単語
自動翻訳

動画の操作 ここで「動画」の調整と「字幕」の表示を設定することができます

B1 中級 日本語 ロンドン ボランティア 民主 ルール 市長 主義

選挙活動を禁じられている?"ここには2つのルールがあるようだ" - ブライアン・ローズ (BANNED FROM CAMPAIGNING | ? "There seems to be two sets of rules here" - Brian Rose)

  • 0 0
    林宜悉 に公開 2021 年 03 月 18 日
動画の中の単語