Name: 恐怖の洞窟」。考古学者が聖書時代の巻物の断片などを発見｜DWニュース (‘Cave of Horror’: Archaeologists discover scroll fragments and more from biblical times | DW News)
Uploaded: 2021-03-17T18:45:17.000Z
Duration: 2 min 17 s

These archaeologists sit through caves looking for signs of ancient life.

考古学者たちは、洞窟の中で古代生物の痕跡を探しています。

関係詞節（制限と非制限）

Old scrolls and parchment have been turning up on the black market, which led the Israel Antiquities Authority to intensify their operations in the Judean Desert.

古い巻物や羊皮紙がブラックマーケットに出回るようになったため、イスラエル古文書局はジュデアン砂漠での活動を強化しました。

This is known as the Cave of Horror, named after 40 skeletons were found here 60 years ago, and there are signs robbers have already paid a visit, but they didn't dig deep enough.

ここは、60年前に40体の骸骨が発見されたことから名付けられた「恐怖の洞窟」として知られており、強盗がすでに訪れた形跡がありますが、十分に深くは掘られていません。

Archaeologists discovered fragments of 2000 year old biblical text.

考古学者が2000年前の聖書テキストの断片を発見。

What we found is new fragments of a scroll that we have known before that had been discovered in the 19 fifties and early 19 sixties.

今回発見されたのは、50年代から60年代初頭にかけて発見された、これまで知られていた巻物の新しい断片です。

But what we found is new parts of the puzzle of this rather large manuscript.

しかし、私たちが見つけたのは、このかなり大きな写本のパズルの新しい部分です。

The manuscript is of a translation into Greek.

写本は、ギリシャ語に翻訳されたものです。

Of the 12 minor prophets from the from the Bible, the fragments are believed to have been hidden during the Bark Akhbar revolt and armed Jewish uprising against Rome.

聖書に登場する12人の小預言者のうち、その断片はバークアクバルの反乱やローマに対するユダヤ人の武装蜂起の際に隠されたものと考えられている。

発見はそれだけではありませんでした。

Researchers found a 6000 year old mummified skeleton of a child, coins, cones and, remarkably, a 10,000 year old basket thought to be the oldest ever found.

研究者たちは、6000年前の子供のミイラ化した骨格、コイン、コーン、そして驚くべきことに、これまでに発見された中で最も古いとされる1万年前のバスケットを発見しました。

It's the most amazing thing I encountered.

私が出会った中で最も素晴らしいものです。

私は自分の人生で見たことがあるものを見つけました。

It's it contains about between 90 to 100 leaders and it's a whole intact.

90人から100人のリーダーで構成されており、全体的にまとまっているのが特徴です。

This is, uh, as far as we know, the most biggest intact basket, oldest intact basket that we know of.

これは、私たちが知る限り、最も大きな無傷のバスケット、最も古い無傷のバスケットです。

 Archaeologists hope the findings will lead to more understanding of the beliefs of a little understood Jewish sect. 

考古学者たちは、今回の発見が、あまり理解されていないユダヤ教の一派の信仰についての理解を深めるきっかけになると期待しています。

字幕リスト動画再生

恐怖の洞窟」。考古学者が聖書時代の巻物の断片などを発見｜DWニュース (‘Cave of Horror’: Archaeologists discover scroll fragments and more from biblical times | DW News)

ancient

encounter

authority

intact