Placeholder Image

字幕表 動画を再生する

自動翻訳
  • -This is great news today.

    -これは今日の素晴らしいニュースです。

  • The White House announced that

    ホワイトハウスが発表したのは

  • stimulus checks are being sent out

    刺激的な小切手が送られてくる

  • as soon as this weekend.

    早ければ今週末にも。

  • [ Cheering and applause ]

    [ 応援と拍手 ]

  • But a lot of Americans are wondering,

    しかし、多くのアメリカ人は疑問に思っています。

  • "What's the best way to spend my $1,400?"

    "1,400ドルをどう使うのがベストか?"

  • Well, don't worry. I'm here to help.

    まあ、安心してください。私が助けになります。

  • Let's break it down.

    それを分解してみましょう。

  • Okay, so you start with $1,400.

    さて、1,400ドルからのスタートです。

  • First, we should subtract some expenses,

    まず、いくつかの費用を差し引く必要があります。

  • like utilities.

    のようなユーティリティを提供します。

  • Then, there's also groceries.

    あとは、食料品もですね。

  • But, after that, you're left with --

    しかし、その後に残されたのは...。

  • I forgot about automatic payments.

    自動支払を忘れていました。

  • Netflix, Hulu, Amazon, HBO, Disney+.

    Netflix、Hulu、Amazon、HBO、Disney+。

  • If you sign up for all streaming services,

    すべてのストリーミングサービスを契約した場合

  • that's roughly $2,000 a month.

    これは月に換算すると約2,000ドルになります。

  • They add up quickly.

    すぐに増えてしまいます。

  • [ Laughter ]

    (笑)

  • Now that the vaccine is here, everyone, you know,

    ワクチンが来たからには、みんな、ね。

  • is rescheduling their destination wedding to Cabo.

    は、カボでのデスティネーション・ウェディングを予定変更しています。

  • [ Laughter ] Uh...

    [ Laughter ] Uh...

  • Taco bell is bringing back the Quesalupa.

    タコベルが「ケサルパ」を復活させます。

  • [ Laughter ]

    (笑)

  • 7-Eleven is adding fish bites to the menu

    セブン-イレブンでは、メニューに「フィッシュバイト」を追加している

  • and, if you eat one of those,

    と、そのうちの一つを食べれば

  • that calls for an emergency hospital visit.

    緊急に病院に行かなければならない場合。

  • [ Laughter ] After you get out,

    [ 笑い ] 出てから

  • you'll probably reevaluate your health and your life choices,

    自分の健康状態や人生の選択を見直すことになるでしょう。

  • so you'll buy a gym membership.

    と言って、ジムの会員権を購入します。

  • But you'll give up after a couple weeks

    しかし、2週間もすればあきらめてしまう。

  • and just get a Peloton, instead.

    と言って、ペロトンを買ってしまいました。

  • [ Laughter ] You'll use it twice,

    [ 笑い ] 2回使います。

  • maybe three times, then just hang clothes on it.

    3回くらい洗濯してから、そのまま干してください。

  • [ Laughter ] You go to return it,

    返しに行きます。

  • but, on the way, you spot a Jiffy Lube

    しかし、その途中でJiffy Lubeを見つけて

  • and you remember you need an oil change.

    そして、オイル交換が必要なことを思い出します。

  • [ Laughter ] While you're there,

    [ 笑い ] あなたがそこにいる間。

  • the guy says that your car needs a new brake booster.

    あなたの車には新しいブレーキブースターが必要だと言っています。

  • You don't even know what that is, but it's $150.

    それが何なのかわからないと思いますが、150ドルです。

  • [ Laughter ] While you're waiting for that,

    [ 笑い ] それを待っている間に

  • a band of hooligans steal the Peloton out of your car,

    フーリガンの一団があなたの車からPelotonを盗み出します。

  • along with all the cash in your wallet.

    財布の中の現金と一緒に。

  • [ Laughter ] You have a couple bucks in your pocket,

    [ 笑い ] ポケットには2ドルが入っている。

  • so you head to a nearby casino, just to feel alive.

    そして、生きていることを実感するために、近くのカジノに足を運んだ。

  • [ Laughter ]

    (笑)

  • You gamble everything you have on blackjack

    全財産をブラックジャックに賭ける

  • and you win 600 bucks.

    で、600ドルを獲得します。

  • [ Laughter ] The head of the casino walks over

    カジノの責任者がやってきて

  • and says he loves your gambling style

    あなたのギャンブルスタイルが好きだと言っています。

  • and offers you a free suite in the hotel.

    で、ホテルのスイートルームを無料で提供しています。

  • You're feeling great, so you bet $300,000

    気分がいいので、30万円を賭けてみると

  • in a game of craps.

    クラップスのゲームで

  • [ Laughter ] You lose it all.

    [ 笑い ] 全てを失ってしまう。

  • [ Laughter ]

    (笑)

  • You don't actually have the money,

    実際にはお金を持っていません。

  • so the owner brings you to a back room

    ということで、オーナーに連れられて奥の部屋に行くと

  • and one of his goons cuts off your finger.

    と言われ、チンピラに指を切られてしまう。

  • [ Laughter ]

    (笑)

  • So, when all is said and done, you're left with --

    そして、最後に残ったのは...。

  • drum roll, please --

    ドラムロール、プリーズ--。

  • [ Drumroll ]

    [ ドラムロール ]

  • -$313,537

    -$313,537

  • and nine fingers. So, there you go.

    と9本の指があります。というわけで、どうぞ。

  • [ Cheering and applause ] Hope that helped, everybody.

    皆さんのお役に立てれば幸いです。

-This is great news today.

-これは今日の素晴らしいニュースです。

字幕と単語
自動翻訳

動画の操作 ここで「動画」の調整と「字幕」の表示を設定することができます

B1 中級 日本語 TheTonightShow 笑い ドル カジノ ドラム ロール

Jimmy Breaks Down the $1,400 Stimulus Checks|The Tonight Show Starring Jimmy Fallon (Jimmy Breaks Down the $1,400 Stimulus Checks | The Tonight Show Starring Jimmy Fallon)

  • 2 0
    林宜悉 に公開 2021 年 03 月 13 日
動画の中の単語