Name: ロックダウンによる英国のGDPへの影響は懸念されたほどではなかった (Lockdown hits UK GDP less than feared)
Uploaded: 2021-03-13T18:56:45.000Z
Duration: 1 min 18 s

転換語

Britain's economy shrank by less than feared in January despite the country being in lockdown.

英国の1月の経済は、国が封鎖されているにもかかわらず、懸念されていたよりも小さく縮小しました。

Gross domestic product was 2.9% lower than in December, a much smaller contraction than forecast in a Reuters poll of economists.

国内総生産は12月に比べて2.9％減少し、ロイターのエコノミストによる予測よりもはるかに小さい縮小となりました。

The Bank of England has predicted the economy will shrink by 4% in the first quarter of this year, but it's expected to keep its stimulus programs on hold at the end of its meeting next Thursday.

イングランド銀行は、今年第1四半期の経済が4％縮小すると予測していますが、来週木曜日の会合終了時には、景気刺激策を保留すると予想されています。

It's thought the central bank will predict that Britain's vaccination program, Europe's fastest, will trigger a bounce back in the economy.

中央銀行は、ヨーロッパで最も早い英国のワクチン接種プログラムが、経済の回復のきっかけになると予測していると考えられます。

But there were some red flags in Friday's data.

しかし、金曜日のデータにはいくつかの赤信号がありました。

Trade with the European Union was hit hard at the start of the country's post Brexit trading relationship.

欧州連合（EU）との貿易は、同国のブレグジット後の貿易関係の開始時に大きな打撃を受けました。

Exports and imports from Britain to the EU plunged by the most on record, although the Office for National Statistics said there was a delay in gathering some data.

国家統計局によると、一部のデータ収集に遅れが生じたとのことですが、英国からEUへの輸出および輸入は過去最大の落ち込みを記録しました。

Exports for goods to the EU, excluding non monetary, gold and other precious metals, slumped by over 40% while imports fell by nearly 29% The O.

貨幣以外の金などの貴金属を除くEU向けの商品の輸出は40％以上、輸入は29％近く減少しました。

 N S said the overall GDP figures were hit mostly by the impact of social distancing rules on Britain's huge services sector, Prime Minister Boris Johnson plans to ease restrictions gradually before lifting most of them by late June. 

N.S.は、GDPの全体的な数値は、英国の巨大なサービス業に対する社会的距離を置くルールの影響が主な原因であるとし、ボリス・ジョンソン首相は、徐々に規制を緩和し、6月下旬にはほとんどの規制を解除する予定だと述べました。

字幕リスト動画再生

ロックダウンによる英国のGDPへの影響は懸念されたほどではなかった (Lockdown hits UK GDP less than feared)

trigger

gross

impact

expect