The stuff that dreams are made of.

夢のような話だ。

Welcome to watch Mojo.

Welcome to watch Mojo.

And today we're counting down our picks for the top 10 times.

そして今日は、私たちが選んだトップ10回をカウントダウンします。

The Oscars got it wrong.

アカデミー賞は間違っていました。

I believe I deserve some recognition from this board.

私はこの掲示板で評価されるべきだと思っています。

My king.

私の王様。

Stop it!

やめてくれ！」と言われました。

Stop it!

やめてくれ！」と言われました。

I'm funny.

私は面白い。

How?

どうやって？

I mean funny, like I'm a clown.

面白いという意味で、私がピエロになったようなものです。

I amuse you for this list.

私はこのリストのためにあなたを楽しませます。

We're looking at those times when the Academy overlooked deserving nominees and or outright gave the golden statue to the wrong people.

今回は、アカデミーが相応しい候補者を見落としたり、間違った人にゴールデンスタチューを与えたりした時のことをご紹介します。

Leave a comment statement or acceptance speech below and take your time.

以下にコメント文や承諾文を残して、ゆっくりとした時間を過ごしてください。

We won't let the orchestra play until you're finished.

あなたが終わるまで、オーケストラの演奏はさせません。

Number 10 Boogie Nights ripped off the 70th Academy Awards from the amazing opening long take to the final long shot Boogie Nights is a brilliant film from one of the greatest directors of his generation.

第10位 『ブギーナイツ』が第70回アカデミー賞をもぎ取った！オープニングの驚異的なロングテイクからラストのロングショットまで 『ブギーナイツ』は、同世代の最も偉大な監督の一人による見事な作品だ。

Check, check, check, check, check, check.

確認、確認、確認、確認、確認、確認。

And yet the only recognition the film got from the Academy of Motion Picture Arts and Sciences, where nominations for best supporting actress, supporting actor and original screenplay as good as it gets was a really good film, and Titanic was an all around cinematic achievement.

それなのに、映画芸術科学アカデミーで唯一評価されたのは、助演女優賞、助演男優賞、オリジナル脚本賞にノミネートされたのは、本当に良い映画だったからで、『タイタニック』はすべての面で映画界に貢献したと言えるでしょう。

But Boogie Nights arguably deserved to win best picture.

しかし、『ブギーナイツ』は間違いなく最優秀作品賞を受賞するにふさわしい作品でした。

How was it not even nominated?

なぜノミネートされなかったのか？

Honey, you're okay, sweetheart.

ハニー、君は大丈夫だよ。

Is something wrong?

何かあったのか？

And where was PT Anderson's best director nomination?

また、PTアンダーソンの監督賞ノミネートは？

Also, while Mark Wahlberg was still fairly new to the acting scene, his performance in this film was pitch perfect on every level and more than deserving of at least a nomination.

また、マーク・ウォールバーグはまだ演技の経験が浅かったのですが、本作での彼の演技はあらゆる面で完璧であり、少なくともノミネートに値するものでした。

I'm ready to shoot the scene.

シーンを撮影する準備ができました。

I want to shoot the scene.

シーンを撮りたい。

I'm fine.

私は大丈夫です。

Number nine.

9番です。

Best picture to the King's Speech.

作品賞は「英国王のスピーチ」に。

The 83rd Academy Awards, the National Society of Film Critics, Los Angeles film critics, New York Film Critics Circle, National Board of Review and Golden Globes are just some of the organizations that picked David Fincher's The Social Network as the best film of 2010.

第83回アカデミー賞、全米映画批評家協会、ロサンゼルス映画批評家協会、ニューヨーク映画批評家協会、ナショナル・ボード・オブ・レビュー、ゴールデングローブ賞など、デビッド・フィンチャー監督の「ソーシャル・ネットワーク」を2010年の最優秀作品に選んだ団体は数知れず。

Mark he's wired in Sorry, he's wired in Yes, no so wired in.

マーク......彼は配線されている ごめん......彼は配線されている はい......配線されていない

Quentin Tarantino is even called it the best film of the decade, saying Quote, it is number one because it's the best, that's all.

クエンティン・タランティーノ監督は、この10年間で最も優れた映画であるとさえ言っています。

It just it crushes all the competition.

すべての競争相手を打ち負かすことができる。

However, according to the Academy Awards, the social network wasn't even the best film of the year.

しかし、アカデミー賞によると、このソーシャルネットワークはその年の最優秀作品でもなかったのです。

2010.

2010.

I believe I deserve some recognition from this board.

私はこの掲示板で評価されるべきだと思っています。

I'm sorry.

申し訳ありません。

Yes, I don't understand which part you deserve.

そうですね、どの部分に価値があるのかわかりません。

Recognition.

認識しています。

That honor went to Tom Hooper's The King's Speech, a solid period drama but hardly the best film of that year.

その栄誉に浴したのは、トム・フーパー監督の「英国王のスピーチ」で、堅実な時代劇ではあるものの、その年の最優秀作品とは言い難いものでした。

There may be Dark Days Ahead and Dragon.

Dark Days Ahead」と「Dragon」があるかもしれません。

Almost 10 years later, Fincher continues to make Oscar caliber movies like Manc, while Hooper made Cats number eight.

それから約10年、フィンチャーは『マンク』のようなオスカー級の映画を作り続け、フーパーは『キャッツ・ナンバー8』を作った。

Spielberg Not nominated for Jaws The 48th Academy Awards Steven Spielberg is the most financially successful director of all time and is often credited with creating the modern blockbuster with his 1975 film Jaws, You yell Shark, We've got a panic on our hands.

ジョーズ』でノミネートされなかったスピルバーグ 第48回アカデミー賞 スティーブン・スピルバーグは、史上最も経済的に成功した映画監督であり、1975年の映画『ジョーズ』で現代の超大作を生み出したと言われています。

On the Fourth of July, the film was even nominated for best picture at the Academy Awards.

7月4日、この作品はアカデミー賞の最優秀作品賞にもノミネートされた。

Although Spielberg was not among the best director nominees that year, you're gonna need a bigger boat.

この年の監督賞候補にスピルバーグは入っていなかったが、もっと大きな船が必要になる。

To be fair.

公平を期すために

1975 was a pretty great year at the movies, and the director category was stacked with some of the best filmmakers of their generation, including Fellini, Kubrick, Lumet, Altman and that year's winner, Milos Forman, for one Flew Over the Cuckoo's Nest, Mr McMurphy.

1975年は映画界にとって素晴らしい年でした。監督部門には、フェリーニ、キューブリック、ルメット、アルトマン、そしてその年の受賞者であるミロス・フォアマン（「カッコーの巣の上で」「Mr.McMurphy」）など、同世代の最高の映画人が名を連ねていました。

The meeting was adjourned and the vote was closed, but the boat was 10 to 8.

会議は閉会し、投票も終了したが、ボートは10対8だった。

The chief.

部長です。

He's got his hand up look.

彼は手を上げて見ている。

However, there was probably some old school thinking among Academy of Members who couldn't appreciate the talent and artistic vision behind a blockbuster movie about a shark.

しかし、アカデミー会員の中には、サメを題材にした大ヒット映画の背後にある才能や芸術的ビジョンを評価できない古い考え方の持ち主もいたでしょう。

Yeah, Number seven Green Book wins Best picture The 91st Academy Awards the Oscars so white hashtag stemmed from a noticeable lack of diversity at the 2015 and 2016 Oscars, most notably in the acting categories.

第91回アカデミー賞 the Oscars so whiteのハッシュタグは、2015年と2016年のアカデミー賞において、特に演技部門での多様性の欠如が目立ったことに端を発しています。

You have a very narrow assessment of me, Tony.

あなたは私に対してとても狭い評価をしていますね、トニーさん。

Yeah, right.

そうですね。

I'm good.

私はいいですよ。

No, no, you're not good.

いやいや、君はダメだよ。

You're bad.

あなたは悪い人です。

Since then, the academy has tried or at least tried to make it look like they're trying to bring more diversity in 2019, multiple people of color got acting nods while best picture nominations went to Black Klansman and Black Panther.

それ以来、アカデミーは2019年にもっと多様性をもたらそうとしているか、少なくともそう見せようとしています。複数の有色人種が演技賞にノミネートされ、一方で最優秀作品賞には「ブラック・クランズマン」と「ブラック・パンサー」がノミネートされました。

My king, Stop it!

王様、やめてください！（笑

Stop it!

やめてくれ！」と言われました。

On the surface, Green book Taking home best picture looked like another step forward.

グリーンブックが最優秀作品賞を受賞したことは、一見、新たな一歩を踏み出したように見えます。

However, beneath the surface, this divisive film could be considered a step back.

しかし、水面下では、この賛否両論ある作品は一歩後退したとも言える。

Christ, I'm blacker than you.

私はあなたよりも黒いですよ。

Uh, excuse me.

あ、失礼しました。

The New York Times wrote that the movie has quote very little that can't be described as crude, obvious and borderline offensive.

ニューヨーク・タイムズ』紙は、この映画が、下品で、明白で、境界線上にある攻撃的なものと言えないものをほとんど引用していないと書いています。

Well, at least the academy finally made up for Peter Farrelly's Dumb and Dumber snub.

少なくとも、アカデミー賞はピーター・ファレリー監督の「ダム＆ダンバー」の落選をようやく補ったと言えるでしょう。

I want to hear the most annoying sound in the world.

世界で一番迷惑な音を聞いてみたい。

Number six.

6番です。

Raging Bull loses best picture the 53rd Academy Awards.

第53回アカデミー賞で「レイジング・ブル」が作品賞を受賞しました。

Martin Scorsese's Raging Bull is a masterpiece.

マーティン・スコセッシ監督の『レイジング・ブル』は傑作です。

Not only did it garner plenty of praise in 1980 but it has been deemed by many, including famed film critic Roger Ebert, as the best film of that entire decade.

1980年に多くの賞賛を集めただけでなく、有名な映画評論家ロジャー・エバートを含む多くの人が、この10年間で最も優れた映画であると評価しています。

It's so ingrained in our cinematic subconscious that many people probably assume it won awards for best picture and best director at the Oscars.

アカデミー賞で作品賞と監督賞を受賞したと思い込んでいる人も多いのではないかと思うほど、私たちの映画の潜在意識に根付いています。

But it didn't I'm telling you now if I hear anything, I swear on on Monday, I'm going to kill somebody.

しかし、そうはならなかった......もし何かを聞いたら、月曜日に誓って誰かを殺してやると今から言っておく。

Those honors actually went to a good film from a very good director, Robert Redford's Ordinary People.

この栄誉は、ロバート・レッドフォードの『Ordinary People』という、非常に優れた監督の優れた作品に与えられました。

It was Redford's first time behind the camera, and sometimes they're painful.

レッドフォードが初めてカメラの前に立った時、時には痛みを伴うこともある。

And if you can't feel pain and you're not gonna feel anything else, either hand.

そして、痛みを感じず、何も感じないのであれば、どちらの手も

In a crazy coincidence, Scorsese would suffer the same fate exactly 10 years later.

奇しくもその10年後、スコセッシ監督は同じ運命を辿ることになる。

Number five Dances With Wolves gets the win the 63rd Academy Awards, a decade after failing to give Raging Bull the top prize, the academy had ample opportunity to make it up to Martin Scorsese.

第5位の「ダンス・ウィズ・ウルブス」は、第63回アカデミー賞を受賞しました。「レイジング・ブル」に最高賞を与えられなかった10年後、アカデミーはマーティン・スコセッシ監督に埋め合わせをする十分な機会がありました。

The director arguably topped his 1980 masterpiece with 19 nineties Goodfellas, one of the definitive mob movies.

この監督は、1980年の傑作に加えて、90年代の『グッドフェローズ』というマフィア映画の決定版を作ったと言っても過言ではありません。

As far back as I Can Remember, I always wanted to be a gangster.

思い出せる限り、私はいつもギャングになりたいと思っていました。

Goodfellas was nominated for best picture, and Scorsese earned a directing nod.

グッドフェローズ」は最優秀作品賞にノミネートされ、スコセッシは監督賞を受賞しました。

The film was arguably his best since Raging Bull, and some critics have even called it Scorsese's finest work.

この作品は、「レイジング・ブル」以来のスコセッシ監督の最高傑作と言っても過言ではありませんでしたし、スコセッシ監督の最高傑作と呼ぶ評論家もいます。

What do you mean, funny?

面白いとはどういうことか？

Funny?

面白い？

How How am I funny?

How How am I funny?

But again, not the academy.

しかし、やはりアカデミーではありません。

Talk about deja vu.

デジャヴの話。

Scorsese and his film lost to an actor turned first time director.

スコセッシと彼の映画は、俳優から初監督になった人に負けた。

This time it was Kevin Costner and Dances with Wolves.

今回は、ケビン・コスナーと『Dances with Wolves』でした。

The longer this condition persists, the less inclined I am to believe that anyone will.

この状態が長引けば長引くほど、誰も信じられなくなってきます。

Sure, that's a good movie, but it's no good, fellas.

確かに、それは良い映画だけど、ダメなんだよ、みんな。

Don't worry, Marty.

心配しないで、マーティ。

Your Oscar is only another 16 years away.

あなたのオスカーはあと16年しかありません。

How many of these guys have been with you long enough to be disgruntled, huh?

この中で不満を持つほど長く付き合っている人はどれくらいいるのだろうか？

Number four.

4番です。

Crash over Brokeback Mountain.

ブロークバック・マウンテンを超えたクラッシュ

The 78th Academy Awards.

第78回アカデミー賞。

When people talk about overrated best picture winners, crash has become the default answer for many So you tell me.

過大評価されている最優秀作品賞の話題になると、多くの人が「So you tell me」というデフォルトの答えを出すのが「クラッシュ」です。

Why aren't we scared?

なぜ怖くないのか？

Because we got guns.

銃があるからだ。

You could be right.

その通りかもしれません。

One particular director had this to say about the crime drama quote.

ある特定の監督が、犯罪ドラマの引用についてこう言っていた。

Was it the best film of the year?

今年のベスト映画だったのか？

I don't think so.

私はそうは思いません。

Why should anyone care what this one director had to say?

この一人の監督の発言を誰が気にする必要があるのか。

Well, maybe because he is Paul Haggis, the writer and director of said Best Picture winner.

それは、彼が作品賞を受賞した作品の脚本家であり監督であるPaul Haggisだからでしょう。

You embarrass me, you embarrass yourself and he isn't alone.

あなたは私に恥をかかせ、あなた自身に恥をかかせ、彼は一人ではありません。

In 2015, the Hollywood Reporter asked hundreds of academy voters to re cast their vote on the 2006 race.

2015年、Hollywood Reporterは、数百人のアカデミー投票者に、2006年のレースでの投票を再度依頼しました。

And this time in their poll, Brokeback Mountain came out on top.

そして今回の投票では、「Brokeback Mountain」がトップになりました。

I wish I knew how to quit you, why don't you?

辞め方がわかればいいんだけど、なんで辞めないの？

Mhm Sure.

Mhm Sure.

Why don't you just let me be, huh?

私のことは放っておいてくれませんか？

Number three The wrong thing to do to do the right thing.

第3位 正しいことをするために、間違ったことをする。

The 62nd Academy Awards In 1992 John Singleton became Oscars First black best director nominee for boys in the hood.

第62回アカデミー賞 1992年、ジョン・シングルトンは「Boys in the hood」でアカデミー賞初の黒人監督賞にノミネートされました。

Hey, man, what's wrong with you?

おい、お前、どうしたんだよ？

He should have been at least the second following Spike Lee for Do the Right Thing.

少なくとも『ドゥ・ザ・ライト・シング』のスパイク・リーに続く2番手になるべきだった。

While Lee did get in for best original screenplay, he lost that award and wasn't even nominated for best director.

リーはオリジナル脚本賞を受賞したものの、その賞を失い、監督賞にもノミネートされませんでした。

The film wasn't nominated for best picture, either.

この作品は、最優秀作品賞にもノミネートされませんでした。

Instead, the Oscars laid praise on a much tamer, less important and more academy friendly look at race relations.

その代わりに、アカデミー賞では、人種関係をテーマにした、より控えめで重要性の低い、アカデミー賞にふさわしい作品が賞賛されました。

Driving Miss Daisy, What are you doing?

ドライビング・ミス・デイジー』『What are you doing?

I'm trying to drive you to the stove, as Lee put it, driving Miss Daisy.

リーの言葉を借りれば、ミス・デイジーを運転して、あなたをストーブに連れて行こうとしているのです。

Isn't quote being taught in film schools all across the world like Do the Right Thing is While Leave finally won a screenplay Oscar for Black Klansman star John David, Washington went overlooked in best actor number two.

この言葉は、世界中の映画学校で『ドゥ・ザ・ライト・シング』のように教えられているのではないだろうか。 黒人クランズマンのジョン・デビッドが脚本賞を受賞した一方で、ワシントンは主演男優賞の2位に甘んじた。

Citizen Kane loses best picture.

市民ケーン」は最優秀作品賞を逃した。

The 14th Academy Awards.

第14回アカデミー賞を受賞しました。

What is the greatest movie of all time?

史上最高の映画とは？

The answer to that question will obviously vary depending on who you ask.

この質問に対する答えは、誰に聞くかによって当然異なります。

But when it comes to critics, filmmakers, historians and writers, the answer that you will hear most often is without a doubt.

しかし、評論家、映画監督、歴史家、作家となると、最もよく耳にする答えは、間違いなく「これだ」というものです。

Citizen Kane.

市民ケーン」。

Mr Thatcher is one of our most devoted readers.

サッチャー氏は、私たちの最も熱心な読者の一人です。

He knows what's wrong with every copy of the Inquire since I took over, and one answer you will probably never hear is how Green was my Valley.

彼は、私が引き継いだ後のInquireのすべてのコピーのどこが悪いのかを知っています。そして、おそらく皆さんが聞くことのない答えの1つが、「グリーンは私のバレーだった」というものです。

And yet, in 1942 at the 14th Academy Awards, it was the latter that took home the top prize.

しかし、1942年の第14回アカデミー賞では、後者が最優秀賞を受賞している。

What can I do for you?

何かお役に立てることはありますか？

In fact, on another lesser but still wrong note.

実際、別の少ないながらも間違ったメモでは

The Maltese Falcon, a great movie often cited as the birth of film noir, was another one of the best picture nominees that lost to How Green was my Valley that year.

フィルム・ノワールの原点ともいえる名作「マルタの鷹」も、この年の最優秀作品賞候補のひとつで、「How Green was my Valley」に敗れています。

What is it the stuff that dreams are made of before we unveil our top pick?

トップ・ピックを発表する前に、夢のようなものとは何か？

Here are some honorable mentions.

ここでは、佳作をご紹介します。

Ava Duvernay Not Nominated for Selma The 87th Academy Awards The film was nominated for best picture.

Ava Duvernay『Selma』にノミネートされず 第87回アカデミー賞 最優秀作品賞にノミネートされました。

Maybe they thought it directed itself.

自分で演出したと思ったのかもしれません。

UH, it can't wait.

UH、待ちきれない。

Mr.

さんです。

President.

社長です。

No.

いいえ。

Kathryn Bigelow in Best director for Zero Dark 30 The 85th Academy Awards.

ゼロ・ダーク30』で監督賞を受賞したキャスリン・ビグロー氏 第85回アカデミー賞

Another case of a movie nominated for best picture, and it's female director not nominated.

また、最優秀作品賞にノミネートされた映画で、女性監督がノミネートされていないケースもあります。

Okay, fine.

わかった、わかった。

95%.

95%.

So no certainty freaks you guys out, but it's 100.

だから、確実性のないものはあなたたちを驚かせますが、それは100です。

Toni Collette snubbed the 91st Academy Awards.

トニ・コレットが第91回アカデミー賞を鼻で笑っていました。

Colette delivered a career best performance in hereditary but no love from the Academy.

コレットは『hereditary』でキャリア最高の演技をしましたが、アカデミーからは愛されませんでした。

Don't you ever raise your voice at me, I am your mother.

私に向かって声を荒げないで、私はあなたの母親なのよ。

Do you understand?

理解できましたか？

Akira Kurosawa loses the 58th Academy Awards.

第58回アカデミー賞で黒澤明が敗れる。

He was amazingly only nominated once for best director, and he lost.

彼は驚くべきことに、一度だけ監督賞にノミネートされ、敗れてしまったのです。

Adam Sandler snubbed the 92nd Academy Awards.

アダム・サンドラーが第92回アカデミー賞を落選しました。

From punch drunk love to uncut gems.

パンチ・ドランク・ラブからノーカットの逸品まで。

The academy refuses to acknowledge Sandler.

アカデミーはサンドラーを認めようとしない。

Let's see what Vegas What is Vegas Got you guys that take a look.

Let's see what Vegas What is Vegas Got you that take a look.

Let's see.

見てみましょう。

Are you serious gonna pull this up right here before we continue?

続ける前に、ここで本気で引き上げるつもりなのか？

Be sure to subscribe to our channel and ring the bell to get notified about our latest videos.

私たちのチャンネルを購読し、ベルを鳴らすと、最新のビデオについての通知を受けることができますので、ぜひご利用ください。

You have the option to be notified for occasional videos or all of them.

その時々の映像だけを通知するか、すべての映像を通知するかを選択できます。

If you're on your phone, make sure you go into your settings and switch on notifications.

スマホの場合は、設定で「通知」をオンにしておきましょう。

Number one.

ナンバーワン。

Saving Private Ryan loses best picture the 71st Academy Awards.

第71回アカデミー賞で「プライベート・ライアン」が作品賞を受賞しました。

Of all the films that have won best picture at the Academy Awards, a significant percentage of them also won best director.

アカデミー賞で作品賞を受賞した作品のうち、かなりの割合で監督賞も受賞しています。

I think I got a winner you're talking about.

私はあなたが言っている勝者を得たと思います。

One of the times that didn't happen is also the most egregious mistake that the Oscars has ever made.

そうならなかった時の一つは、アカデミー賞がこれまでに犯した最もひどいミスでもあります。

1999.

1999.

The academy deemed Steven Spielberg the best director for his film Saving Private Ryan come up with a better way to not the tracks off a tank from all ears.

映画「プライベート・ライアン」でスティーブン・スピルバーグ監督が最優秀監督賞を受賞しましたが、戦車のタイヤ痕を消すには、もっと良い方法があるのではないかと誰もが思いました。

However, in a decision that shocked Hollywood, the best picture Oscar went to Shakespeare in Love.

しかし、ハリウッドに衝撃を与えた決定により、アカデミー賞の最優秀作品賞は「恋に落ちたシェイクスピア」に決まりました。

And while Shakespeare in Love is a very good film, most people credit it's victory less to artistic merits and more to the hardcore and overwhelming marketing push that it got from the studio.

また、『恋に落ちたシェイクスピア』は非常に優れた作品ですが、多くの人は、この作品が勝利したのは芸術的な功績よりも、スタジオが行った筋金入りの圧倒的なマーケティングのおかげだと考えています。

What do we do now?

これからどうするか？

The show must, you know, go on a victory that, as Vanity Fair wrote just a few years ago, quote changed the awards forever.

ショーは、ほんの数年前にVanity Fairが書いたように、賞を永遠に変えてしまうほどの勝利を収めなければなりません。

Do you agree with our picks?

あなたは私たちの選択に同意しますか？

Check out this other recent clip from Watch Mojo and be sure to subscribe and ring the bell to be notified about our latest videos.

この他にもWatch Mojoの最新クリップをチェックして、ぜひ購読してベルを鳴らして、最新のビデオについてお知らせしてください。

Oh, yeah, Mhm, yeah.

Oh, yeah, Mhm, yeah.