LATE SHOW."

LATE SHOW」です。

WE NOW REJOIN STEPHEN COLBERT'S INTERVIEW WITH ERIC ANDRE,

ここで、スティーブン・コルバートによるエリック・アンドレへのインタビューを再開します。

ALREADY IN PROGRESS.

はすでに進行中です。

IF YOU WANT TO HEAR SOME OF ERIC ANDRE'S WORK, YOU CAN RIDE THE

エリック・アンドレの作品を聴きたい方は、以下のページをご覧ください。

NEW YORK CITY SUBWAY SYSTEM.

ニューヨーク市の地下鉄。

BECAUSE I UNDERSTAND THAT YOU'RE ONE OF THE VOICES OF THE SUBWAY

あなたが地下鉄の声の一つであることを理解しているので

SYSTEM NOW.

SYSTEM NOW.

>> ME AND SEINFELD AND FRAN LEBOWITZ.

>> 私とseinfeldとfran lebowitz。

>> Stephen: OH, YEAH, HUGE, HUGE, YEAH.

>> Stephen: OH, YEAH, HUGE, HUGE, YEAH.

WHOOPIE GOLDBERG.

whoopie goldberg.

YOU NOTICE SOMETHING ABOUT YOU AND FRAN LEBOWITZ, WHICH I LOVE.

あなたは、あなたとフラン・レボウィッツの間に何かを感じているようですが、私はそれが大好きです。

>> I LIKE WHEN YOU RELUCTANTLY GET BACK ON TRACK.

>> しぶしぶ元に戻るところが好きです。

I LIKE THE ENERGY, THE ENERGY WHEN YOU'RE LIKE, "YEAH, ALL

私はエネルギーが好きです。「ああ、すべての

RIGHT, WHAT DID WE UHH..."

そうだ、私たちは何を...」。

>> Stephen: THE REASON I DO IT-- AS LONG AS WE'RE TALKING

>> Stephen: THE REASON I DO IT -- AS LONG AS WE TALKING

OUT OF SCHOOL HERE-- IS BECAUSE I IMAGINE THAT THERE'S SOME

ここで学校を卒業してしまったのは、私が想像していたように、いくつかの

REASON YOU'RE ON THE SHOW TO SOMEHOW TO SUPPORT YOUR PRODUCT.

あなたがこの番組に出演している理由は、何とかしてあなたの製品をサポートしたいからです。

>> YES.

>> YES。

>> Stephen: AND WHILE I DO NOT CARE ABOUT YOUR MOVIE, SURELY

>> スティーブン：あなたの映画には関心がありませんが、きっとそうでしょう。

YOU DO.

YOU DO。

( LAUGHTER ) AND-- AND I CARE ABOUT YOU

( 笑 ) そして、あなたのことを気にかけています。

BECAUSE YOU'RE A VERY FUNNY PERSON WHO IS READY TO ROLL WITH

あなたはとても面白い人なので、一緒にロールする準備ができています。

( BLEEP ), YOU KNOW.

( bleep )していますよ。

AND I'M NOT GOING TO DO THIS BIT NOW.

そして、今、このビットをするつもりはありません。

I'M NOT GOING-- >> DO THE THE BIT!

私は行かない...>>ビットをやれ!

DO THE BIT!

DO THE BIT!

DO THE BIT!

DO THE BIT!

>> Stephen: NO, ABSOLUTELY NOT.

>> Stephen: NO, ABSOLUTELY NOT。

MAYBE NEXT TIME, ERIC ANDRE.

次の機会には、エリック・アンドレ

( LAUGHTER ) >> Stephen: IT WAS GOOD, TOO.

( LAUGHTER ) >> Stephen: IT WAS GOOD, TOO.

IT WAS GOOD, WASN'T IT?

良かったですよね。

IT WAS GREAT!

素晴らしかったです。

IT WAS GREAT!

素晴らしかったです。

>> I WASN'T SAYING DON'T DO IT!

>> やるなとは言っていない!

>> Stephen: YOU KIND OF-- YOU KIND OF WERE.

>> Stephen: YOU KIND OF - YOU KIND OF WERE.

YOU KIND OF WERE.

といった感じでした。

>> NO, THIS IS WHAT I NOTICE.

>> いえいえ、これは私が気づいたことです。

YOU WERE LIKE FLOWING, WE'RE DRINKING.

あなたは、「流れるように、私たちは飲んでいる」と言っていました。

AND AS SOON AS YOU HAD TO GO BACK YOU WENT... "I HEARD YOU'RE

そして、あなたが戻らなければならなくなった途端、あなたは......「私は、あなたが

ON THE NEW YORK CITY SUBWAY..."

ニューヨークの地下鉄で...」。

( LAUGHTER ) >> Stephen: WELL--

( LAUGHTER ) >> Stephen: WELL--。

>> TELL... US... ABOUT THAT.

>> tell...us...wそのことについて。

I JUST NOTICED THAT CHANGE IN YOUR BODY LANGUAGE.

今、あなたのボディランゲージの変化に気づきました。

>> Stephen: I DON'T WHAT YOU'RE TALKING ABOUT.

>> Stephen: I DON'T WHAT YOU'RE TALKING ABOUT.

( LAUGHTER ) I DON'T KNOW WHAT YOU'RE TALKING

何を言っているのかわからない。

ABOUT.

ABOUT.

ALL I KNOW IS THAT SOMEBODY PUT ME OFF MY LOBSTER NEWBERG RIGHT

私が知っているのは、誰かが私のロブスター・ニューバーグを止めたということだけです。

BEFORE I DUG IN, AND NOW IT'S OFF THE MENU!

食べる前に、そして今はメニューから外れています。

>> WHAT?

>> 何？

>> Stephen: YEAH!

>> Stephen: YEAH!

THAT'S WHAT I SAID.

と言っているのです。

>> YOU'RE BECOMING HOWARD HUGHES.

>> あなたはハワード・ヒューズになりつつある。

LIKE, YOUR MIND IS UNRAVELING.

のように、心が解きほぐされていくのです。

>> Stephen: WELL, I DO KEEP MY URINE IN JARS.

>> Stephen: まあ、僕は尿を瓶に入れて保存しているけどね。

( LAUGHTER ) >> IF I HAD A DOLLAR FOR EVERY

( 笑 ) >> 1ドルあったら

TIME A TALK SHOW HOST TOLD ME THAT --

と、あるトークショーの司会者に言われたことがあります。

>> Stephen: >> OKAY.

>> スティーブン>> OKAY。

>> I WOULD HAVE $3.

>> 私なら3ドルです。

I LOOK LIKE FRAN LEBOWITZ IS WHAT I'M TRYING TO SAY.

私はフランク・レボウィッツに似ている、と言いたいのです。

I LOOK EXACTLY LIKE HER.

私は彼女にそっくりです。

( LAUGHTER ).

( LAUGHTER ).

>> Stephen: LET'S SEE IF I CAN PIECE THIS TOGETHER.

>> Stephen: LET'S SEE IF I PIECE THIS TOGETHER.

SO-- >> ...IN COMMON.

だから......>> ......共通点

IMAGINE IF COMMON ( BLEEP ) FRAN LEBOWITZ.

想像してみてください、もしも共通の（ピー）フラン・レボウィッツがいたら。

YOU'D GET ME.

YOU'D GET ME」ですね。

MARCH 26, BAD TRIP.

3月26日、バッドトリップ。

NETFLIX.

NETFLIXです。

( LAUGHTER ) >> Stephen: OKAY, IT GOES LIKE

( LAUGHTER ) >> Stephen: OKAY, IT GOES LIKE

THAT.

THAT.

AND THIS GOES LIKE THAT...

といった具合になっています。

THIS GOES LIKE THAT.

のようになります。

OKAY, SO, YOU NOTICED SOMETHING ABOUT YOU AND FRAN LEBOWITZ, I

あなたとフランク・レボウィッツのことで何か気づいたことはありますか？

UNDERSTAND.

UNDERSTANDです。

SHE IS ONE OF THE VOICES OF THE SUBWAY, AND YOU'RE ONE OF THE

彼女は地下鉄の声の一つであり、あなたは地下鉄の声の一つです。

VOICES OF THE SUBWAY.

地下鉄の声

TELL ME ABOUT THIS PHOTOGRAPH.

この写真について教えてください。

( LAUGHTER ).

( LAUGHTER ).

>> I LOOK-- I LOOK EXACTLY LIKE HER.

>> 私は...私は彼女にそっくりです。

I LOOK EXACTLY LIKE FRAN-- IT'S A HAUNTING-- I CAN'T EVEN TELL

私はフランにそっくりなんだ...呪われているんだ...わからないよ

WHO IS ME AND WHO IS FRAN LEBOWITZ, IN THAT IMAGE.

誰が私で、誰がフラン・レボヴィッツなのか、そのイメージを。

>> Stephen: HAVE YOU EVER MET HER?

>> Stephen: HAVE YOU EVER METHER?

>> NEVER MET HER.

>>は会ったことがない。

SHE DOES LOOK EXACTLY LIKE MY MOM.

彼女は私の母にそっくりなのです。

MY MOM LOOKS LIKE FRAN LEBOWITZ, AND MY DAD LOOKS LIKE TYLER

母はフラン・レボウィッツに、父はタイラーに似ている。

PERRY PLAYING COLIN POWELL IN THE DICK CHENEY MOVIE.

ペリーは、ディック・チェイニーの映画でコリン・パウエルを演じています。

>> Stephen: DID TYLER PERRY PLAY COLIN POWELL IN ADAM

>> Stephen: DID TYLER PERRY DID TYLER PERRY PLAY COLIN POWELL IN ADAM

MacKAY'S DICK CHENEY MOVIE?

マッケイのDICK CHENEY MOVIE？

>> YES >> Stephen: "BAD TRIP" IS

>> YES >> Stephen: "BAD TRIP" IS

AVAILABLE ON NETFLIX MARCH 26.

3月26日にNetflixで配信開始。

ERIC ANDRE, EVERYBODY!

エリック・アンドレ、みんな！

WE'LL BE RIGHT BACK.

すぐに戻ってきます。

♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪

♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪