Thanks for having a great to have you.

あなたがいてくれてありがとう。

It was shocking to see you in the hall.

ホールで見たときは衝撃的でしたね。

I'm just not used to I'm fairly tall.

私はかなり背が高いので、慣れていないだけです。

You are an amazing physical specimen.

あなたは素晴らしい身体能力の持ち主です。

Say that again.

もう一度言ってください。

I didn't hear you.

聞こえませんでした。

Thank you.

ありがとうございました。

You can't just say physical specimen.

身体的なスペックだけではダメなんです。

It doesn't sound good.

響きは良くないですね。

Uh, no.

あ、いや。

How tall are you again?

身長はどれくらいですか？

I know.

知っています。

I'm 71 Yeah.

I'm 71 Yeah.

You got that question all the time.

その質問はいつも受けていましたね。

Just get sick of it.

ただ、嫌になる。

I'm bigger.

私の方が大きい。

Your feet, All that nonsense.

あなたの足、すべての無意味なもの。

Yeah.

うん。

I get all that to you.

私はそのすべてをあなたに伝えます。

Yes.

はい。

And how do you do it?

また、どのようにしているのですか？

And what an amazing mind.

そして、何と素晴らしい心を持っていることか。

Whatever.

何でもいいですよ。

Uh huh.

そうですね。

Can we pretend?

ふりをしてもいいですか？

Anyway, I get those things.

とにかく、そういうものを手に入れる。

You have a you have a book out, shock talks back.

あなたが本を出すと、衝撃が返ってきます。

And, um, you invented your own language in your life.

そして、うーん、あなたは人生の中で自分の言葉を発明しました。

You invented your own language.

あなたは自分の言語を発明しました。

Just things that that just means something to you.

あなたにとって何か意味のあるものを。

They don't necessarily mean anything to anybody else.

他の人にとっては必ずしも意味のあるものではありません。

But it's your way of communicating.

しかし、それはあなたのコミュニケーションの方法です。

Is that right?

そうなんですか？

I can't take all the credit for inventing.

発明したことをすべて自分の手柄にすることはできない。

It's just ebonics slang.

ただのエボニック・スラングです。

Right?

そうですね。

Is a slang bling bling.

スラングのbling blingです。

What is bling?

ブリングとは？

Bling?

ブリング？

That's the word that you use bling bling is when the light hits the diamond and the light from that diamond hit your eyes.

光がダイヤモンドに当たって、そのダイヤモンドの光が目に入ったときに、bling blingという言葉を使うんですね。

Just bling bling.

ただ、ブリングブリング。

Okay.

なるほど。

Like this is bling bling.

これがブリングブリングだとか。

Oh, my God.

なんてこったい。

Look at that thing.

あれを見てください。

I will do your bidding shacks.

私はあなたの入札シャックを行います。

I will go out and look.

外に出て見てみます。

Can we just show that ring for a second?

そのリングをちょっとだけ見せてください。

Well, thank you so much.

それでは、ありがとうございました。

I appreciate this.

これはありがたいことです。

Yeah.

うん。

I can't get away with a ring like that.

あのようなリングでは、私は逃げられません。

Look at that.

見てください。

Look at that.

見てください。

That's all.

以上です。

I feel like I have a home shopping network right now.

私は今、ホームショッピングネットワークを持っているような気がします。

If you call in now, just Oh, my God, that is incredible.

今、電話をかけてみると、「ああ、信じられない。

That's really amazing.

本当にすごいですね。

How many of those do you have now?

今、何本持っているんですか？

You're getting another one made?

もう一台作ってもらうの？

Yes, this is last year and I have one coming up.

はい、これは去年の話ですが、もうすぐ1つあります。

Do you change the design on the second one?

2枚目からはデザインを変えるのですか？

Is it a big number two that sticks out or anything like that?

突き抜けた大きな2番とか、そういうのはないんですか？

I haven't seen it yet, but I'm sure it'll be quite bodacious.

私はまだ見ていませんが、きっとかなりのボデイーを持っていることでしょう。

Yeah, would be great if you guys went really subtle on the second one.

2枚目の写真は、ぜひとも繊細に仕上げていただきたいですね。

Oh, it's very tasteful and small.

ああ、とてもセンスが良くて小さいですね。

What are you gonna do?

どうするんですか？

So that's that's a bling bling right there.

だから、それはそれで魅力的なんだ。

That's bling bling.

それはブリンブリンです。

You got your You got your bling bling.

You got your bling bling You got your bling。

What is foul shaving?

ファールシェービングとは？

That's the term you invented.

それはあなたが作った言葉です。

Foul shaving is when you have a game and you don't feel like playing, So you get three quick file, so you have to sit on the bench.

ファールシェービングとは、試合中に気分が乗らず、クイックファイルを3つ取られてしまい、ベンチに座らされることです。

That's something you do.

それはあなたがすることです。

You just want to rest up.

あなたはただ休んでいたいだけなのです。

Not you.

あなたではありません。

Now I live really okay.

今は本当に大丈夫です。

And what is S h a m.

そして、S h a mとは。

It's Sham, but it's S h A M.

シャムですが、S h A Mです。

What is Sham?

シャムとは？

Sham says for short answer method.

ShamはShort Answer Methodのために言っています。

You know, when you know when you get some of those guys in the media that you don't feel like talking to shock.

メディアの中には、ショックで話す気が起きないような奴がいるとわかると

How'd you play?

どうでしたか？

I play good.

私は良いプレーをする。

Did you have fun playing?

楽しくプレイできましたか？

Yeah.

うん。

How you feel about the book?

本を読んだ感想は？

It's a good book.

良い本だと思います。

Short answers.

短い答えです。

Okay, that's that's called Sham.

そうか、それがシャムというものなのか。

All right, now, I was watching TV.

さてさて、今度はテレビを見ていました。

I think it's about a month ago.

1ヶ月くらい前でしょうか。

I think I'm watching MTV, and it's I think I was watching cribs.

MTVを見ていたと思うと、それはI think I was watching cribs.

I'm not sure, but they went on a tour of your home in L.

定かではありませんが、Lのご自宅に見学に行かれました。

A.

A.

This thing blew my mind.

これは私の心を揺さぶりました。

Your home is like where James Bond would live.

あなたの家は、ジェームズ・ボンドが住んでいるような場所です。

This is you've got gadgets.

これはガジェットを持っていますね。

You've got you've got Giant Superman s is on everything.

スーパーマンのは全てについていますね。

Yes, yes.

はい、はい。

Tell us about your bedroom.

あなたの寝室について教えてください。

You have an amazing bedroom in my bedroom.

私の寝室には素晴らしい寝室がありますね。

I have strobe lights, disco balls, fog machine.

ストロボライト、ディスコボール、フォグマシンがあります。

Wait a minute.

ちょっと待ってください。

Fog machine.

フォグマシン。

You have a fog machine queuing.

フォグマシンのキューイングがありますね。

You know what's sad is I have a fog machine too, but it's to hide things.

悲しいことに、私もフォグマシンを持っていますが、それは物を隠すためです。

She's looking well, this is amazing.

彼女は元気そうで、これはすごいことです。

And this is like a way.

そして、これは道のようなものです。

And how do you activate this stuff?

また、このようなものをどうやって起動するのか？

I have something that's called the Palm Pillow Remote with pillow right there and just you just You just you just put your palm on like this is lights.

私は「パームピロー・リモート」というものを持っていて、そこに枕を置いて、このライトのように手のひらを乗せるだけです。

This is channel.

これはチャンネルです。

This is my robotic toilet that comes like you have a toilet that comes and finds you.

これは私のロボットトイレで、あなたがトイレを持っているように来て、あなたを見つけてくれます。

That's great.

素晴らしいですね。

I am here.

私はここにいます。

Shock.

ショック。

Yeah.

うん。

Do you ever leave it on?

つけっぱなしにすることはありますか？

And it's like following you out the door.

そして、ドアの外までついてくる感じです。

No, no toilet.

いいえ、トイレはありません。

That's amazing.

すごいですね。

That's just sounds.

それは音だけです。

That's great.

素晴らしいですね。

You ever turn this stuff on by accident?

誤って電源を入れてしまったことはありませんか？

Like I'm thinking you were just sitting there reading a magazine and you hit it in fog and lights and Barry White comes on and all this cool stuff no accidents.

ただ座って雑誌を読んでいただけなのに、霧とライトの中でぶつかって、バリー・ホワイトの曲が流れて、こんなかっこいいことになってしまった......というような。

Now you were one of you may be the only You're certainly one of the few athletes to be offered to cover the Wheaties box.

あなたは、ウィーティーの箱のカバーをするオファーを受けた数少ないアスリートの一人でした。

And you turned it down.

そして、あなたはそれを断った。

Why'd you do that?

なぜそんなことをしたのか？

Because I don't like Wheaties.

ウィーティーズが嫌いだからです。

Yeah, mhm.

ええ、mhmです。

And I'm trying.

そして、努力しています。

I'm trying back.

再チャレンジしています。

If I don't like a product, I won't endorse you.

製品が気に入らなければ、私はあなたを支持しません。

Only endorse things that you like.

自分が好きなものだけを支持する。

What products would you?

あなたならどんな商品を？

What cereals Would you be on the cover?

What cereals Would you be on the cover?

Oh, my God.

なんてこったい。

Frosted flakes?

フロストフレーク？

Yeah.

うん。

Fruit loops.

フルーツループ。

Froot Loops.

Froot Loopsです。

I love Fruit Loop Cornflakes Rice Krispies and Fruity Pebbles.

フルーツループ・コーンフレーク・ライスクリスピー・フルーティーペブルズが大好きです。

Have you ever tried?

試したことはありますか？

You know what's great about fruity pebbles?

フルーティーペブルスの何が素晴らしいかというと

You put the milk in and it changes the color of the milk.

牛乳を入れると色が変わるんですよね。

And I saved the milk afterwards, and it's just it's wild.

そして、その後のミルクを保存したのですが、これがまたワイルドなんです。

I just just drink the milk.

私はただミルクを飲むだけです。

I drink the milk.

牛乳を飲む。

Why wait a few days, It kind of ferments.

なぜかというと、2、3日待つと発酵してしまうからです。

And then, you see, it's just also cookie crisp.

それから、ほら、これもクッキークリスプですよね。

Think about what?

何を考えるか？

It's tiny chocolate chip cookies.

小さなチョコチップクッキーです。

Don't knock it till you've tried it.

使ってみないと分からないことがあります。

You eat cookies like cookies, not cookies like cereal.

クッキーをシリアルのように食べるのではなく、クッキーをクッキーのように食べる。

Don't make me come over there.

私をそちらに行かせないでください。

All right.

わかった。

You know, it's great.

ほら、すごいでしょう。

Shock is when you refuse to do the Wheaties box it.

ショックとは、Wheaties box itを拒否することです。

Actually, they created an opening and this is a big moment for me.

実際、彼らは開口部を作ってくれましたし、これは私にとって大きな瞬間です。

I don't know if people have seen that created at first.

最初はその作成したものを見た人はいないと思います。

Now someone tell you, you actually one of your friends someone you hang out with is Mini Me from the Austin Powers movie many, many years.

さて、誰かに聞いてみましょう。実は、あなたの友人の一人が、映画「オースティン・パワーズ」のミニ・ミーだったりするのです。

One of my guys, that's what's it like.

私の仲間の一人ですが、そんな感じです。

What do you guys do when you hang out?

みんなで遊ぶときは何をするの？

First of all, actually, I met him on Sunset Boulevard.

まず最初に、実はサンセット・ブールバードで彼に会ったんだ。

I'm riding in like a small car and this big old truck pulls by.

小さな車のようなものに乗っていたら、大きな古いトラックが走ってきた。

The windows come down.

窓が下がる。

It's like it's like Mini me.

それはまるで、ミニ・ミーのようだ。

Hey, Shock, How you doing?

おい、ショック、どうしたんだ？

Remember?

覚えていますか？

But yeah, pull over.

でも、そうだな、車を停めよう。

So we pulled over change numbers.

そこで、チェンジナンバーを引いた。

You know, we did a photo shoot and we hung out.

写真撮影をしたり、一緒に遊んだりしましたよね。

He's Verne Troyer is his name Exactly.

彼の名前はヴァーン・トロイヤーだ。

Very nice guy.

とてもいい人です。

Nice guy.

ナイスガイ。

He's not watching.

彼は見ていない。

Uh, he's got better things to do with his time.

あー、彼はもっといいことをしているよ。

Now let's talk about basketball.

それでは、バスケットボールについてお話しましょう。

You had harsh words in the finals for Dick Armey.

決勝戦では、ディック・アーミーに厳しい言葉を投げかけていましたね。

Matombo.

マトンボです。

What was that all about?

あれは何だったんだろう？

Was that real or were you playing some kind of mind game with Matombo?

あれは本物だったのか、それともMatomboと何か心理戦をしていたのか？

My tumble got caught up in my shack ology the trouble is.

私の転倒は、私のシャックオロジーに巻き込まれた......困ったものだ。

Tom is not used to that game of getting talked to and talking back, not playing mad.

トムは、言われて言い返すあのゲームに慣れていない、キレるプレイはしない。

So he's a shot blocking.

だから、彼はショットブロックなんです。

He's a great shot blocker.

彼は素晴らしいショットブロッカーです。

So I said some harsh words because I wanted him to react.

だから、反応してほしくて厳しい言葉を言ってしまった。

And like I said, he got caught up in.

そして、私が言ったように、彼は巻き込まれてしまった。

So you were saying He takes, he flops, He lops, He's crying.

つまり、「He takes, he flops, He lops, He's crying」ということですね。

He's playing like a baby cause I wanted him to get mad because I know he can't play mad.

彼は赤ん坊のようにプレーしている。私は彼に怒ってほしかったが、彼は怒ってプレーすることはできない。

I'm brilliant.

私は素晴らしい。

Plan like man.

Plan like man。

Remind me not to get on your bad side.

あなたの悪口を言わないように気をつけます。

Just don't use your psychology on me.

ただ、あなたの心理学を私に使わないでください。

I promise I won't.

絶対にしません。