Name: デブ・ハーランド、米国初のネイティブ・アメリカンの官房長官に就任 (Deb Haaland becomes first Native American U.S. Cabinet secretary)
Uploaded: 2021-03-16T18:20:36.000Z
Duration: 1 min 36 s

S representative Deb Haaland became the first Native American Cabinet secretary after she was confirmed as secretary of the Interior on Monday.

S代表のデブ・ハーランドは、月曜日に内務長官として承認され、ネイティブ・アメリカン初の官房長官となりました。

S Senate confirmed the New Mexico Democrat 51 to 40 votes after she clinched support from Republicans, including senators Lindsey Graham, Lisa Murkowski and Susan Collins.

上院では、リンゼイ・グラハム、リサ・マコウスキー、スーザン・コリンズの各上院議員を含む共和党議員の支持を得て、ニューメキシコ州選出の民主党議員を51対40で承認しました。

Um, I am more than happy to work with you and to work with, of course, at the pleasure of the president and along with, if I'm confirmed my colleagues, um, to make sure that we're doing everything we can to create jobs for Americans.

もちろん、大統領の意向に沿って、また私が認められれば同僚とともに、アメリカ人のために雇用を創出するためにできる限りのことをするために、あなたと一緒に仕事ができることを嬉しく思います。

Hollande became one of the first to Native American women elected to Congress in 2018.

ホランドは、2018年に議会に選出された最初のネイティブ・アメリカンの女性の一人となりました。

Her latest ascension to US President Joe Biden's Cabinet followed weeks of campaigning by Native American tribes and environmental groups in support of her historic appointment.

今回、ジョー・バイデン米大統領の内閣に昇格したのは、ネイティブアメリカンの部族や環境保護団体が、彼女の歴史的な任命を支持するキャンペーンを何週間も続けた結果です。

Republican lawmakers grilled her at a two day hearing last month about her involvement in pipeline protests and support of the green New Deal now confirmed.

共和党の議員たちは、先月2日間の公聴会で、パイプライン抗議活動への彼女の関与や、現在確認されているグリーン・ニューディールへの支持について、彼女を厳しく追及しました。

Hollande will oversee 500 million acres of federal and tribal land, along with the government's relationship with over 500 recognized tribal nations.

オランド氏は、5億エーカーの連邦・部族の土地と、500以上の公認部族国家との関係を監督することになります。

Hollande is a member of the Laguna Pueblo tribe.

Hollandeは、ラグナプエブロ族の一員です。

 New Mexico Senator Ben Ray Luhan, who presided over Monday's vote, said Hollande is a beacon for young Native Americans, adding quote, If you see it, you can be it. 

月曜日の投票を取り仕切ったニューメキシコ州上院議員のベン・レイ・ルハン氏は、オランドは若いネイティブ・アメリカンにとってのビーコンであると述べ、「あなたがそれを見れば、あなたはそれになれる」と付け加えました。

字幕リスト動画再生

デブ・ハーランド、米国初のネイティブ・アメリカンの官房長官に就任 (Deb Haaland becomes first Native American U.S. Cabinet secretary)

recognize

native

campaign

relationship