and we wanted to do something fun with that,

で、何か面白いことをしたいと思っていました。

so we gave a bunch of the players weird phrases

そこで、選手たちに変なフレーズをつけてみました。

and asked them to sneak those phrases into their interviews

そして、そのフレーズをインタビューに忍ばせてもらいました。

as casually as possible.

なるべくカジュアルに。

No one knew we were gonna do this.

誰もこのようなことをするとは知らなかった。

Here. Check it out. It's time for "Drop It In."

ここです。チェックしてみてください。"Drop It In "の時間です。

-♪ Drop it in, drop it in ♪

-♪ Drop it in, drop it in ♪

♪ Droppa, droppa, drop it in, yeah ♪

♪ Droppa, dropa, drop it in, yeah ♪

-Florida golf and California golf.

-フロリダ州のゴルフとカリフォルニア州のゴルフ

Can you compare and contrast?

比較検討できますか？

-Yeah, I mean, it's interesting.

-ええ、面白いですよね。

This week, compared to when we normally play this event,

今週は、いつもこのイベントをプレイするときに比べて

it's more green, you know?

よりグリーンな感じがしますよね。

I'm used to it being a little more bone-dry.

もう少しボンヤリした感じに慣れています。

The rough just seems to be sort of sweet sassy mollassy.

ラフはただ、なんだか甘いサッシー・モラッシーのような気がします。

-Just talk a little bit about how excited you are

-ただ、どれだけ興奮しているかを少し話してみてください。

to be back and also to have the fans here this week.

復帰できたこと、そして今週、ファンの皆さんに来ていただけたことを嬉しく思います。

-Well, yeah, you know,

-まあ、そうなんですけどね。

I'm just corn dog living a hot-dog life

私はただのコーン・ドッグで、ホット・ドッグの人生を送っている。

out there now again.

今、再びそこにいる。

-Now that we're at 20% capacity,

-20％の容量になったところで

how much are you looking forward to that aspect?

その点について、どのくらい楽しみにしていますか？

-Yeah, well, you know, to be honest,

-ええ、まあ、正直に言うと。

khakis with the pleats and feet in their cleats

プリーツの入ったカーキ、クリートの入った足

keep butts in their seats. Um...

席に座ったままであの...

-Putting, you take great pride in.

-パターニングには、大きな誇りを持っています。

Could you talk a little bit about that part of your game?

その部分について、少しお話を聞かせてください。

-Well, I love putting. I'm a putt putt nut nut.

-そうですね、私はパッティングが大好きです。私はパットパットナットナットです。

Can I get a what, what?

私は、何、何？

-I think I just learned that

-今知ったような気がするのですが

you have to respect the golf course.

ゴルフコースを尊重しなければなりません。

There's trouble on every hole.

すべてのホールにトラブルがある。

You can try to pin the tail on the donkey,

ロバに尻尾をつけようとするのもいい。

but eventually you're gonna get kicked in the teeth.

しかし、最終的には歯を食いしばられることになる。

-I've never been known to skip on the dip.

-私はディップを飛ばすことはありません。

-Just curious -- your thoughts on the 17th,

-ただ、17日の感想を聞かせてください。

of the tee shot, if it's intimidating or not.

のティーショットが威圧的であるかどうか。

-Simple truth is... you know, we have the meats.

-単純に言えば...お肉があるじゃないですか。

We have what we need, you know?

必要なものは揃っていますからね。

You gotta go up there and be great. It's as simple as that.

そこに行って、素晴らしいことをしなければならない。単純なことですよね。

[ Laughter and applause ]

（笑いと拍手）

"Simple truth is... we have the meats."

"シンプルな真実は...我々は肉を持っている"

Oh, my goodness. That was great.

あら、いいじゃない。素晴らしかったですね。

Thank you to all the players who helped us with that.

協力してくれたプレーヤーの皆さん、ありがとうございました。