Earlier, theRepublicofIrelandandtheNetherlandsmade a similardecisiondespitetheWorldHealthOrganization, sayingthereisnoindicationof a linkbetweenthevaccineandbloodclots.
FranceandItalyhavefollowedsuit, sayingtheretemporarilysuspendingtheuseoftheAstraZenecavaccineuntiltheEuropeanMedicinesAgencygives a statementgivessomeadvicewhichisexpectedtomorrowafternoonandhereinGermany, I cantellyouthatthedecisionwasannouncedonthebasisof a recommendationfromthePaulEhrlichInstitute.
Anditsaysthattherehavebeennewcasesinrecentdaysofpeoplewhohavedevelopedwhattheydescribeas a specialtypeof a rarebloodclotinthebrainfollowingvaccinationwiththeAstraZenecavaccine, andthat's whytheywanttoinvestigatefurthernow.
So, um, that's notwhat's comingstraightfromthehorse's mouth, ifyoulikefromtheinstitutethatadvisesthegovernment.
つまり、政府に助言を与えている研究所の、馬の口から直接聞いた話ではないということです。
Butifthisreportiscorrect, thenumbersareindeedverylowandthatperhapschimeswithothernationalgovernmentswhoaresaying, Look, there's reallynoneedtosuspend, um, thevaccinationsatthisstage, a verycontroversialdecision, and I thinkonewhichisgoingtocause, well, itisalreadycausing.
I'm angerand a lotofconcerninGermanybecausethevaccinationprogramherehasbeenveryslowtogetgoing.
ドイツではワクチン接種プログラムが非常に遅れているため、怒りと多くの懸念があります。
Justover 7% ofthepopulationhavereceived a firstdose.
人口の7%強が初回投与を受けている。
Casenumbersarerising, newvariantsisspreading.
症例数は増加し、新しい亜種が広がっています。
There's a lotofconcernabouthowthiscountryisgoingtogetanywherenearbacktonormality, letalonedosomethingaboutthehundredsofpeoplewhoarestilldyingfromCovideveryday.
Sototake a vaccinethat's animportantvaccinehereoutofcirculation, youknow, isn't a decisionthat's goingtohavebeenmadelightlybythegovernment, thehealthministersayingIt's not a politicaldecision, it's a decisionbasedonfacts.
Nowmanyofthesecountriesandso, as I saidtotake a vaccineoutofcirculationis a veryseriousdecisionandofcoursetheknockoneffectscouldalsobereallyverysignificant.
Itwas a controversialdecisionatthetime, andmanyherewouldsayitdidactuallycostthecountrydear, becausetherehasbeen a slightlyslowertakeupofthatvaccine, partiallybecausewe'rehearingreportsofmedics, inparticularmedicalstaffwhosaytheydon't wanttotaketheAstrosbecausethey'reconcernedaboutitsefficacyas a resultofthatinitialdecision.
Onethingtoconsideristhatactuallycovidhas a higherriskofbloodclotsanyway, Soyou'vegottoseethebiggerpicturewiththese, andthisiswhat I think a lotofvaccinationexpertsaresayingtoday.
Soit's certainlypossiblethiscouldbehappeningandtherecouldbe a causehere, butasyet, nooneissuggestingtheyhavedefinitelyprovedthatitcouldjustbe a coincidence.