Name: 中国アント・グループのCEOが辞任 (China’s Ant Group CEO quits)
Uploaded: 2021-03-14T19:00:24.000Z
Duration: 1 min 31 s

分詞構句

with the latest Yeah ANC group CEO Simon, who suddenly resigned from his role, citing personal reasons, the company said on Friday.

このような状況の中、ANCグループのCEOであるサイモン氏が、一身上の都合により突然辞任したことを、同社は金曜日に発表しました。

程度の副詞

The move comes just 15 months after taking the corner office at the Alibaba affiliate.

この異動は、アリババ系列会社の角膜に就任してからわずか15ヶ月後のことです。

His exit marks ants first managerial change since the financial technology giant scrapped its $37 billion I pio last year.

彼の退任は、昨年、金融テクノロジー企業が370億ドルの投資を中止して以来、初の経営陣交代となります。

He was one of the key executives in charge of managing what would have been the world's largest initial public offering.

彼は、世界最大の新規株式公開になるはずだったものを管理する重要な幹部の一人でした。

The change also comes days after some employees expressed frustration on social media for not being able to cash in their shares after Chinese regulators abruptly halted the company's market debut and has since been revamping its business after facing intense regulatory pressure to subject it to rules and capital requirements similar to banks.

この変更は、中国の規制当局が同社の市場デビューを突然中止した後、一部の従業員がソーシャルメディア上で株式を現金化できないことに対する不満を表明した数日後に行われました。また、同社は銀行と同様の規則と資本要件を課すよう規制当局から強い圧力を受けた後、事業を刷新してきました。

The crackdown on Alibaba founder Jack Ma's business empire began last fall after the billionaire blasted China's regulatory system in a speech regulator's move to rein in and and launched an antitrust probe into Alibaba in December, replacing who is executive chairman Eric Jing, who had earlier served as CEO.

アリババの創業者であるジャック・マー氏のビジネス帝国に対する取り締まりは、昨秋、同氏が言論規制機関の動きの中で中国の規制制度を非難したことから始まり、12月には、それまでCEOを務めていたエリック・ジン執行委員長に代わって、アリババに対する独占禁止法の調査を開始しました。