Name: Family Guy」が深刻な問題に取り組んだ回数トップ10 (Top 10 Times Family Guy Tackled Serious Issues)
Uploaded: 2021-03-15T19:02:19.000Z
Duration: 13 min 10 s

ブライアン、よくそんなことが言えるね。

And today we're counting down our picks for the top 10 times.

そして今日は、私たちが選んだトップ10回をカウントダウンします。

Family guyは深刻な問題に取り組んでいました。

I mean, certainly the love between a man and a woman should be sacred.

確かに男女の愛は神聖なものであるべきだが

しかし、誰が愛を語っているのか？

まあ、ママのことが好きなんでしょ？

さあ、ロイス、彼女を見てください。

I knew smoking was bad, but I still sold my soul.

喫煙が悪いことだとわかっていても、魂を売ってしまった。

バル・ミツバチを買うことはできません。

このリストではその点を省略してもいいですか？

Will be looking at episodes where Family Guy took on a sensitive topic or a controversial issue.

ファミリーガイがデリケートな話題や物議を醸すような問題を取り上げたエピソードに注目します。

どのような深刻な問題ですか？

タックルされた家族が目立っていましたね。

If you like what you're hearing, be sure to check out the full song at the link below.

気に入っていただけましたら、下記のリンクから全曲をチェックしてみてください。

クリスはダウン症の女の子とデートする。

In this episode, Chris has a crush on Ellen, a girl who has down syndrome, and he works up the courage to ask her out after a harrowing experience in the woods.

今回のエピソードでは、クリスがダウン症の女の子エレンに一目惚れし、森の中でのハラハラドキドキの体験を経て、勇気を出して彼女を誘ってみます。

Well, um, I really like you, and I was wondering if maybe you want to go out on a date with me.

君のことが本当に好きなんだ。もしかしたら、僕とデートしないかな？

それが私の目指すところなのでしょう。

However, things don't work out when the to go on a date as Chris finds her to be too difficult.

しかし、2人のデートはうまくいかず、クリスは彼女のことを気難しいと感じていた。

Hey, what the hell you think you're doing sitting down, Get up and promote your out for me?

おい、座って何をしているんだ。起きて、俺のために宣伝してくれないか？

Friedman, the actress who voices Ellen, has Down syndrome in real life, and the message of the episode is that people with down syndrome or, like everyone else, for better or for worse.

エレンの声を担当している女優のフリードマンは実生活でもダウン症を患っており、このエピソードのメッセージは、ダウン症の人も、良くも悪くも他の人と同じであるということです。

However, the episode also contained a controversial reference to former Alaska governor Sarah Palin, who has a child with Down Syndrome.

しかし、このエピソードには、ダウン症の子供を持つ元アラスカ州知事のサラ・ペイリン氏への言及もあり、物議を醸しました。

Several people, including Palin herself, were outraged by the joke at the time of the episodes airing.

放送当時、ペイリン自身を含む何人かの人々が、このジョークに憤慨していました。

では、ご両親はどうしているのでしょうか？

My dad's an accountant, and my mom is the former governor of Alaska.

私の父は会計士で、母は元アラスカ州知事です。

ロイスは万引きの問題を抱えています。

手を戻さないといけませんmhm。

The reason Lois engages in this illegal activities because of the rush it gives her when she gets away with it, she ends up going to prison when she's eventually caught and her family's life ends up being complicated when they break her out and have to go on the lam with her.

ロイスがこのような違法行為に手を染めるのは、逃げ切れたときの快感のためであり、結局捕まって刑務所に入ることになり、彼女を脱獄させて一緒に逃亡することになった家族の生活は複雑なものになる。

I think I got an idea of how to smuggle you out.

密輸する方法を思いついたよ。

The episode doesn't delve into the effects of shoplifting, such as the harm it does to stores or how the costs are pushed onto consumers.

このエピソードでは、万引きが店舗に与える被害や、そのコストが消費者にどのように押し付けられているかなど、万引きの影響については触れられていません。

Shoplifting is a crime, so nobody should do it.

万引きは犯罪ですから、誰もやってはいけません。

Hopefully, you already knew that I made my own bed with this one.

願わくば、私がこの作品で自分自身のベッドを作ったことを、すでにご存知のことと思います。

Guys, I'm just going to have to pay my debt to society.

みんな、俺は社会に借金をするしかないんだ。

Brianは自分が無神論者であることを認めています。

Mom, you sound like a nonbeliever, Brian.

お母さん、ブライアンさんは不惑の人のようですね。

あなたは思いやりのある人です。

Are you willing to open yourself up to God's truth?

あなたは、神の真実に自分自身を開くことを望んでいますか？

Oh, you're here barking up the wrong tree.

ああ、あなたはここで間違った木に向かって吠えている。

Considering himself a dog of great intellect, Brian has found no need to belong to any particular religion.

自分は知性のある犬だと思っているブライアンは、特定の宗教に属する必要はないと考えている。

When Meg asks Brian to lead the Griffin family in prayer.

メグがブライアンにグリフィン家の祈りの先導を頼んだとき。

He comes out to the family as an atheist.

彼は無神論者であることを家族にカミングアウトする。

Brian、よくぞ言ってくれました。

Upon discovering this revelation, the whole town of co hog treats Brian like he's an outcast in American society.

この事実を知ったコ・ホッグの町の人々は、ブライアンをアメリカ社会からのけ者にするかのように扱う。

Atheists don't get the warmest reception, and this episode playfully exaggerates the unpopularity of atheism.

無神論者はあまり歓迎されませんが、このエピソードでは無神論の不人気さを遊び心で誇張しています。

Family Guy creator Seth Macfarlane, who also does the voice of Brian, is a vocal atheist and a critic of religion.

Family Guy」のクリエーターであるセス・マクファーレンは、ブライアンの声も担当していますが、声高な無神論者であり、宗教を批判しています。

But what is there to believe in without God?

しかし、神がいなければ何を信じることができるでしょうか。

その答えはどこから来るのか？

Well, that's all part of the human experience.

まあ、それは人間の経験の一部です。

それを知るために私たちはここにいるのです。

And I bet you that the real answer to the nature of our existence is going to be more unimaginably amazing than we can possibly conceive.

そして、私たちの存在の本質に対する本当の答えは、私たちが想像することができないほど素晴らしいものになることに賭けています。

Number seven Brian Griffin Fights for marriage equality Brian's cousin Jasper plans to enter a same sex marriage, but it's threatened because Adam West is considering issuing a ban.

Number 7 Brian Griffin Fights for marriage equality ブライアンのいとこのジャスパーは同性婚を計画していますが、アダム・ウェストが禁止令を出すことを検討しているため、それが脅かされています。

Some breaking news today when Mayor West announced he will sign a city wide ban on gay marriages next week.

ウェスト市長が来週、市全体での同性婚禁止令に署名すると発表した時のニュースです。

While controversial, it has nonetheless effectively distracted all of us from the dig.

賛否両論ありますが、それにもかかわらず、私たちはこの問題から目をそらすことができました。

あの、いとこをかばうための大失敗。

Brian tries to change people's minds about gay marriage, including Lois, with this take on gay marriage.

ブライアンは、同性婚について、ロイスを含めた人々の考えを変えようとしています。

Family Guy comments on the hypocrisy of people who pretend that letting Lbgt Q Plus people get married is a threat.

ファミリーガイは、Lbgt Q Plusの人々に結婚させることが脅威であるかのように装う人々の偽善性についてコメントしています。

While such people don't respect their own marriage, What if Brian's right?

そのような人は自分の結婚を尊重していませんが、もしブライアンが正しかったらどうでしょうか？

People who hate each other have more of a right to be together than to gay people who love each other.

憎しみ合っている人たちは、愛し合っている同性愛者よりも一緒にいる権利があります。

そう信じて育ててきたのだから。

The show also pokes fun at politicians who use the issues like marriage equality as a political distraction from their own failures, such as Mayor West, with this dig, um, statue.

この番組では、ウェスト市長のように、結婚の平等といった問題を自分の失敗から目をそらすために政治的に利用する政治家を、この掘り出し物、つまり銅像で揶揄しています。

申し訳ありませんが、西市長。

Well, you were only doing what you thought was right, Brian.

自分が正しいと思ったことをやっただけだよ、ブライアン。

And hey, you've distracted everyone from the dig.

そして、みんなの気を引いてくれました。

So I guess we don't need this bill anymore.

だから、もうこの法案は必要ないんじゃないかな。

字幕リスト動画再生

Family Guy」が深刻な問題に取り組んだ回数トップ10 (Top 10 Times Family Guy Tackled Serious Issues)

episode

debate

controversial

tackle