Drew Brees retiring after 20 seasons in the NFL.

NFLで20シーズンを過ごしたドリュー・ブリーズが引退。

Boy, has he entertained us.

彼は私たちを楽しませてくれました。

Take a look at the accomplishments.

その成果を見てみましょう。

First all time in passing yards, completions and completion percentage and second to only Tom Brady in passing touchdowns.

パスヤード、コンプリート数、コンプリート率で歴代1位、パスタッチダウン数ではトム・ブレイディに次ぐ2位。

What a career Pleased to be joined by our guy Booger McFarland.

このような経歴の持ち主である。

Super Bowl Champ Book.

スーパーボウル・チャンプ・ブック

It's been too long.

久しぶりだね。

There you are.

ほらね。

Great to see you, sir.

お会いできてうれしいです。

We'll get to you in just a minute.

すぐにご紹介します。

But Booker, I want to start with Max on this one.

しかし、ブッカー、この件に関してはマックスから始めたいと思います。

Uh, next.

あ、次の方。

Do you think Drew Brees deserves to be in the top tier of best quarterbacks all time?

ドリュー・ブリーズは、歴代のベスト・クォーターバックの上位に入るにふさわしいと思いますか？

No, I don't.

いいえ、そうではありません。

He is a first ballot Hall of Famer.

彼は最初の投票で殿堂入りを果たしています。

He is an all time great.

彼はオールタイム・グレートです。

But when you say the first tier, I'm thinking Tom Brady, Joe Montana, Aaron Rodgers.

しかし、第一階層というと、トム・ブレイディ、ジョー・モンタナ、アーロン・ロジャースなどが思い浮かびます。

I believe Patrick Mahomes will be there.

パトリック・マホームズが来てくれると信じています。

I think his peak is already there.

彼のピークはすでにそこにあると思います。

We're talking about the best of the best, certainly regular season.

確かにレギュラーシーズンのベストオブベストを話しています。

Peyton Manning and Peyton Manning does have two Super Bowl championships.

ペイトン・マニングとペイトン・マニングはスーパーボウルで2回優勝しています。

I'm talking about the guys who year in and year out you looked at the said that's the best player in the league where the best quarterback in the league or one of the two best quarterbacks in the league, that hasn't been Drew Brees.

私が言っているのは、毎年、毎年、リーグで最高の選手、リーグで最高のクォーターバック、あるいはリーグで最高のクォーターバック2人のうちの1人と言われている人たちのことで、それはドリュー・ブリーズではありません。

Now I take no pleasure in saying this.

こんなことを言っても何の喜びもありません。

Today.

今日は

He retires.

彼は引退する。

His beautiful family gives him the send off the whole thing, and any time Drew Brees is in a room, you can see why he's a leader.

彼の美しい家族が全体を見送ってくれ、ドリュー・ブリーズが部屋にいるときはいつでも、彼がリーダーである理由がわかります。

Why he's a guy people want to play with and play for you makes everyone want to be the best versions of themselves.

なぜ彼が一緒にプレーしたいと思われるのか、あなたのためにプレーしたいと思われるのかは、誰もが自分の最高のバージョンになりたいと思うものです。

I'm a huge Drew Brees fan, but this is my honest opinion.

私はドリュー・ブリーズの大ファンですが、これは私の正直な意見です。

I mean, we're talking about the best of the best.

つまり、ベストオブベストを目指しているのです。

Drew Brees said.

ドリュー・ブリーズは言った。

All those records because Number one is the most accurate ever.

すべての記録は、ナンバーワンが史上最も正確だからです。

He's unbelievably accurate.

彼は信じられないほど正確です。

But he also played in a passing era in a dome and he had great longevity and he was with a great head coach for a long, long time.

しかし、彼はドームでパスの時代にプレーし、長い間、素晴らしいヘッドコーチと一緒にプレーしました。

So there's no taking away his greatness first ballot Hall of Famer.

だから、彼の偉大さを取り去ることはできない。

But if we're talking about the inner sanctum among the inner sanctum of quarterbacks all time, he's not quite there.

しかし、歴代のクォーターバックの中での内輪もめということであれば、彼はまだそこにはいません。

For me, the answer is yes.

私の場合、答えは「イエス」です。

He's one of the all time greats.

彼は歴代の偉大な人物の一人です。

Top 10, Maybe not top five, but I don't want to take time away from my man Booger McFarland, who's been waiting anxiously to get on this airwaves and get at Max for that ridiculous decision.

トップ10か、トップ5ではないかもしれませんが、私の部下であるBooger McFarlandの時間を奪いたくはありません。彼は、この放送に出演して、あの馬鹿げた決定を下したMaxを攻撃することを心待ちにしていました。

Of course, Booger agrees with me.

もちろん、Boogerも同意見だ。

Not you, Max.

あなたではなく、マックス。

Go ahead, book or take it away, bro.

さあ、予約するか、奪うか、兄弟よ。

Well, I mean, Max on one side of his mouth.

まあ、片方の口の中にマックスがいるということです。

He say he doesn't belong in the room, but then he said, Yes, he's very accurate.

彼はこの部屋にふさわしくないと言っていましたが、その後、「はい、彼はとても正確です。

Well, Max, let me tell you something.

さて、マックス、私からも言わせてください。

From a quarterback standpoint, there are a couple of things that you have to be.

クォーターバックの立場からすると、いくつかのことがあります。

You have to be a great decision maker, okay?

決断力に優れている必要があるんだよ。

And you have to be accurate with the football.

そして、フットボールを正確に操作しなければなりません。

Drew Brees has done that at the highest level since we've been keeping statistical data at the position.

ドリュー・ブリーズは、我々がこのポジションの統計データを取って以来、最高レベルでそれを成し遂げました。

Now you can talk about talent and you bring up Patrick Mahomes and some of the other greats like Elway and Manning.

今では才能について語ることができ、パトリック・マホームズや、エルウェイやマニングなどの偉人たちを持ち出すことができます。

From a talent standpoint, I hear you.

才能の観点から、あなたの意見を聞きます。

Drew Brees is a shade over 6 ft tall.

ドリュー・ブリーズの身長は6フィートを少し超える程度です。

Okay, Drew Brees is not the most athletically gifted guy ever.

さて、ドリュー・ブリーズはこれまでで最も運動能力に優れた男ではありません。

But if we're talking about the best quarterbacks to ever play the game.

しかし、ゲーム史上最高のクォーターバックの話をするのであれば

How can you not put Drew Brees in that category?

ドリュー・ブリーズをそのカテゴリーに入れないわけにはいきません。

He's done something that no one else has done.

誰もやっていないことをやってのけた。

To me, that's exceptional.

私にとって、それは例外的なことです。

When you can do something better than anybody else has done it better than Montana.

誰かがモンタナよりもうまくやったことを、自分ができるようになったら。

Better than Brady.

ブレイディよりもいい。

Better than your hero, Patrick Mahomes.

あなたのヒーロー、パトリック・マホームズよりも良い。

Better than anyone else, he's done it.

誰よりも、彼はそれを成し遂げた。

So, in my opinion, not only is he up in the top tier category, if you want to start ranking them right now, I got him at six.

ですから、私の意見では、彼はトップティアのカテゴリーに上がっているだけでなく、今からランキングを始めるのであれば、私は彼を6位にしました。

Okay.

なるほど。

Brady, Montana, Manning, unite us, Elway.

ブレイディ、モンタナ、マニング、団結してエルウェイ。

Drew Brees will be right there at number six.

ドリュー・ブリーズは6番目に位置しています。

Max.

マックス。

You can't take away what he's done.

彼がやったことを取り上げることはできません。

You can't take away what he's accomplished, and you can talk about the dome.

彼が成し遂げたことを取り上げることはできませんし、ドームのことを話すこともできます。

You can talk about the passing era.

過ぎ去った時代の話をしてもいい。

I can name 20 quarterbacks that's played in the Dome in the passing era, and they don't hold.

パッシング時代にドームでプレーしたクォーターバックを20人挙げることができますが、彼らは保持していません。

Drew Brees is job, so let's not make excuses of why this man has been great.

ドリュー・ブリーズは仕事ですから、この人がなぜ素晴らしいのかという言い訳はやめましょう。

Regardless of whether he's retiring yesterday or today or a year from now, he is great based on what he has done and what he's accomplished.

昨日、今日、あるいは1年後に引退するかどうかにかかわらず、彼がやってきたこと、成し遂げてきたことに基づいて、彼は偉大なのです。

I respect the fact that you say he is there and then have him six because a lot of people who say he is there might have 89 10, 12 guys in front of him and then also say that No, no, no, He's in that category.

彼がいると言う人の多くは、彼の前に89人の10人、12人の男がいて、さらに「いやいや、彼はそのカテゴリーに入っている」と言うかもしれないからです。

Here's my problem, Booger.

ここで問題なのが、Boogerさん。

And again, I take no joy in saying this today.

また、繰り返しになりますが、今日このようなことを言っても何の喜びもありません。

He retires.

彼は引退する。

I'll be that guy, though, since you're asking directly, Um, he was normally not the best quarterback in the world, in fact, usually not top two.

しかし、あなたが直接質問しているので、私がその人になります。あの、彼は普通、世界最高のクォーターバックではありませんでした。

And by most lights, maybe you feel differently, and you can back that up in an argument.

そして、ほとんどの場合、あなたは違うことを感じているかもしれませんし、それを議論で裏付けることもできるでしょう。

But usually year in and year out.

しかし、通常は毎年、毎年、です。

Brady, Rodgers and Peyton you take ahead of Drew Brees.

ブレイディ、ロジャース、ペイトンは、ドリュー・ブリーズよりも優先します。

Most people would.

ほとんどの人がそうでしょう。

And then, later on, some of the younger guys took his place.

そして、その後、若い人たちが彼の代わりになりました。

In fact, when I think of the all time great based on what Max well based on based on winning based on who you'd rather have under center based on by the way Drew Brees was great.

実際のところ、「何が優れているか」「勝利に貢献しているか」「誰をセンターにしたいか」という観点から歴代の偉大な選手を考えてみると、ドリュー・ブリーズが偉大でした。

But how many times you win the M V p.

しかし、何度もM V Pを獲得しています。

You know, how many times did you consider him a top three player in the world at his position?

彼を自分のポジションで世界のトップ3に入る選手だと考えたことは何度もあるだろう？

Or how many times top to I don't know if I ever looked at reason, said.

あるいは、何度もトップに立って、理由を見て言ったことがあるかどうかはわからない。

He's one of the two best quarterbacks in the world.

彼は世界で2本の指に入るクォーターバックです。

If you did okay, go ahead.

大丈夫だったら、どうぞ。

But ahead of Rodgers ahead of Peyton Manning ahead of Tom Brady and then in recent years, By the way, it is he ahead, or will he be ahead when all is said and done on the all time list of at their best, Steve Young or Russell Wilson, let alone of guys like Elway and Marino or Brett Farve?

しかし、ロジャース、ペイトン・マニング、トム・ブレイディ、そして近年では、エルウェイやマリノ、ブレット・ファーヴはもちろんのこと、スティーブ・ヤングやラッセル・ウィルソンのような最高の状態の人たちの歴代リストの中で、彼は先を行っているのだろうか、あるいはすべてが終わったときに先を行っているのだろうか。

There are a lot of guys.

男が多いですね。

It's not a knock on Drew Brees.

ドリュー・ブリーズを非難しているわけではありません。

There are a lot of great quarterbacks.

偉大なクォーターバックはたくさんいます。

Peyton Manning, Max Tom Brady.

ペイトン・マニング、マックス・トム・ブレイディ

Uh, I mean, listen, I'm looking at all of these guys, John, that you want to throw them in there.

あー、つまり、聞いてください、私は、ジョン、あなたがそこに投げ入れたいと思っているこれらの人たちを見ています。

That's fine.

いいじゃないですか。

Uh, I got Drew Brees right outside the top five because I put I agree with Dan Orlovsky is list, with the exception of, uh, I think who did he have in there instead of, uh, uh or Montana?

私はドリュー・ブリーズをトップ5から外しましたが、これはダン・オーロフスキーのリストに同意したからです。ただし、モンタナの代わりに誰を選んだのか、という点を除いては。

At number five.

第5位

He had somebody in there other than Montana.

モンタナ以外の誰かを入れていた。

Another five.

さらに5つ。

So, yeah, he had breeze at number five and without Montana No, it would be Montana first, then breathe.

そう、彼は5番にブリーズを持っていて、モンタナ・ノーがなければ、まずモンタナ、次にブリーズということになる。

That would be it for me.

私の場合はそれだけです。

Yeah, and and And Max, let's not bring up UH, M V P Awards.

ああ、それとマックス、UH、M V P アワードの話はやめておこう。

I.

I.

I think we've all seen you can be a really, really good player and not win.

私たちは、本当に優れたプレーヤーであっても勝てないことがあることを知っていると思います。

M v p.

M V P。

Just look at LeBron James and basketball.

レブロン・ジェームズとバスケットボールを見ればわかる。

Russell Wilson, until last year, hadn't even gotten a vote for the M V P.

ラッセル・ウィルソンは、昨年まではM V Pに投票されることもありませんでした。

So let's not bring up awards to make an argument.

だから、賞を持ち出して議論するのはやめよう。

Whether or not a guy deserves to be one of the all time greats, you ask anyone who's played the position at a high level Drew Brees has done again.

ある人物がオールタイム・グレートの一人にふさわしいかどうかは、そのポジションを高いレベルでプレーしたことのある人に尋ねれば、ドリュー・ブリーズは再びそれを成し遂げた。

When you do something over the history of the game Max that no one else has done, how can you keep them out?

ゲームマックスの歴史の中で、誰もやっていないことをやったら、どうやって排除するのか？

And and and this is this is going back several years with all of these guys, the guys, the most accurate quarterback.

そして、そして、これは数年前にさかのぼりますが、これらの人たちの中で、最も正確なクォーターバックがいます。

And let's not forget, they gave up on him in San Diego.

そして忘れてはならないのが、サンディエゴで彼を見限ったことだ。

They drafted Philip Rivers so he easily could have took his tail and turned and walked away.

フィリップ・リバーズをドラフト指名していたので、彼は簡単に尻尾を巻いて立ち去ることができました。

But the perseverance that Drew Brees showed to me, he became he became one of my favorite quarterbacks when he was down the bottom and he got with Sean Payton and he worked himself all the way back up to the top.

しかし、ドリュー・ブリーズが見せてくれた忍耐力は、どん底にいた彼がショーン・ペイトンと一緒になり、トップに返り咲くまで努力したことで、私の好きなクォーターバックの一人になりました。

He is.

彼は

You could almost say Max, that this is a self made man made superstar in this game and to me.

マックスは、このゲームと私にとっての自作自演のスーパースターと言っても過言ではありません。

I think that's why he gets to respect maybe more than some of the other guys that have been more talented, been in better situations because he's done it the hard way.

だからこそ、才能に恵まれ、より良い環境にいた他の選手よりも尊敬されているのだと思いますが、それは彼が困難な道を歩んできたからです。

He's one of my favorites also.

彼は私のお気に入りの一人でもあります。

But you know, like Steve Young when I was a kid, if you said what quarterback did you did?

でもね、私が子供の頃のスティーブ・ヤングのように、どのクォーターバックがやったかと言われたら？

I enjoy watching the most.

一番楽しんで見ています。

You know, I'm a huge fan of Patrick.

私はパトリックの大ファンなんですよね。

When I was a kid, that was Steve Young.

私が子供の頃、それはスティーブ・ヤングでした。

He was the most fun to watch.

見ていて一番楽しい人でした。

I loved watching, but I wouldn't say he was top five all time just because he's a personal favorite and Drew Brees.

私は見るのが好きでしたが、個人的に好きなドリュー・ブリーズだからといって、歴代トップ5に入るとは言いません。

You're right.

その通りです。

Lots of guys played in domes, but among great quarterbacks who played in this era, the greatest era in the history of the game for passing in a dome breeze was the great quarterback who played under those circumstances and therefore compiled a lot of records because he was great.

ドームでプレーした選手はたくさんいますが、ドームの風の中でパスをしたゲーム史上最高のこの時代にプレーした偉大なクォーターバックの中には、そのような状況でプレーしたために多くの記録をまとめた偉大なクォーターバックがいました。

I'm not denying his greatness.

彼の素晴らしさを否定しているわけではありません。