Because Gonzaga is undefeated.

ゴンザガが無敗だから。

Yesterday on this program, I learned that Gonzaga was undefeated.

昨日のこの番組で、ゴンザガが無敗であることを知りました。

Who do barely you did anyway.

誰がやったかというと、やっとこさです。

Yesterday was also the first time I watched Gonzaga played basketball.

ゴンザガのバスケットボールを見たのも昨日が初めてだった。

I turned on my television.

私はテレビをつけた。

It was on ESPN.

ESPNで放送されました。

It was half time they were down by 12.

ハーフタイムには12人になっていた。

They had only been down by double digits four times in the last 10 years.

過去10年間で2桁のダウンは4回しかなかった。

And then they blew BYU s doors off after that, right?

その後、BYUのドアを吹っ飛ばしたんだよね？

The difference between this Gonzaga team and all the other Gonzaga teams that you're probably thinking of, except for the most recent history they got dudes on this team like this isn't some plucky underdog story anymore.

このゴンザガ・チームと他のゴンザガ・チームとの違いは、直近の歴史を除いては、このチームには男たちがいて、これはもう気丈な負け犬の物語ではないということです。

Jalen Suggs is not playing for nobody's plucky underdog.

ジャレン・サグスは、誰もが認めるアンダードッグではありません。

They have got players.

彼らにはプレーヤーがいる。

Is that going to be enough to get people to care about watching this tournament?

それだけで、この大会を見ようという気になってもらえるのだろうか。

Not if they didn't care before.

今まで気にしていなかったのであれば

Like the lure of an undefeated season builds.

無敗のシーズンの魅力が高まるように。

As you go around by around.

ぐるぐる回っているうちに

Maybe once we get in the tournament, they'll be able to build up that narrative and people to get on it.

トーナメントに参加すれば、そのような物語が構築され、人々がそれに乗るようになるかもしれません。

But honestly, we have done a poor job of selling the fact that something might happen this season.

しかし、正直なところ、今シーズンは「何かが起こるかもしれない」ということを売りにすることができませんでした。

That hasn't happened in 45 years, and people tend to build that interest when they're already bought in to begin with.

この45年間、そんなことはなかったし、そもそも人は、すでに購入している人に興味を持つ傾向がある。

And for whatever reason, Gonzaga has been in one of those tears of programs that it takes a lot for us just to get the inertia to get to that point where we're invested right now.

理由はともかく、ゴンザガはプログラムの涙のようなもので、今のような投資をする段階に至るまでには、慣性を得るために多くのことが必要なのです。

And so I think, honestly for me as we get ready to head into March Madness, in a year where we've seen sports fandom overall tested in a lot of ways, as people's calendars have been thrown off their viewing habits and change, I would actually say the thing that's got me more interested in March Madness has been Juwan Howard.

正直なところ、3月の狂乱に向けて準備をしている私にとって、スポーツファンのあり方が様々な形で試された年であり、人々のカレンダーが狂って視聴習慣が変化した年でもありましたが、3月の狂乱により興味を持ったのはジュワン・ハワードでした。

What's going on at Michigan with that program?

ミシガンではそのプログラムはどうなっているのですか？

The fact that that rivalry with Ohio State actually meant something in any sport in any facet at that school since the football rivalry wave bye bye to that a while ago.

オハイオ州立大学とのライバル関係は、その学校のあらゆるスポーツのあらゆる面で重要な意味を持っていましたが、しばらく前にフットボールのライバル関係に別れを告げました。

I think the draw on that and the way that that now carries into the tournament and the Big 10 tournament coming up this weekend to me has been the thing that I know has drawn my eyes more and more to March Madness.

その結果がトーナメントに反映され、今週末に開催されるビッグ10のトーナメントは、私の目をますます「3月の狂乱」に向けさせることになったのだと思います。

For me personally, finding out that Gonzaga is undefeated actually makes me less excited for March Madness, because I like to fill out my bracket with integrity.

個人的には、Gonzagaが無敗であることを知ると、March Madnessへの期待が薄れてしまいます。

And for me, integrity means filling out a bracket with absolutely zero knowledge of any of the teams or how well they're doing or the names of anybody playing on any of the teams.

私にとっての誠実さとは、どのチームがどのように活躍しているのか、どのチームでプレーしている人の名前を全く知らない状態で、ブラケットに記入することです。

I understand that's not everybody's way.

みんながそういうわけにはいかないのはわかっている。

It's always been my way.

これまでも私のやり方でやってきた。

I'm comfortable with it being my way.

私は自分のやり方でいいと思っています。

And the thing that stinks is I always have Gonzaga going further than everyone thinks they're going to go, which usually ends up benefiting me as people's brackets get busted.

厄介なことに、私はいつもゴンザガを皆が思っているよりも先に行くと思っていて、その結果、皆のブラケットが壊れて私が得をすることになります。

And now Gonzaga is undefeated, so everyone's going to have them going really far.

そして今、ゴンザガは無敗なので、誰もがゴンザガを遠くまで行かせるでしょう。

And now I've got to pick another team to randomly throw my support behind, and I'll bet it doesn't have a fun Z in the middle, and that's just not as interesting for me.

そして今度は別のチームを適当に選んで応援しなければならず、しかもそのチームには真ん中に楽しいZがないのは確実で、私にとっては面白くありません。

And so, no, I'm bummed that they're undefeated because now who am I going to pick?

だから、無敗なのは残念だけど、誰を選べばいいの？

Here's what I do think Gonzaga can do to generate more interest, and by the way, I imagine a lot of people are learning.

ゴンザガがもっと興味を持ってもらうために、私ができることは以下の通りです。ちなみに、多くの人が学んでいると想像しています。

Yes, the tournament is next week.

はい、トーナメントは来週です。

Here is what Gonzaga can do to get us some more interest.

ゴンザガが興味を持ってもらうためにはどうすればいいのか。

They either need to get a whole lot more dudes that can duck or a lot more jerks.

彼らは、ダッキングできる男をもっとたくさん獲得するか、もっとたくさんの嫌な奴を獲得する必要がある。

I don't have anybody to love or hate in college basketball anymore.

大学のバスケットボールでは、好きな人も嫌いな人もいなくなりました。

After Duke decided that they weren't going to be obnoxious year after year after year, the whole thing lost a lot like Gonzaga.

デュークが毎年毎年、不愉快な思いをしないと決めた後、全体がゴンザガのように大きく負けてしまいました。

We need you to do that.

そのためには、あなたが必要です。

Get some jerks on the squad.

隊員の中には嫌な奴もいる。

What's your last name?

苗字は？

Is that Collins?

あれはコリンズ？

In the league, people always seem like they're trying to fight him.

リーグ戦では、いつもみんなが彼と戦おうとしているように見えます。

Get more of those dudes, good dudes who are really obnoxious.

本当に不愉快な善良な男たちをもっと集めよう。

And I'm telling you, college basketball will be back in bright light.

そして、大学バスケットボールは再び明るい光を浴びることになると言っています。

Sweep the leg, Gonzaga, sweep the leg Or add another Z gone Zaza Oh, fine.

Sweep the leg, Gonzaga, sweep the leg Or add another Z gone Zaza Oh, fine.

Or Gonzaga Gonzaga like you know what I mean?

またはGonzaga Gonzaga like you know what I mean?

Yeah, Gonzaga.

そう、ゴンザガだ。

Thanks for watching ESPN on YouTube for live streaming sports and premium content.

ESPN on YouTubeでスポーツのライブストリーミングやプレミアムコンテンツをご覧いただきありがとうございます。