Name: トランプ氏を捜査しているマンハッタンの検察官が再選を目指さないことになりました。 (Manhattan prosecutor who is investigating Trump will not seek re-election)
Uploaded: 2021-03-14T18:51:33.000Z
Duration: 1 min 31 s

the Manhattan district attorney overseeing a criminal probe into former President Donald Trump's business will not seek re election in November.

ドナルド・トランプ元大統領のビジネスに関する犯罪捜査を監督するマンハッタンの地方検事が、11月の再選を目指さないことが明らかになりました。

The announcement Friday by Cyrus Vance Jr not to seek 1/4 term raises questions about the timing of the investigation into Trump Vance's office has set in court filings.

金曜日にサイラス・ヴァンス・ジュニアが1/4期を目指さないと発表したことで、ヴァンスの事務所が裁判所に提出したトランプに関する調査のタイミングに疑問が生じました。

It is looking into possibly extensive and protracted criminal conduct at the former President Trump organization, including tax and insurance fraud and falsification of business records.

トランプ前大統領の組織において、税金や保険料の詐欺、事業記録の改ざんなど、広範囲かつ長期にわたる犯罪行為が行われている可能性があることを調べています。

Among those cooperating with investigators.

調査に協力してくれた人たちの中には

Donald Trump's former personal lawyer and fixer Michael Cohen being about Trump's family sometime later today.

ドナルド・トランプの元個人弁護士でフィクサーのマイケル・コーエンが、今日のうちにトランプの家族について語っています。

The investigation got a boost last month after the Supreme Court ruled Vance's office could review eight years of Trump's tax returns.

先月、最高裁がバンス氏の事務所にトランプ氏の8年分の納税申告書を確認できるとの判決を下したことで、この調査に弾みがついた。

Trump's accountants at Mazar is turned over millions of pages to the D A.

トランプのマザールの会計士は、数百万ページをD Aに引き渡している。

According to tax records and financial statements.

You know the dean's office machines after last week that sounds to me like the Holy Grail.

先週に続いて学部長の機械を知っている......それは私には聖杯のように聞こえる。

If indicted, Trump would be the first former president to face criminal prosecution.

起訴されれば、トランプ氏は、刑事訴追を受ける最初の元大統領となります。

Vance gave no specific reason for his decision not to run again.

バンスは、不出馬を決めた具体的な理由は述べていません。

In a statement, he said, quote, I never imagined myself as a district attorney for decades, like my predecessors.

声明の中で、「私は、自分が先人たちのように何十年も地方検事を務めることを想像していなかった」と述べています。

The probe into Trump could continue beyond Vance's tenure.

トランプ氏への調査は、ヴァンス氏の在任期間を超えて続く可能性があります。

He's tapped former federal prosecutor Mark Pomerantz to oversee the investigation.

彼は元連邦検察官のマーク・ポメランツを捜査の監督に任命した。

 Trump is also being investigated in Georgia for allegedly trying to overturn that states 2020 election results, a step that could lead to criminal charges by local authorities. 

トランプ氏は、ジョージア州でも、2020年の選挙結果を覆そうとした疑いで調査を受けており、地元当局による刑事告発につながる可能性があります。