Hello.

こんにちは。

Is it time for the talent show, Mr Tumble?

ミスター・タンブル、タレントショーの時間ですか？

Yes.

はい。

Oh, it's time for tumble turns.

あ、タンブルターンの時間ですね。

Got talent?

才能がある？

We are the judges.

私たちは審査員です。

Wow.

すごい。

How exciting!

ワクワクしますね。

Whose unf First, ladies and gentlemen, it's Granddad tumble!

Whose unf First, ladies and gentlemen, it's Granddad tumble!

Or should I say DJ Tumble?

いや、DJ Tumbleというべきか。

Let's hit it!

打ちましょう!

Okay, here we go.

さて、ここからが本番です。

Okay, brother DJ Campbell, He's next.

さて、DJキャンベル兄さん、次は彼です。

Mr Tumble.

Mr.Tumble。

Ladies and gentlemen, it's time for Lord Tumble!

皆さん、ロード・タンブルの時間ですよ。

Yeah!

そうなんです。

Mhm!

Mhm!

Yeah!

そうなんです。

Yeah!

そうなんです。

Well done!

よくできましたね。

Bravo, Lord!

Bravo, Lord!

Tumble!

Tumble!

Fantastic dancing.

素晴らしいダンス。

Wasn't it amazing, Everyone!

みんな、すごかったでしょう！？

Very good dancer.

とても良いダンサーです。

Lord Tambo.

ロード・タンボ。

Thank you, ladies and gentlemen.

皆さん、ありがとうございました。

Now we have the one of them.

今ではその1つになっています。

We aren't Polly.

我々はポリーではない。

Helio!

ヘリオ!

Wow!

うわーっ

What are you going to perform Mount Polley?

マウント・ポーリーのパフォーマンスはどうするのですか？

Well, I thought I'd sing you a song.

さて、私はあなたに歌を歌おうと思いました。

Oh, well, I love songs.

ああ、そうか、私は歌が好きなんだ。

Hit it, Yeah!

Hit it, Yeah!

Point time Put your hands in the air and start to clear Yeah, it's time to do the Aunt Polly react Yeah, yeah If you stick with me you will go far You can even be a hip hop star So listen up and dance with me The one and only.

ポイントタイム 両手を上げて、クリアーにしてみましょう Aunt Pollyリアクションの時間です Yeah, yeah If you stick with me you're go far, You can even be a hip hop star So listen up and dance with me The one and only.

Thank you.

ありがとうございました。

Well done, Aunt Polly.

よくやった、ポリーおばさん。

Aunt Polly is a fantastic rapper, But who's going to be the winner?

ポリーおばさんは素晴らしいラッパーですが、誰が優勝するのでしょうか？

Mr Tumble?

ミスター・タンブル？

Oh, dear way.

おやおや。

Well, I mean, this is very so who will the judges choose?

さて、これは非常に重要なことですが、審査員は誰を選ぶのでしょうか？

This good.

この良さ。

Will it be, Aunt Polly?

そうなるかな、ポリーおばさん？

Lords tumble or Granddad tumble?

お殿様のタンブル、お爺ちゃんのタンブル？

Well, the results are in the winner of tumble turns.

さて、その結果はタンブルターンの勝者にあります。

Got talent Is Aunt Polly Harry?

Got talent Is Aunt Polly Harry?

Boys and girls come up your hands for the King of Magic, Mr Tumble.

男の子も女の子も、マジックの王様、ミスター・タンブルに手を挙げてください。

Thank you.

ありがとうございました。

Thank you.

ありがとうございました。

Please, You're too kind.

Please, You're too kind.

Hello, Mr Tumble.

こんにちは、Mr.Tumble。

Hello.

こんにちは。

What are you doing?

何をしているの？

It's time for my magic show.

私のマジックショーの時間です。

A magic show for us?

私たちのためのマジックショー？

Yes, for all my friends.

はい、私の友人全員に。

Now prepare to be amazed now.

さあ、今から驚きの準備をしましょう。

Oh, yes.

ああ、そうですね。

First, I need a special magic hat.

まず、特別な魔法の帽子が必要です。

Now I need my special magic wand.

今、私は特別な魔法の杖を必要としています。

I just get this one out.

これだけは出しておきます。

Oh, not now.

ああ、今はダメだ。

I need a volunteer.

ボランティアが必要です。

Anyone?

誰か？

A rabbit?

うさぎ？

Perfect.

完璧です。

And now it's time for the magic.

そして、いよいよマジックの出番です。

Are you going to make the rabbit disappear, Mr Tumble?

タンブルさんは、ウサギを消してくれるんですか？

Oh, no.

いやはや。

Something better than that.

それ以上のものを。

Will you help me with the magic?

マジックを手伝ってくれませんか？

Yes, please.

はい、お願いします。

Thank you.

ありがとうございました。

Right.

そうですね。

Wiggle your fingers.

指をくねらせる。

Yep.

うん。

Wiggle your body.

体をくねらせる。

He popped the rabbit into the hat and make it spotty.

帽子の中にウサギを入れて、スポッとさせる。

Uh huh.

そうですね。

See, now.

ほら、今。

Wow.

すごい。

A spotty rabbit.

斑点のあるうさぎ。

That's amazing.

すごいですね。

You really can do magic.

本当に魔法が使えるんですね。

Well, not really.

いや、そうでもないよ。

I mean, w Yes, I can.

というか、w はい、できます。

Yes, yes.

はい、はい。

But thank you to my friends, huh?

でも、友達には感謝しているよ。

Oh, and thank you to my magic hat.

そして、私の魔法の帽子にも感謝です。

Can you do it again?

もう一回やってくれませんか？

Mr Tumble again?

Mr.Tumbleの再来？

I think that was lucky.

あれはラッキーだったと思うよ。

Well, okay, I'll try.

まあ、いいや、やってみよう。

Prepare to be amazed.

驚くことを覚悟してください。

AM observed.

AMを観測。

I shall take this handkerchief and make it in to a spotty handkerchief.

私はこのハンカチを、斑のあるハンカチにします。

Who are you ready for?

誰のために準備しているのか？

The magic, right?

マジックですよね？

Wiggle your fingers and wiggle your body.

指をくねらせ、体をくねらせる。

Pop it into the hat and make it spotty gold.

それを帽子にポンと入れて、スポット的に金色にする。

Oh, you, Mr Tumble.

ああ、タンブルさんね。

You've dropped your wand into your hats.

帽子の中に杖を落としていますね。

Oh, I'll get it.

ああ、出ますよ。

You Oh, dear.

You Oh, dear。

Your hand is spotting you say What's going on, Mr Tumble?

あなたの手はあなたを見ています......What's going on, Mr Tumble?

Are you sick?

あなたは病気ですか？

I mean, you've got spots all over your head.

頭の中に斑点があるのは

No, Lord tumble.

いや、ロードタンブル。

He's not sick.

彼は病気ではありません。

It's magic.

マジックですね。

Magic!

Magic!

I love magic.

私はマジックが大好きです。

Oh, and I love that hat.

ああ、あの帽子もいいね。

No, wait!

いや、待てよ!

Lord tumble!

ロードタンブル!

That's a magic cut!

魔法のようなカットですね。

Oh, what's so funny?

ああ、何が面白いの？

Er Lord Campbell, the magic I have made you Sparky to Oh, yes.

Er Lord Campbell, the magic I have made you Sparky to Oh, yes.

So it here's thank you.

だから、ここに感謝の気持ちを込めて。

Thank you.

ありがとうございました。

Hello, Mr Tumble.

こんにちは、Mr.Tumble。

Hello.

こんにちは。

Welcome to Mr Tumbles, Magic Show.

Mr.Tumbles, Magic Showへようこそ。

Hello.

こんにちは。

How exciting!

ワクワクしますね。

Hurry for my first trick, I shall her.

私の最初のトリックのために急いで、私は彼女にします。

Oh, wait, Mother.

あ、待って、お母さん。

Thank you.

ありがとうございました。

Thank you.

ありがとうございました。

there will now be a short interval.

ここで短いインターバルが入ります。

Thank you.

ありがとうございました。

Thank you.

ありがとうございました。

Curtains, curtains.

カーテン、カーテン。

Oh, tumble, Ted.

ああ、タンブル、テッド。

We're doing a good job, aren't we?

私たちは良い仕事をしていると思いますよ。

What?

何？

You like my magic?

私のマジックが好きなの？

Oh, I say, Are you enjoying it, Aunt Polly?

そういえば、ポリーおばさん、楽しんでる？

Yes, I am your tummy.

そう、私はあなたのおなかの中にいるのです。

Oh, hurry, Mr Tumbles coming back on stage, Granddad shows would start again.

ああ、早く、タンブルズさんがステージに戻ってきて、おじいちゃんのショーがまた始まるんだ。

Uh huh.

そうですね。

Thank you.

ありがとうございました。

Thank you.

ありがとうございました。

And now for my final trick, I'm going to juggle.

そして、最後のトリックとして、ジャグリングをしてみます。

Wait, Uh okay.

待って、あー、わかった。

Thank you, Thank you, Thank you.

ありがとうございました、ありがとうございました、ありがとうございました。

Thank you.

ありがとうございました。

Well, yeah.

まあ、そうですね。

London Rob you, Mr Pompeo Catch.

London Rob you, Mr Pompeo Catch.

Thank you.

ありがとうございました。

Uh huh.

そうですね。

And now cake for everyone.

そして今度はみんなでケーキ。

Cake cake!

ケーキケーキ！？

Oh, this just gets better.

ああ、これはいいことだ。

Where Van?

ヴァンは？

Oh, you are welcome.

ああ、どういたしまして。

Uh huh.

そうですね。

Father.

お父さん。

You're funny, Mr Tumble.

タンブルさん、面白いですね。

That was a brilliant magic show.

見事なマジックショーだった。

Thank you.

ありがとうございました。

Hello, Mr Tumble.

こんにちは、Mr.Tumble。

Hello.

こんにちは。

You look very smart, Mr Tumble.

タンブルさんはとてもスマートですね。

Thank you.

ありがとうございました。

Are you nearly ready for your dance competition?

ダンスコンテストの準備はもうすぐですか？

Yes.

はい。

We have a glitter ble and a dance floor.

キラキラしたブリーとダンスフロアがあります。

Whoa!

おっと!

Wow!

うわーっ

And have you got your dance?

そして、ダンスはできましたか？

Is ready to Mr Tumble?

Mr.Tumbleの準備はできていますか？

Yes, my dances already there.

はい、私のダンスはすでにそこにあります。

Tap tap tapping away.

タップリとタップリと。

Good luck, Mr Tambo.

タンボさん、頑張ってください。

Thank you.

ありがとうございました。

Ladies and gentlemen.

皆さん、お待たせしました。

Girls, boys and boys.

女の子、男の子、男の子。

Welcome to strictly tumble.

ようこそ厳しいタンブルへ。

Uh huh.

そうですね。

And please welcome the judges, The puppy tumble Ted and Lord Monkey up first on the dance floor Dancing the waltz is Mr Tumble and his partner, Polly Dolly.

審査員の子犬のテッドとモンキー卿が 最初にダンスフロアに登場 ワルツを踊るのは ミスター・タンブルとパートナーの ポリー・ドリーです

Mm.

ん。

Uh huh.

そうですね。

Two Mhm.

2つのMhm

Mhm.

ムムム。

Mm mm.

うんうん。

Well done, Mr Tumble.

よくやった、ミスター・タンブル。

The judges scores are in the puppy.

審査員のスコアはパピーにあります。

Eight Lord Monkey seven Tumble Ted 10.

8 ロード・モンキー 7 タンブル・テッド 10.

Congratulations.

おめでとうございます。

You are The strictly tumble stars are, uh, and Polly Dolly, You are the best dance partner ever.

You are The strictly tumble stars are, uh, and Polly Dolly, You are the best dance partner ever.

Hello?

こんにちは。

It's me, Mr Tumble.

僕だよ、ミスター・タンブル。

Did you enjoy that?

それは楽しかったですか？

Oh, if you want to see more of me and my friends then go to BBC I player and look out for CBB.

もし、私や私の友人をもっと見たいのであれば、BBC I playerにアクセスして、CBBを探してみてください。

Something special.

特別なもの。