Placeholder Image

字幕表 動画を再生する

自動翻訳
  • mhm.

    mhm

  • So tonight I want to talk about something that concerns me very much.

    そこで今夜は、私が非常に気になっていることについてお話ししたいと思います。

  • And that's a measure or a bill that's being debated right now in the houses of Parliament specifically being put forth by our home secretary.

    これは今、国会で審議されている対策や法案で、特に内務大臣が提出したものです。

  • And it's called the Police Crime Sentencing and Courts Bill, also known as the Police and Crime Bill.

    その名も「警察・犯罪刑罰・裁判所法案」、通称「警察・犯罪法案」です。

  • And it's being pushed through by the Conservative Party's Pretty Patel, our home secretary.

    これを推進しているのが、保守党のプリティ・パテル内務大臣です。

  • And what it's trying to do is take a lot of these, uh, lockdown anti protest measures and push them into a post lockdown world.

    その目的は、ロックダウンされた抗議措置の多くを、ロックダウン後の世界に押し込むことにあります。

  • And this concerns me very much.

    これは私にとって非常に気になることです。

  • And it probably should concern you because we just saw a case of this happened on Saturday when a bunch of women and men gathered to hold vigil and protest in clap.

    土曜日には、大勢の女性や男性が集まって礼拝や抗議活動をしていたので、気になるところだと思います。

  • Um, because they were concerned about the safety of women on our streets of London, which is something they should be concerned about.

    その理由は、ロンドンの街を行き交う女性たちの安全を心配してのことでした。

  • And they wanted to assemble and hold a vigil in protest.

    そして、彼らは抗議のために集合して警戒をしたいと考えた。

  • And yet it was ripped apart by the Metropolitan Police have caused quite a scene that none of us were happy to see.

    それなのに、警視庁によってバラバラにされ、誰も見たくないような光景が広がっていた。

  • Of course, that's being investigated.

    もちろん、それは調査中です。

  • I've called for the mayor's resignation on the back of that.

    私はそれを受けて、市長の辞任を求めた。

  • But those same types of rules could exist in a post covid world, and that makes me very concerned.

    しかし、同じようなルールがポストコビドの世界にも存在する可能性があり、それがとても気になります。

  • Here's a few highlights from the bill that I wanted to read off for you.

    ここでは、法案の中からいくつかのハイライトを読み上げたいと思います。

  • Um, the government says this legislation will hand powers to the police to take a quote unquote more proactive approach to manage quote unquote highly disruptive protests.

    政府によれば、この法案は、非常に破壊的な抗議活動を管理するために、より積極的なアプローチをとる権限を警察に与えるとのことです。

  • The bill will boost powers that police can use on so called static protests.

    この法案は、いわゆる静的な抗議活動に対して警察が行使できる権限を強化するものです。

  • So it means even if you're just standing somewhere, you're not actually marching, they can still shut you down.

    つまり、実際にデモ行進をしていなくても、どこかに立っているだけでも、閉鎖される可能性があるのです。

  • It will also propose, um, propose maximum noise limits on protests.

    また、抗議行動に対する最大の騒音制限を提案する予定です。

  • And this is very concerning, including that to that of the human rights lawyer, M.

    これは、人権派弁護士のMさんの話も含めて、非常に気になるところです。

  • R.

    R.

  • Anwar, who said recently on Sunday the proposed bill is quote the most draconian piece of legislation in British legal history that will effectively outlaw peaceful protest.

    この法案は、平和的な抗議活動を事実上禁止する、英国の法律史上最も厳しい法案である」と語っていたアンワル氏。

  • I'm actually it's hard for me to believe that I'm even having this conversation with you right now that this is being proposed at a time now when we know protests are important to question some of the many incorrect decisions our government made in the past year, and I'll talk about our freedom of speech fight last year because it relates to this.

    私は今、皆さんとこのような会話をしていることが信じられません。昨年、政府が下した多くの誤った決定に疑問を呈するために、抗議活動が重要であることを知っている今、このような提案がなされているのです。

  • Um, it goes on to say that the bill said it would target protest that caused a quote unquote serious annoyance.

    さらに、「重大な迷惑をかけた抗議行為を対象とする」とも書かれています。

  • And Mr Anwar went on to say, What do you think of protest is all about?

    そして、アンワル氏は続けてこう言った。「あなたは抗議行動をどう思いますか?

  • It's all about trying to to show how annoyed you are with the system.

    それは、自分がいかにシステムに迷惑をかけているかを示すためのものです。

  • And he goes on to conclude and says, Quote, This is a fundamental attack on our human rights.

    そして、最後に「これは私たちの人権に対する根本的な攻撃である」と述べています。

  • This effectively gives the power, lock, stock and barrel to the police to do what they did on Saturday in Clapham.

    これは事実上、土曜日にクラファムで行われたようなことを行う権限を警察に与えたことになります。

  • And we think this is ridiculous.

    そして、これは馬鹿げていると考えています。

  • Even Gracie Bradley, the director of liberty, said, Quote parts of this bill will facilitate discrimination and undermine protests, which is the lifeblood of a healthy democracy.

    リバティのディレクターであるグレイシー・ブラッドリー氏でさえ、「この法案の一部は、差別を助長し、健全な民主主義の生命線である抗議活動を弱体化させる」と述べています。

  • I agree, goes on to say we should all be able to stand up for what we believe in.

    私もそう思いますが、私たちは皆、自分が信じるもののために立ち上がるべきだと言い続けています。

  • Yet these proposals will give the police you have more powers to clamp down on protest.

    しかし、今回の提案は、警察に抗議活動を取り締まる権限を与えるものです。

  • Unquote.

    unquote。

  • If this reminds you of that movie 1980 for you're not alone and it concerns me very much that won't we won't be allowed to protest.

    この映画を見て1980年の映画を思い出した人は、あなただけではありません。私たちが抗議活動をすることが許されないのは、とても心配です。

  • And this goes further from what we were fighting for last year, which is freedom of speech.

    そしてこれは、私たちが昨年戦っていた言論の自由というものからさらに離れています。

  • Imagine a world where you can't say what you want digitally online.

    ネット上でデジタルに言いたいことが言えない世界を想像してみてください。

  • You can no longer hold protests to say how you feel about things, and the and the police can use noise measures or other such tactics to just shut down any form of protest.

    自分の意見を言うための抗議活動ができなくなり、騒音対策などで警察が抗議活動を封じ込めてしまうのです。

  • We could have repeats of Saturday every single weekend in this city unless we really stand up now and say no, We deserve these basic human rights and basic civil liberties.

    私たちが今すぐ立ち上がり、「私たちはこれらの基本的な人権と基本的な市民的自由に値する」と断言しない限り、この街では毎週末、「土曜日」が繰り返されることになります。

  • And that's why freedom of speech and digital freedom of speech is one of my main policies as your next mayor of London.

    だからこそ、言論の自由、デジタル言論の自由は、次期ロンドン市長としての私の主要政策のひとつなのです。

  • It's on my Web site, Brian, for mayor dot London, and it stands alongside my plans to rebuild London's economy, to fix our bankrupt transportation system, to get tough on crime and also build affordable housing.

    これは私のウェブサイト、「ブライアン、ドット・ロンドン市長選」に掲載されているもので、ロンドンの経済を再構築し、破綻した交通システムを修復し、犯罪に厳しくなり、手頃な価格の住宅を建設するという私の計画と並んでいます。

  • This is just as important because if we can't voice our concerns with our police and with our government, well, then what are we really were not really citizens of a democracy.

    なぜなら、警察や政府に対して懸念を表明することができなければ、私たちは本当の意味で民主主義の市民ではないからです。

  • And so I am urging the members of the conservative party, the members of the Labour Party to vote against this bill.

    だから私は、保守党のメンバーや労働党のメンバーに、この法案に反対票を投じることを強く求めている。

  • It doesn't make any sense again.

    また意味がありません。

  • It's hard for me to even believe that I'm having to talk to you about this.

    このような話をしなければならないことが、自分でも信じられません。

  • Just like last year, it was hard for me to believe that someone was trying to violate my basic right to freedom of speech.

    昨年同様、誰かが私の言論の自由という基本的な権利を侵害しようとしているとは思えませんでした。

  • But these things happen every single day, and it's happening right now right under our noses.

    しかし、このようなことは毎日のように起きていて、今も目の前で起きています。

  • Um, the home secretary spent three hours today outlining her plans for this bill.

    ええと、内務大臣は今日、3時間かけてこの法案の計画を説明しました。

  • It must be stopped.

    それを止めなければならない。

  • We must protect our liberties.

    私たちは自由を守らなければなりません。

  • Please leave me your comments below at London Real.

    以下、ロンドン・リアルでコメントをお寄せください。

  • We've been fighting for free speech for the last 10 years since 2011.

    私たちは2011年から10年間、言論の自由のために戦ってきました。

  • This is just as important.

    これも同様に重要です。

  • Let's fight for these rights to protest.

    この抗議の権利のために戦いましょう。

  • Let's let's honor the men and women who fought to have their vigil and protest on on Saturday.

    闘った人々に敬意を表して、土曜日に彼らのビジルや抗議活動を行うことにしましょう。

  • And let's move forward with these basic human liberties.

    そして、これらの基本的な人間の自由を前進させましょう。

  • Thank you.

    ありがとうございました。

mhm.

mhm

字幕と単語
自動翻訳

動画の操作 ここで「動画」の調整と「字幕」の表示を設定することができます

B1 中級 日本語 抗議 活動 警察 言論 自由 土曜

警察・犯罪法案?♀️「英国の政治史上、最も強引な法案」☠️。 (POLICE & CRIME BILL?‍♀️ “THE MOST DRACONIAN PIECE OF LEGISLATION IN BRITISH POLITICAL HISTORY”?‍☠️)

  • 6 0
    林宜悉 に公開 2021 年 03 月 16 日
動画の中の単語