Mhm.

ムムム。

Uh huh.

そうですね。

Um, uh huh.

えーと、えーと。

Mm.

ん。

Well, welcome back.

さて、お帰りなさい。

Come on.

来てください。

This kid's feedback.

この子の感想。

Congratulations.

おめでとうございます。

I can't believe you solved it.

よく解けましたね。

Well, we had loads of help from you.

沢山のご協力をいただきました。

We couldn't have done it without you.

あなたがいなければできなかったことです。

Thanks.

ありがとうございます。

Could I have your attention, please?

ご覧になっていただけませんか？

Before we begin the feast, let us have a round of applause for Professor Sprout.

宴会を始める前に、スプラウト教授に拍手をお願いします。

Madam Pomfrey, whose mandrake juice has been so successfully administered to all who had been petrified.

マダム・ポンフリーは、石化した人たちにマンドレイク・ジュースを投与して成功した人です。

I don't know.

わからないですね。

Yeah.

うん。

Also, in light of the recent events as a school treat, all exams have been canceled.

また、学校のおごりとして最近の出来事を考慮して、すべての試験を中止しました。

Yeah, Yeah.

うん、うん。

Mhm.

mhm

Mhm.

mhm

Mm hmm.

ふむふむ。

Right.

そうですね。

Sorry I'm late.

遅れてすみません。

Mhm.

mhm

The owl that delivered my release papers got all lost and confused.

私の離職票を届けてくれたフクロウは、迷子になってしまいました。

Some ruddy bird called Errol.

エロールという名の赤い鳥。

Mm.

ん。

Okay.

なるほど。

Mhm.

mhm

I'd just like to say that if it hadn't been for you, Harry and Ron and remind me Of course I would.

もし、あなたやハリー、ロンがいなかったら、そして私を思い出させてくれなかったら、もちろん私はそうしていたと思います。

Uhh I'd still be.

えーと、私はまだそうです。

You know where?

あなたはどこを知っていますか？

So I would just like to say thanks.

だからこそ、感謝の気持ちを伝えたいと思います。

Yeah, There's no hole goes without you.

そう、あなたがいないと穴が開かないのです。

Hagrid.

ハグリッド。

Mm.

ん。

Okay.

なるほど。

Mhm.

mhm

Yeah, Yeah, yeah, yeah.

ええ、ええ、ええ、ええ。

Mhm.

ムムム。

Mhm, Yeah, yeah, Mhm Yeah, yeah, yeah, Right.

Mhm, Yeah, yeah, Mhm Yeah, yeah, yeah, right.

Mhm.

ムムム。

Thank you.

ありがとうございました。

Yeah, Yeah.

うん、うん。

Mm.

ん。

Mhm.

ムムム。