Hey, ambitious professionals.

向上心のあるプロフェッショナルの皆さん。

It's Linda Rainer of linda, rainer dot com, guiding you to a career in life you'll truly enjoy.

リンダ・ライナー・ドット・コムのリンダ・ライナーが、あなたを心から楽しめる人生のキャリアへと導いてくれます。

And today is a very special video because I have a special guest that will be joining me.

そして今日は、特別なゲストが参加してくれるので、とてもスペシャルなビデオになっています。

His name is Christopher, and he is here to share his story as to what he did in order to his dream job that he has already started working in.

彼の名前はクリストファーで、彼が夢の仕事に就くために何をしたのか、そのストーリーを紹介します。

And I can't wait for him to share his story with me and with you.

そして、彼が私や皆さんに自分の話をしてくれるのを待ち望んでいます。

So, without further ado, thank you so much for Christopher for joining us here today.

では、早速ですが、クリストファーさん、本日はありがとうございました。

No worries.

心配ありません。

I'm happy to be here and share my story.

ここに来て、自分の話をすることができて嬉しいです。

So, Christopher, can you just give the audience a bit of an idea as to your background and your work history, Your career path up until this point, Yes.

では、クリストファー、あなたの経歴と職歴、これまでのキャリアパスについて、視聴者に少しだけ説明していただけますか？

So I started working when I was still in college.

そこで、まだ大学在学中に就職しました。

I was working full time to be able to support myself to go through college.

私は、大学に通うためにフルタイムで働いていました。

I worked in a company and I was an analyst and the company I was with the company for nine years and I did a lot of the sales operational work, which is analytics to really support the sale team to make them successful.

私はある会社でアナリストをしていましたが、その会社には9年間在籍し、セールスオペレーションの仕事をたくさんしていました。

I did that.

そうしました。

And then what happened was is that the company I was laid off of after working there nine years, So I ended up traveling for a year doing humanitarian work.

そして、9年間働いて解雇された会社で、1年間、人道的な活動をするために旅をすることになったのです。

So after doing all that, I came back and accepted a role in a company.

そんなことをしているうちに戻ってきて、ある会社の仕事を引き受けることになりました。

And the role in the company that I got was very good, but unfortunately, they had to lay me off because they weren't doing that.

そして、私が得た会社での役割はとても良かったのですが、残念ながらそれができていなかったために解雇されてしまいました。

Well, they're a bit of a startup, just wasn't working.

まあ、彼らはちょっとした新興企業で、うまくいっていなかっただけです。

So then I kind of went around applying and I didn't really get anywhere.

それで、いろいろなところに応募してみたのですが、なかなかうまくいきませんでした。

So I took a lesser job That was a little bit less than when I was making at the time, because I had to work somewhere, you know, um, this is before the pandemic.

パンデミックが起こる前に、どこかで働かなければならなかったので、当時の収入よりも少し少ない仕事をしました。

It and I worked through this company during the pandemic and did the best I could, and then eventually they ran out of cash flow.

それとパンデミックの時にこの会社で働いていて、できる限りのことをしていたのですが、最終的にはキャッシュフローがなくなってしまいました。

During that time, it wasn't really satisfied.

その間、本当は満足していなかったのです。

So I brought your course, but I didn't really use it.

それで、あなたのコースを持ってきましたが、あまり使いませんでした。

Once I got laid off, I was like, Well, no reason to use your course, and I went through the course and I liked it very much and I learned a lot, and I what I did do the course was I applied what I learned and I was able to get a lot more attraction than I did in the beginning.

解雇された後、私はあなたのコースを使う理由がないと思い、コースを受講しましたが、とても気に入りましたし、多くのことを学びました。

I've been realized very quickly.

実現が早かったですね。

I won't have to settle for my job, and I end up working on a job now that I'm getting paid the same I was before I left, and that was something.

私は仕事に妥協することなく、結局今の仕事をしていますが、辞める前と同じ給料をもらっていて、それは何かの縁です。

I struggled to reach that level from my last job, So I'm very happy before I'm working now.

前職ではそのレベルに到達するのに苦労したので、今の仕事をする前にとても満足しています。

I'm very happy with the success I had, and I'm very happy to be where I am, and a lot of it had to do with the course.

私は成功したことにとても満足していますし、今の自分があることにもとても満足していますが、その多くはコースと関係しています。

I believe that's amazing.

それはすごいことだと思っています。

Thank you for sharing that.

それを教えてくれてありがとう。

So let's talk a little bit about the results that you got from taking top notch resume.

では、一流の履歴書を取ったことで得られた成果について少しお話しましょう。

So you said that in the past you had applied for jobs and you weren't really getting interviews.

これまでは応募してもなかなか面接を受けられなかったということですね。

And so when you started using your new top notch resume, what were the comments that you were getting from interviewers?

新しい一流の履歴書を使い始めたとき、面接官からはどのようなコメントがあったのでしょうか。

What were you hearing?

何を聞いていたのですか？

What was what were the results.

何がどうなったかというと、結果です。

The results are very positive, even on interviews back before the pandemic.

パンデミック以前のインタビューでも、非常にポジティブな結果が得られました。

It when I was looking, I got a few interviews, but I never passed the first and they were very rare, like it took a long time and a lot of applying that interview.

私が就職活動をしていた頃は、何度か面接を受けましたが、一次選考を通過したことはありませんでしたし、その面接には長い時間と多くの応募が必要なような、とても珍しいものでした。

This time I was getting a good amount of interviews.

今回は、それなりに取材を受けていました。

I would say, like, you know, anywhere between three out of 10 in some cases, which is very good.

場合によっては、10のうち3つくらいの割合で、とても良いと思います。

I mean, I think that's very good, and I was getting into when I was making it to the third or fourth level.

つまり、それはとても良いことだと思いますし、私も3段目、4段目にしたときにハマっていました。

A lot of times, even if I didn't get it, some of the feedback I would get from employers was that you have the skills I'm looking for, even the ones I didn't get it.

多くの場合、採用されなかったとしても、雇用者からのフィードバックの中には、「君は私が求めているスキルを持っている」というものがありました。

They still said that, though, and it made me realize, Okay, at least I'm I am what they're looking for, and I'm targeting the right people and everything looks right.

でも、それでも彼らはそう言ってくれました。それで私は、少なくとも彼らが求めているものは私であり、適切な人たちをターゲットにして、すべてがうまくいっているのだと思いました。

So that was kind of the direction I was going in and a lot of people were very responsive.

それが私の方向性だったのですが、多くの人がとても反応してくれました。

They liked my resume, like the format.

彼らは私の履歴書を気に入ってくれて、フォーマットも気に入ってくれました。

They're happy to interview me, and it just seemed to be very good calls where before it wasn't.

喜んでインタビューに応じてくれますし、以前はそうではなかったのですが、とても良い電話がかかってくるようになりました。

And I ended up accepting an offer recently because it was exactly I wanted to do.

そして結局、自分のやりたいことにぴったりだったので、先日オファーを受けました。

And when I got the author, there was no reason not to accept it.

そして、著者を得たとき、それを受け入れない理由はなかった。

Yes, congratulations on the new job, too.

はい、新しい仕事もおめでとうございます。

So happy for you.

とても嬉しいです。

So you said that, you know, it felt like the interviews were going a lot easier.

だから、あなたは、その、インタビューがずいぶん楽になったような気がする、と言っていました。

And do you think that it was because of how your resume looks like all of a sudden, people's impression of you changed compared to how they looked at you before?

また、履歴書の見た目で、以前と比べて人の印象が急に変わったと思いますか？

Oh, yeah.

ああ、そうか。

When I believe that now they were able to understand exactly what I did and how it related to what they wanted, where before, when I used the professional to help me, which I paid, I'm not gonna sandwich.

以前は、お金を払ってプロに手伝ってもらっていたのに、今では彼らが私のしたことを正確に理解し、それが彼らの望んでいることとどのように関連しているのかを理解できたと思うと、私はサンドウィッチをするつもりはありません。

I paid for by paid a lot more than I paid for.

私が支払ったのは、私が支払った以上の額です。

Of course, it definitely did not give that impression where this time it did.

もちろん、今回はそのような印象はありませんでした。

That's great.

素晴らしいですね。

So I think people are really curious, like, you know, you don't have to share everything that you learned in the course because I want people to take the course.

講座を受講してもらいたいから、講座で学んだことをすべて話さなくてもいいのではないか」というような好奇心を持っている人もいると思います。

Top nachos may just like you did in order to learn how to create a great resume.

トップのナチョスは、あなたがしたように、素晴らしい履歴書の作成方法を学ぶことができるかもしれません。

But what do you think was the biggest thing about the course that you realized you were doing wrong Before that?

しかし、その前に自分が間違っていたことに気づいたコースの最大のポイントは何だと思いますか？

It made all the difference in you getting your job offer.

そのおかげで、内定を得ることができたのですね。

I believe it was the format.

フォーマットだったのではないでしょうか。

The format was very easily laid out that anyone common sense can look at it.

常識的な人であれば誰でも見ることができるように、非常にわかりやすいフォーマットになっていました。

And then the other reason I would say is that it reverse engineered what the job title I wanted.

そして、もう一つの理由は、私が希望する職種をリバースエンジニアリングしてくれたことです。

So it was more of working kind of what I already was looking for and taking the job description and going backwards.

そのため、自分が求めていたものを仕事にしたり、仕事の内容を逆手に取ったりしていました。

So it kind of worked that way.

そのようにして成功しました。

And I feel like that kind of stood out because I had those skills already.

私にはそのようなスキルがすでにあったので、それが際立っていたのだと思います。

But this time it was laid out the way they want to read it and pointed right in their face.

しかし、今回は、彼らが読みたいようにレイアウトされ、彼らの顔に向けられています。

And you can't deny it.

そして、それを否定することはできません。

Yes.

はい。

Amazing.

驚きです。

So can you tell us a little bit?

では、少しだけ教えてください。

Christopher What?

クリストファー何？

What exactly is your new job now?

今の新しい仕事は具体的に何ですか？

And I know you just recently started it's probably been only a couple of days, so tell us a little bit about this new job and how you feel about it.

まだ働き始めて数日しか経っていないと思いますが、新しい仕事の内容や感想を教えてください。

So far, it's been very good.

今のところ、とてもいい感じです。

I've been doing a lot of training.

たくさんのトレーニングをしてきました。

It's exactly what I wanted to do.

まさに私がやりたかったことです。

I do a lot of the CRM, which is customer relations, management, entry and analytical work.

私はCRM（カスタマー・リレーションズ）と呼ばれる顧客対応、管理、入力、分析などの業務を行っています。

Sales support.

セールスサポート。

That's amazing.

すごいですね。

Okay, that's great.

なるほど、素晴らしいですね。

So let's hear about what you would say to people who are listening and watching out there right now who are struggling to get interviews, especially during this pandemic.

このパンデミックの中で、インタビューを受けるのに苦労している人たちに向けて、あなたの言葉を聞かせてください。

We all feel that it's supposed to be hard to get a job during this pandemic.

このパンデミックの中で、仕事を得るのは難しいはずだと誰もが感じています。

I mean, what would you say to them?

つまり、あなたは彼らに何を言いたいのか？

You know, would you recommend that they take top notch resume?

あなたは、彼らが一流の履歴書を取ることをお勧めしますか？

What would your words of advice be?

アドバイスの言葉をお願いします。

Um, I would definitely recommend if you're struggling and you're not getting the results, you want to take top notch resume.

あの、もしあなたが悩んでいて、結果が出ていないのであれば、一流の履歴書を取ることを絶対にお勧めします。

I would also say, Take your time with it.

また、「ゆっくりと時間をかけて」とも言いたいですね。

Don't just randomly apply.

漫然と応募するのではなく

Make sure you specifically go for each each job, even if it's exact.

具体的には、それぞれの仕事ごとに、たとえ正確であっても、必ず行ってください。

Same job title.

同じ職種です。

The description is going to be different and make sure it matches that description, and I would say Do everything the course advises and then you're successful.

描写が異なるので、その描写に合っているかどうかを確認し、コースがアドバイスすることをすべて実行すれば、成功すると言えるでしょう。

Come, don't give up you know, it's This is just a small part of your life.

諦めないでください......これはあなたの人生のほんの一部です。

We've all been through things, and eventually something will come up.

みんないろいろなことがあって、いずれ何かが出てくる。

Something will change.

何かが変わる。

You won't be unemployed forever.

いつまでも失業しているわけではありません。

And if you refuse the course, maybe you'll be unemployed a lot less longer.

そして、コースを拒否すれば、もしかしたら失業期間がもっと短くなるかもしれません。

So you know what?

だからこそ、何を知っているのか？

Just just take it.

ただ、それだけです。

Go for it.

頑張れ。

Make sure you just stay focused.

集中力を高めてください。

That's great.

素晴らしいですね。

And I'm curious.

と気になっています。

Christopher, how has your confidence level changed?

クリストファーさん、自信の度合いはどう変わりましたか？

You know, from when you were working at that previous job and you got laid off and then you started taking top notch resume and applying.

その前の仕事をしていて、リストラされてから、一流の履歴書を取って応募するようになったということですね。

And now you've gotten your job offer.

そして今、あなたは内定を得ました。

How different do you feel about yourself?

自分ではどのくらいの違いを感じていますか？

Oh, I feel 110% different.

ああ、110％違う気がします。

I feel more confident when I go into interviews.

面接に臨む際、自信が持てるようになりました。

I know it's not like my only option.

唯一の選択肢ではないことはわかっています。

So I don't go in there with, like, a desperate mindset.

だから、必死になるような気持ちで行くことはありません。

I think I go in there with more like a mindset like Okay, Is this going to work for both of us?

私はどちらかというと、「よし、これは二人のためになるかな」という気持ちで臨んでいると思います。

Do I have the skills?

自分にはスキルがあるのか？

Is something that I can learn.

それは私が学べることです。

It's just having a good conversation, you know, nothing is perfect, but having a good conversation I would say so, Chris, back when you were looking for a job and you weren't really getting the interviews, you weren't getting the callbacks.

完璧なものはありませんが、良い会話をすることが大切です。クリス、あなたが就職活動をしていたとき、なかなか面接を受けられず、コールバックも得られませんでしたね。

How was that impacting you mentally?

それが精神的にどのような影響を与えたのか。

Emotionally?

Emotional?

How are you feeling about yourself as a job candidate and as a a professional in general, it was not a good feeling, You know, it's one of those things where it's like if you're getting that much rejection, you can't help but take it personally.

求職者として、また一般的なプロフェッショナルとして、自分自身についてどう感じていますか？良い気分ではありませんでした。

You know, I know in life we shouldn't take things personally, but it does.

人生において、個人的に物事を捉えるべきではないと分かっていても、そうなってしまうのです。

And, you know, I wasn't very happy with it, and it definitely did a big blow, especially back then.

そして、私はあまり満足していませんでしたが、当時は特に大きな打撃を受けました。

There wasn't any economic reasons economy was doing well, so that made it even worse.

経済的な理由で景気が良かったわけではないので、余計に悪くなりました。

At least now you can argue.

少なくとも、これで反論できる。

Oh, it's a pandemic.

ああ、パンデミックですね。

Back then there was no reason, and it definitely wasn't a good feeling.

当時は理由もなく、確かにいい気分ではありませんでした。

And you know, it's hard, too, because I worked at a company for nine years and I was accustomed to working 50 plus hours, some weeks just because I wanted to grow.

私は9年間会社に勤めていましたが、成長するために50時間以上働くことに慣れていたので、これも大変です。

You know, I left before I left.

出る前に出たよね。

I was a manager there, so I worked very hard to go from the bottom to the top and to kind of not have anything after working so much was not a good feeling at all.

私はそこでマネージャーをしていたので、下から上に行くために一生懸命働いていました。こんなに働いているのに、何もないというのは、まったくいい気分ではありませんでした。

Right?

そうですね。

Right.

そうですね。

And so you put all your energy into taking top notch resume into learning what you needed to learn.

そして、自分が学ぶべきことを学ぶために、一流の履歴書を取ることに全力を注いだのです。

Did you find that?

見つかりましたか？

The concepts that you learned in the course we're different from anything that you've heard elsewhere.

このコースで学んだコンセプトは、他で聞いたことのあるものとは異なります。

You know, about how to write your resume, how to sell yourself.

履歴書の書き方や、自分をアピールする方法などです。

Did you find that it was completely different, Or how did you feel about that?

全然違うと思われましたか、その点はいかがでしたか？

Um, I feel that it was definitely completely different.

うーん、確かに全然違った気がします。

I feel like it was very thorough.

徹底していたように感じます。

It was definitely right to the point.

確かにポイントを押さえていました。

Um, it was format.

えーと、フォーマットでした。

It would definitely have good formatting.

それは間違いなく良いフォーマットを持っているでしょう。

I have a friend who worked as a recruiter, and I sent her my resume and just said, Oh, could you give it a look over?

友人にリクルーターがいて、彼女に私のレジュメを送って、「ちょっと見てもらえますか？

And she did she give some feedback?

そして、彼女は何か感想を述べたのでしょうか？

But the first thing throwback was I love this format.

しかし、最初のスローバックは、このフォーマットが好きだということでした。

She's like, this is the format that every candidate should use.

彼女は、すべての候補者が使うべきフォーマットはこれだ、と言っています。

This is the format everyone should you.

これは、すべての人に必要なフォーマットです。

And that made me feel much better.

そうすると、気持ちが楽になりました。

I was like, Okay, that's great.

私は、「そうか、それはいいことだ」と思いました。

You know people who work in industries, love looking at it, and I couldn't believe like I remember my After my first week on in November, I ended up getting scheduled for, like, three companies to interview with.

業界で働いている人たちは、それを見るのが大好きなんですが、私は信じられませんでした。 11月に赴任した最初の週の後、結局、3社から面接の予定が入りました。

And I thought that was amazing.

そして、それがすごいと思いました。

And I was like, Wow, that's that's That's fantastic.

そして私は、「わあ、これは素晴らしい」と思いました。

Yeah, that's great.

ええ、素晴らしいですね。

So when you got those interviews, did you find that it was easy for you to sell yourself in the interview because I have another course top called Top Notch interview, which helps people with interviewing.

というのも、私は「Top Notch interview」という面接対策のコースを持っているからです。

But you didn't even need that.

でも、それも必要なかったんですね。

You just had the top notch resume, and that was enough to carry you through.

あなたは、一流の履歴書を持っていて、それだけで十分だったのです。

Like, did you find that learning what you learned in top notch resume was enough?

例えば、一流のレジュメで学んだことを学べば十分だと思ったのでしょうか？

You know, if I could go back, I probably would have taken your top notch interview course if, uh, you know, hopefully it doesn't happen.

もし、過去に戻れるのであれば、あなたの一流のインタビューコースを受講していたと思いますが、そうならないことを願っています。

But if anything goes, I start looking for another job or anything.

でも、何かあったら、次の仕事を探したりします。

I'll probably go back and take it.

また行って受けてみようかな。

I think I probably could have needed something some better interviewing skills, thinking about it, but I was able to get to like 3rd, 3rd rounds and other things with with my resume and a lot of it because I had the skill set.

考えてみると、もっと良い面接スキルが必要だったかもしれませんが、履歴書を使って3次選考、3次選考などに進むことができたのは、スキルがあったからだと思います。

So you can't really deny when you have the skill set and it's organized in the way with someone looking at resume goes, Oh, they definitely have it, even if you don't take the course you still can't argue with.

つまり、スキルセットを持っていて、履歴書を見た人が「ああ、確かに持っているな」と思うように整理されていれば、たとえコースを受講していなくても、それを否定することはできないということです。

Okay, this person can do the job, but at the same time, I would still I probably recommend that course.

よし、この人は仕事ができるな、と思うと同時に、やはり私はあのコースを勧めるだろう。

So Christopher's saying, Take top notch resume and top notch interview if you are thinking about it.

クリストファーは、「最高の履歴書と最高の面接を受けよう」と言っています。

Well, okay.

まあ、いいでしょう。

I think that we have heard an amazing story from you.

驚くべき話を聞かせていただいたと思います。

Christopher, I am so happy for you.

クリストファー、あなたのことをとてもうれしく思います。

Congratulations on this new job.

このたびは、ご入社おめでとうございます。

You know, I'm really proud of everything that you've done for yourself, and you've been able to find a job in the middle of this pandemic when lots of people are saying that it's tough.

このパンデミックの最中に、多くの人が「大変だ」と言っている中で仕事を見つけることができたのですからね。

I mean, at the end of the day, do you feel that the pandemic really has any impact on your job search?

つまり、結局のところ、パンデミックは就職活動に本当に影響があると感じていますか？

Or do you think that at the end of the day, it should just be about your resume?

それとも、最終的には自分のレジュメだけでいいと思っているのでしょうか？

And how you sell yourself should just be about your resume and how you sell yourself, you know, I mean, I understand the pandemic is real and the economy being down is real.

そして、自分をどのように売り込むかは、履歴書と自分をどう売り込むかだけでいいのです。つまり、パンデミックが現実であり、経済が落ち込んでいるのも現実だと理解しています。

And a lot of people losing jobs and all that stuff is realist.

そして、多くの人が仕事を失ったりすることもリアリストです。

You can't deny the fact I just turn on a news station.

私がニュースステーションをつけただけの事実を否定することはできません。

But I would say is, you know, you can't control those factors.

しかし、私が言いたいのは、そのような要因をコントロールすることはできないということです。

Just focus on what you can control it.

自分でコントロールできることに集中してください。

Control your resume and your ability to sell yourself.

レジュメと自分を売り込む力をコントロールする。

That's all you can do.