we'll show you how to connect your laptop to a monitor

ノートパソコンとモニターの接続方法をご紹介します。

on both Windows and Mac.

WindowsとMacの両方に対応しています。

Use the clickable sections below

以下の項目をクリックしてください。

to skip to your laptop's software demo.

をクリックすると、ノートパソコンのソフトウェアデモにスキップします。

Monitors connect via USB,

モニターはUSBで接続します。

HDMI,

HDMIです。

or VGA cables.

またはVGAケーブルを使用します。

Check which one your monitor and laptop have

お使いのモニターやノートパソコンがどのようになっているか確認してください。

and use that cable to connect

と、そのケーブルを使って

the monitor to your laptop.

モニターをノートパソコンに接続します。

Turn on the laptop.

ノートパソコンの電源を入れる。

At the bottom left of the screen,

画面の左下に

click on the Windows logo

Windowsロゴをクリックする

and type "display settings."

と入力し、"ディスプレイ設定 "と入力します。

Click on "Ease of Access display settings,"

"Ease of Accessの表示設定 "をクリックします。

and then click on "Additional display settings."

をクリックし、"Additional display settings "をクリックします。

The numbered boxes indicate

番号の付いたボックスは

the number of monitors you have.

モニターの数です。

Monitor No. 1 is your laptop.

モニターNo.1は、ノートパソコンです。

Monitor No. 2 is your additional monitor.

モニターNo.2はあなたの追加モニターです。

Click and drag to move them

クリック＆ドラッグで移動

and make sure they're in the right position

そして、それらが正しい位置にあることを確認する

in relation to each other,

互いに関連しています。

and then click "Apply."

をクリックし、"Apply "をクリックします。

Scroll down and find the "Multiple displays" option.

スクロールダウンして、「マルチディスプレイ」のオプションを見つけます。

If you want your screens to show different things,

画面の表示を変えたい場合は

select the "Extend these displays" option.

を選択し、「Extend these Displays」を選択します。

If you want to show the same image on both screens,

2つの画面に同じ画像を表示したい場合。

select the "Duplicate these displays" option.

を選択し、「Duplicate these displays」を選択します。

We're going to use ours as an extended display.

私たちのは、拡張ディスプレイとして使用します。

Connect the second monitor to your MacBook.

2台目のモニターをMacBookに接続します。

Current Macs will have a USB-C port.

現行のMacには、USB-Cポートが搭載されます。

Earlier models will have a Thunderbolt connection.

それ以前のモデルは、Thunderbolt接続になります。

Connect your second monitor's USB,

2台目のモニターのUSBを接続します。

HDMI, or VGA port

HDMI、またはVGAポート

if you have the cable you need.

必要なケーブルがあれば

If you don't, you'll need to use a Thunderbolt

そうでない場合は、Thunderbolt

or USB-C extension.

やUSB-Cエクステンションを使用しています。

Now you'll be able to plug your monitor into your MacBook.

これで、MacBookにモニターを接続することができるようになります。

Now turn on your monitor

モニターの電源を入れる

and then start your computer.

をクリックし、コンピュータを起動してください。

From the top left, click the Apple logo

左上のAppleロゴをクリックする

and then "System Preferences" from the drop-down.

をクリックし、ドロップダウンから「システム環境設定」を選択します。

Choose "Displays" from the menu,

メニューから「ディスプレイ」を選びます。

and then click on the "Arrangement" tab.

をクリックし、"Arrangement "タブをクリックします。

You'll see both monitors shown as rectangles.

両方のモニターが長方形で表示されます。

Your laptop monitor will have a tab

ノートパソコンのモニターには、タブがあります。

on the top of the rectangle, like this.

のように、長方形の上部に表示されます。

Your additional monitor won't.

追加のモニターではできません。

Click and drag to move them into the position

クリック＆ドラッグで位置を移動

that corresponds with your monitor layout.

は、モニターのレイアウトに対応しています。

If you want your monitors to display the same thing,

モニターに同じものを表示させたい場合。

click the check mark here to mirror the display.

ここにあるチェックマークをクリックすると、ディスプレイがミラーリングされます。

We're going to use ours as an extended display.

私たちのは、拡張ディスプレイとして使用します。

You'll now be able to move your mouse

これで、マウスを動かすことができるようになります。

and applications across both monitors.

とアプリケーションを両方のモニターに表示します。