It's the latest move from the government affecting the country's minority Muslim population.

これは、同国の少数派であるイスラム教徒に影響を与える政府の最新の動きです。

Speaking at a news conference, Surat were a sacra minister for public security.

記者会見でスラットは、公安のサクラ大臣だった。

Had this to say yesterday, I signed a Cabinet paper to ban the burqa.

昨日、私はブルカを禁止する内閣府令に署名しました。

It affects our national security directly.

それは、私たちの国防に直接影響します。

In our early days, Muslim women and girls never wore the burqa.

私たちの初期の頃は、イスラム教徒の女性や少女がブルカを着ることはありませんでした。

It's a sign of religious extremism that came about recently.

最近になって出てきた宗教的な過激さの表れですね。

We're definitely going to ban it.

絶対に禁止にします。

Also, there are more than two thousand madrassahs schools in the country.

また、国内には2,000以上のマドラサ・スクールがあります。

Nobody can open a school and teach whatever you want to the Children.

誰も学校を開いて、子供たちに好きなことを教えることはできません。

Children from the ages of five to sixteen years must study in accordance with the national education policy.

5歳から16歳までの子どもたちは、国の教育方針に従って勉強しなければなりません。

Therefore, more than a thousand madrasses that do not adhere to the national education policy and are not registered will be closed soon.

そのため、国の教育方針に従わず、登録されていない1000以上のマドラースが近々閉鎖される予定です。

The government's moves on burqas and schools follow an order last year mandating the cremation of Covid nineteen victims against the wishes of Muslims who bury their dead.

ブルカや学校に関する政府の動きは、昨年、死者を埋葬するイスラム教徒の意向に反して、コビット・ナインの犠牲者の火葬を義務付ける命令を出したことに続くものです。