Well, I think he's gonna go down as one of the all time greats.

まあ、彼は歴代の偉大な人物の一人として語り継がれることになると思います。

Anytime you pass for 80,000 yards, you lead the NFL.

80,000ヤードのパスをすれば、いつでもNFLをリードすることができます。

Uh, you're number one in history in terms of, uh, passing yards, I believe touchdowns with 571.

あー、パスヤード、タッチダウンは571回で歴史上1位ですね。

If I remember correctly, his accuracy was one of the all, you know, one of the all time greats in terms of that, and I think that he was class personified.

私の記憶が正しければ、彼の精度はすべての、その点では歴代の偉大な人物の一人であり、彼は気品のある人物だったと思います。

I mean, a lot of noise was made during the whole social justice issue movement about you know, what his opinions were and how they differed from that of his teammate Malcolm Jenkins and others.

つまり、社会的正義の運動の中で、彼の意見がチームメイトのマルコム・ジェンキンスや他の人たちの意見とどう違うのか、ということが騒がれていたのです。

But the reality is that anybody that knows Drew Brees knows that he's been class personified.

しかし、現実には、ドリュー・ブリーズを知っている人なら誰でも、彼がクラスの象徴であることを知っています。

He's been a voice on behalf of the players for the NFL Players Association.

彼は、NFL選手会のために選手の代弁者として活躍しています。

Um, he's just a class individual.

あの、彼はただのクラスの個人です。

He's a champion.

彼はチャンピオンだ。

He's an all time great as a passer.

彼は、パサーとしては史上最高の存在です。

There's no doubt about that, and I'm looking forward to seeing him in the booth as well.

それは間違いありません。彼がブースでも活躍するのを楽しみにしています。

He's gonna have a challenge in that regard because I think that Tony Romo has raised the bar with his charisma.

トニー・ロモはそのカリスマ性でハードルを上げていると思うので、その点では彼は挑戦することになるでしょう。

Uh, not, you know, with his football acumen as well.

えーと、サッカーの才能があるかどうかは別として。

But we know that Drew Brees has that.

しかし、ドリュー・ブリーズにはそれがあることを知っています。

There's no question about that.

それは間違いありません。

But having that charisma in the booth for, uh, NBC that'll be interesting to see.

しかし、NBCのブースであのカリスマ性があれば、それは面白いことになるでしょう。

But that's the only question mark about him.

しかし、それは彼の唯一の疑問点です。

Nobody's going to question his credentials.

誰も彼の資格を疑わないだろう。

Nobody's going to question the fact that he's one of the all time great quarterbacks and, to be quite honest with you, wanted the all time great people.

彼が歴代の偉大なクォーターバックの一人であり、正直に言うと歴代の偉大な人々を望んでいたという事実を誰も疑わないでしょう。

I'm sorry, and I think that who would have ever thought that we'd see a retirement announcement like that with your four kids and do It has such a beautiful, beautiful scene, but it's typical of what you get from Drew Brees, that guy that gets it done, Um, in this class, personified in doing so, and just leaves and touches on your heart strings and things of that nature.

申し訳ありませんが、4人のお子さんと一緒にあのような引退宣言をするとは誰が考えたでしょうか？ このような美しい、美しいシーンがありますが、それはドリュー・ブリーズの典型的なもので、このクラスでは、Um、そうすることで擬人化された、ただ去るだけで心の琴線に触れるような男です。

I'm just happy for him.

私は彼のために喜んでいるだけです。

He's 42 years of age and obviously thought it was time to go, and it is, uh, by and large by, by the way, most of us feel and nothing but the best to I'm looking forward, moving forward Um, look, Drew Brees is a Hall of Famer.

彼は42歳で、明らかに去るべき時だと考えていました。ところが、私たちの多くは、前を向いて、前に進んでいくために、最高のものを感じているのです。

When you when I think Drew Brees, I will think accuracy.

ドリュー・ブリーズのことを考えるとき、私は精度を考えます。

He's the most accurate quarterback I've ever seen, and I I referred to the social media thing.

彼は私が今まで見た中で最も正確なクォーターバックです。私はソーシャルメディアのことを参考にしました。

It went viral a little while back, where he's competing against an Olympic archer, an Olympic archer and the Olympic archer from the same distance.

少し前に話題になったのですが、オリンピックのアーチャーと同じ距離で競っているところです。

Hits the bullseye like three out of 10 times and Drew Brees it at seven out of 10 times.

10回に3回は当たり、10回に7回はドリュー・ブリーズが当たります。

Something like that, he's more accurate with the football than an Archer Olympic archer.

そんな感じで、オリンピックのアーチャーよりもサッカーの精度が高い。

Um, and I think New Orleans, you know, getting traded from San Diego, uh, to New Orleans.

ニューオーリンズは、サンディエゴからニューオーリンズにトレードされたんだと思います。

He became and then and then the whole going through Katrina and then winning a Super Bowl there.

彼は、カトリーナを経験した後、スーパーボウルで優勝するまでになりました。

And then even what he says, he says, I'm retiring from football, not from New Orleans.

そして、彼が言うには、「私はフットボールから引退するのであって、ニューオーリンズから引退するのではない。

Um, I absolutely identify him with that area, but more than all that stuff, Drew Brees has something.

あの、そういう部分では絶対に彼に通じるものがありますが、そういうことよりも、ドリュー・ブリーズには何かがある。

If you've ever been in the same room with him, ever talked to him?

彼と同じ部屋にいたことがあるか、彼と話したことがあるか？

And I have a couple of times through the years?

何年にもわたって、何度か経験しています。

Um, he has something, guys.

あの、彼は何かを持っているんです。

Magic Johnson has this.

マジック・ジョンソンにはこれがある。

When Magic Johnson walks into a room, you can see that everyone in that room wants to be the best version of themselves.

マジック・ジョンソンが部屋に入ってくると、その部屋にいる全員が最高の自分になりたいと思っているのがわかります。

It's they don't want to let Magic down.

それは、マジックを失望させたくないからだ。

He has that whatever it is he has that that makes people feel that way.

彼には、人々をそのように感じさせる何かがあるのです。

And he also somehow makes you believe in yourself.

そして、何となく自分を信じさせてくれるのです。

Drew Brees, who have not dealt with nearly as much as Magic.

ドリュー・ブリーズは、マジックほど相手にされていません。

He walks into a room.

部屋に入っていく。

Everyone feels good and and there's something about it.

誰もが気持ちよく、何かを感じています。

You mentioned charisma that Tony Romo has on the air.

トニー・ロモの放送中のカリスマ性についても言及されていますね。

It's a different kind of charisma or effect on other people.

カリスマ性や他人への影響の仕方が違うのです。

And it is.

そしてそれは

You can see why he was a great quarterback and a great leader, and that's what I'll remember about Drew Brees.

彼が偉大なクォーターバックであり、偉大なリーダーであった理由がわかります。それが私がドリュー・ブリーズのことを忘れない理由です。

Yeah, I think Drew Brees is the greatest free agent signing in the picture of the NFL.

ドリュー・ブリーズは、NFLの歴史の中で最も偉大なフリーエージェント契約だと思いますよ。

It's better than Reggie White.

レジー・ホワイトよりもいいですね。

He's better than Peyton Manning.

彼はペイトン・マニングよりも優れている。

It's better than when Dion Sanders signed as a free agent.

ディオン・サンダースがフリーエージェントで契約した時よりも良いですね。

I think he's the greatest, are one of the greatest players at his position to ever come into the NFL and he's probably a better person in comparison to the player that he was.

彼は、NFLに登場した彼のポジションの中で最も偉大な選手の一人だと思いますし、選手としての彼に比べて、人間としても優れていると思います。

He absolutely, unquestionably has earned a seat at the table when we have the conversation of greatest of all times.

彼は絶対に、疑う余地もなく、史上最も偉大な人物という会話のテーブルに座る資格がある。

We're talking about a guy.

男の話をしています。

There's 11 times in the history of the NFL has a quarterback thrown for 5000 yards in a single season.

1シーズンで5000ヤードを投げたクォーターバックは、NFLの歴史上11回しかありません。

Drew Brees has done it five times.

ドリュー・ブリーズは5回もやっています。

He's got the greatest completion percentage in the history of the NFL.

彼はNFL史上最高の完成度を誇っています。

Six out of the top nine seasons Drew Brees has.

ドリュー・ブリーズが持つ上位9シーズンのうち6シーズン。

There's been three quarterbacks in the history of the NFL that have a Q B R of 70 or more.

Q B Rが70以上のクォーターバックは、NFLの歴史上3人しかいません。

Tom Brady.

トム・ブレイディ

Peyton Manning.

ペイトン・マニング

Drew Brees.

ドリュー・ブリーズ

He leads in yards.

ヤード数ではトップです。

He leads in completions.

完走数ではトップ。

Um, he's got the streak of complete touchdown passes on consecutive games.

えーと、彼は連続してタッチダウンパスを完成させた連勝記録を持っています。

54.

54.

He's gonna hold hold multiple NFL records.

彼はNFLの複数の記録を保持することになるでしょう。

He's one of the best quarterbacks that we've ever seen come into the NFL, but it's also his impact on just quarterback play.

彼はNFLに入ってきた最高のクォーターバックの一人ですが、クォーターバックのプレーだけでなく、彼の影響も大きいのです。

You know, quarterback conversation.

クオーターバックの会話とかね。

15 years ago, we used the word accuracy.

15年前、私たちは「accuracy」という言葉を使っていました。

Max, you just did.

マックス、あなたはそうしました。

I actually think Drew Brees took it to a different level.

私は、ドリュー・ブリーズがそれを別のレベルで実現したと思っています。

There's a different difference between being accurate and being able to have ball placement, his ball placements, the greatest ever.

正確さとボールの置き方は別物で、彼のボールの置き方は史上最高のものです。

And now that makes us look at quarterbacks a little bit differently.

これで、クォーターバックを見る目が少し変わりましたね。

I also question would Russell Wilson, B B.

また、ラッセル・ウィルソン、B・Bにも疑問があります。

Russell Wilson and the Russell Wilson that we know of without a guy like Drew Brees without a guy that was shorter and didn't have the strongest arm and how to make up for those things, how to take weaknesses and make them strength by work ethic and mindset and focus and all that stuff.

ラッセル・ウィルソンとは、ドリュー・ブリーズのような背が低くて腕力のない男がいなくても、私たちが知っているラッセル・ウィルソンのことです。そして、それらをどうやって補うか、弱点をどうやって仕事への姿勢や考え方、集中力などによって強みにしていくか、といったことです。

So I think his impact on football is unmeasured, and we don't really appreciate how great of a person when it comes to that.

だから、彼がサッカーに与えた影響は計り知れないものがあると思うし、それに関しては、どれだけ偉大な人物なのか、あまり評価されていない。

He, Drew Brees was so greatest free agent signing in the history of the NFL to me.

彼、ドリュー・ブリーズは、私にとってNFL史上最も偉大なフリーエージェント契約でした。

Thanks for watching ESPN on YouTube for live streaming sports and premium content.

ESPN on YouTubeでスポーツのライブストリーミングやプレミアムコンテンツをご覧いただきありがとうございます。

Subscribe to ESPN, plus.

ESPNを購読すると、さらに