Yeah, sure.

ええ、もちろんです。

Okay, One of my most recent searches.

さて、私が最近検索したもののひとつ。

Uh, but I just discovered Why do African parents always speak in proverbs?

あ、でも今発見したんですけど、なんでアフリカの親はいつもことわざで話すんですか？

Uh, I just wanted to make sure that it wasn't just my mom who was crazy when I was a kid.

私が子供の頃、狂っていたのは母だけではなかったということを確認したかったのです。

So I was I'm writing my book.

そこで私は、自分の本を書くことになりました。

I just finished my book, My book coming out called Cack handed.

私はちょうど本を書き終えたところで、「Cack handed」という本を出します。

Go get it.

取りに行ってください。

And every chapter of my book is an African proverb.

そして、私の本のすべての章がアフリカのことわざになっています。

Because my mom used to speak in proverbs constantly when I was a kid.

なぜなら、私の母は私が子供の頃、常にことわざで話していたからです。

She'd use it as examples for everything.

彼女は何かにつけてそれを例に挙げる。

Uh, and I swear she made half of them up.

でも、そのうちの半分は彼女が作ったものなんだ。

So I did a search to see if half of these proverbs that she said even existed and which ones were actually made up.

そこで、彼女が言っていたことわざの半分が存在するのか、どれが実際に作られたものなのかを検索してみました。

Which ones?

どのようなものですか？

And half of them.

そして、その半分。

I didn't even understand.

理解もしていませんでした。

So why do you have to compare?

では、なぜ比較する必要があるのでしょうか？

I mean, some of them are ridiculous.

中にはとんでもないものもありますが

Here's this is an actual African proverb.

これは、実際のアフリカのことわざです。

If you go to sleep with an itchy anus, you will wake up with your hands smelling.

肛門が痒い状態で寝ると、手が臭くなって目が覚めます。

That is an actual African proverb.

これは実際のアフリカのことわざです。

And it's one of the chapters in my book, so that was one of my searches.

そして、それは私の本の中の1つの章であり、それは私の検索の1つでした。

Another search I recently done is which of the best smart lights in smart switches.

また、最近行った検索では、スマートスイッチの中でどのスマートライトが一番良いか。

Because I'm a gadget freak.

なぜなら、私はガジェットフリークだからです。

I am a gadget core.

私はガジェット・コアです。

I love everything gadgetry, uh, and my I'm making my house entirely smart.

私はガジェットが大好きで、家の中を完全にスマートにしています。

My door locks, my light switches, my bulbs, my everything.

ドアロック、ライトスイッチ、電球、すべてです。

So I was looking for light switches.

そこで、照明のスイッチを探していました。

I mean, it's just such a boring search, but, hey, the fact that I can just go Hey, Google And I just said that my Google's just light enough and it's listen to me because they're always listen to me.

つまり、つまらない検索なんだけど、「Hey, Google」で検索できるという事実があるんだ。 僕のGoogleは十分に軽くて、僕の言うことを聞いてくれる。

We like to say Google, but, you know, I'm a smart house person.

私たちはGoogleと言いたいのですが、私はスマートハウスの人間ですからね。

So I've been looking for Gadget to make my house completely automated.

そこで私は、家を完全に自動化するためのGadgetを探してきました。

And everything is my door lock.

そして、すべてが私のドアロックです。

His fingerprint, uh, my lights by voice.

彼の指紋、あー、私の声による照明。

Uh, my my window blinds voice.

えーと、私の私の窓のブラインドの声。

Everything is voice activated because I'm lazy.

私は怠け者なので、すべてが音声で作動します。

I've even got a robot that sweeps the floor, and I can just tell it.

床を掃除してくれるロボットもいて、それを見ているだけでも楽しいです。

Sweep the kitchen and it does it.

キッチンを掃除すると、それができます。

It's like having your own servants.

まるで自分の召使いのようです。

So one of the most recent searches hiking hiking shoes sounds very interesting.

だから、最近の検索の一つであるハイキングハイクシューズは非常に興味深いものです。

It's not.

そうではありません。

I have no interest in hiking.

ハイキングには全く興味がありません。

I hate hiking.

ハイキングは嫌いです。

I hate exercising.

私は運動が嫌いです。

I'm lazy Only exercise because I absolutely have to.

私は怠け者です。 絶対にしなければならないことがあるからこそ、運動するのです。

And if I didn't have the £400 So we moved to an area which has got lots of hills and hiking trails.

そして、もし400ポンドを持っていなかったら......。 そこで私たちは、丘やハイキングコースがたくさんある地域に引っ越しました。

And my missus loves all that stuff, and we've got a puppy.

妻はそういうものが大好きで、子犬も飼っています。

And we made a mistake forgetting an Australian shepherd, which is one of those dogs that needs macho exercise.

そして、マッチョな運動が必要な犬の一つであるオーストラリアン・シェパードを忘れてしまったのも失敗でした。

So now I have to become a professional hiker, and I've got bunions.

だから今、私はプロのハイカーにならなければならないし、外反母趾にもなってしまった。

My feet at the shape of, uh I got my favorite like something out of Jurassic Park.

私の足は、ジュラシックパークに出てくるような形をしています。

So I need special shoes so my toes could spread out and live.

そのため、足の指を広げて生活できるように、特別な靴が必要でした。

And so I was looking for a pair of I can choose, which is actually in the shape of your foot.

それで、実際に足の形に合わせて選べる一足を探していました。

So your toes, because my toes are like this.

だから足の指は、私の足の指はこうだから。

So they spread out in all different directions.

だから、いろいろな方向に広がっていった。

So, yeah, hiking shoes.

そう、ハイキングシューズです。

That's what I've been looking for on the Internet.

それをインターネットで探していたのです。

How pathetic is my life?

私の人生はなんて哀れなんだろう。

I was researching all the different languages in Nigeria because I know a few Europe, which is the language of my show, Bob Bashara.

私はヨーロッパを少し知っているので、ナイジェリアの様々な言語を調べていましたが、それは私の番組「Bob Bashara」の言語でもあります。

But some of the characters on my show.

しかし、私の番組のキャラクターの中には

I bow and then we're thinking of bringing in some other tribes.

お辞儀をして、他の部族を入れることも考えています。

So I was researching the next most popular languages in Nigeria websites where you can get my book cack handed, which is coming out June 8th in America and July the eighth in the UK and beyond.

そこで私は、アメリカでは6月8日、イギリスやその他の国では7月8日に発売される私の本『cack handed』を入手できるナイジェリアのウェブサイトで、次に人気のある言語を調べていました。

Because America gets everything first.

アメリカは何でも先に手に入れるから。

Anyway.

とにかく、です。

So where to get my book cack handed so far.

これまでのところ、どこで私の本を手に入れることができるのでしょうか。

I found Amazon HarperCollins.

Amazon HarperCollinsを見つけました。

And there's lots of other websites.

他にもたくさんのサイトがあります。

So to search it out Go look where to get my book.

だから、それを探すために、私の本をどこで手に入れるかを調べてください。

Mm.

ん。

Mhm.

ムムム。

Yeah.

うん。

Mm.

ん。

Mhm.

ムムム。