The positive news came as restrictions were eased in some markets, allowing hundreds of stores to reopen.

また、一部の市場では規制が緩和され、数百の店舗が営業を再開できるようになりました。

The world's second biggest apparel retailer said on Monday that net sales for the period fell 27% from a year earlier to $4.7 billion as well as some stores being allowed to reopen.

世界第2位のアパレル小売企業である同社は、月曜日に発表した当期の純売上高が前年同期比27％減の47億ドルとなったほか、一部の店舗の営業再開が認められました。

H and M added that online sales had continued to develop well.

また、HとMは、オンライン販売が引き続き順調に推移していると述べました。

The Swedish groups had.

スウェーデンのグループは

Sales in the first two weeks of March were up 10% in local currencies.

3月最初の2週間の売上高は、現地通貨ベースで10％増加しました。

That was as many countries, including single biggest market Germany, began allowing some stores to reopen.

しかし、最大の市場であるドイツをはじめとする多くの国で、一部の店舗の再開が認められました。

However, almost 1/5 of H and M's approximately 5000 stores remain closed due to lockdowns shares.

しかし、H&Mの約5000店舗のうち、約1/5の店舗がロックダウンのために閉鎖されたままとなっています。

An H and M rose 3% in early trading before dropping back.

An H and Mは、取引開始時に3％上昇しましたが、その後下落しました。

They're up close to 30% this year.

今年は30％近く上昇しています。

Market leader in DETECTS The owner of Zara last week forecast a return to healthy sales as soon as restrictions are lifted.

DETECTSのマーケットリーダー ZARAのオーナーは先週、規制が解除され次第、健全な売上に戻ると予測しました。