S.

S.

Department of Homeland Security over the weekend ordered an emergency agency that usually responds to floods, storms and other major disasters to help care for a growing number of migrant Children arriving at the US Mexico border.

米国国土安全保障省は週末、洪水や暴風雨などの大規模災害に対応する緊急機関に、米国メキシコ国境に到着する移民の子供たちの増加に対応するよう指示しました。

The Federal Emergency Management Agency, or FEMA, has been instructed to help receive shelter and transport Children over the next 90 days.

連邦緊急事態管理庁（FEMA）は、今後90日間、子どもたちの避難所の受け入れや輸送を支援するよう指示しています。

The move signals the scope of a growing humanitarian and political crisis for President Joe Biden, who has reversed some of the restrictive border policies of his predecessor, Donald Trump.

この動きは、前任者であるドナルド・トランプ氏の制限的な国境政策の一部を覆したジョー・バイデン大統領にとって、拡大する人道的・政治的危機の範囲を示しています。

A spike in Children arriving without parents or legal guardians has exceeded shelter capacity, which was previously cut by 40% to limit the spread of Covid 19.

保護者のいない子どもたちが急増し、シェルターの収容能力を超えてしまったため、「Covid 19」の感染拡大を抑えるために40％削減しました。

Those shelter restrictions were lifted on March 5th, but only about 200 beds have come back, online and administration officials said Friday.

これらのシェルター制限は3月5日に解除されましたが、約200ベッドしか戻ってきていないと、オンラインおよび行政当局が金曜日に発表しました。

Migrant Children apprehended at the border are supposed to be transferred out of border control custody within 72 hours, but when shelter space is limited, they can get stuck in border detention centers for longer periods, as is happening now.

国境で逮捕された移民の子どもたちは、72時間以内に国境警備隊の保護下から移されることになっていますが、シェルターのスペースが限られている場合、現在のように国境の拘置所に長期間収容されることがあります。

A U.

A U。

S official told Reuters that more than 3600 migrant Children were being held in U.

米国政府関係者がロイターに語ったところによると、3600人以上の移民の子どもたちが米国で拘束されているとのことです。

S border facilities as of the end of last week, more than four times the number in late February.

先週末時点で、2月下旬の4倍以上の数の米国国境施設がある。

And as of Friday, the Department of Health and Human Services refugee office had approximately 8800 unaccompanied Children in custody.

また、金曜日の時点で、米国保健社会福祉省の難民局は、約8800人の同伴者のいない子どもたちを保護しています。