I was elected by the people of the state of New York.

私は、ニューヨーク州の人々によって選ばれました。

Powerful New York Democrats joined the call for New York Governor Andrew Cuomo to resign after a series of sexual misconduct allegations against him in recent weeks.

ここ数週間でアンドリュー・クオモ知事に対する性的不祥事の疑惑が相次いだことから、ニューヨークの有力な民主党員が辞任の呼びかけに加わりました。

US Democratic Senators Chuck Schumer and Kirsten Gillibrand, along with Alexandria, Ocasio Cortez, Jerry Nadler and several other Democratic Congress members from New York insists the three term governor stepped down.

米民主党のチャック・シューマー上院議員とキルスティン・ジライブランド上院議員は、アレクサンドリア、オカシオ・コルテス、ジェリー・ナドラーらニューヨークの民主党議員数名とともに、3期目の知事の退任を主張しています。

A statement released by Ocasio, Cortez and Jamal Bowman, a congressman from New York, called out the governor's actions and said the allegations against him have all been quote consistent and highly detailed.

オカシオ氏、コルテス氏、ジャマール・ボウマン氏（ニューヨーク州選出の下院議員）が発表した声明では、知事の行動を呼びかけるとともに、知事に対する疑惑はすべて一貫して引用され、非常に詳細に述べられているとしています。

Their statement also notes the other scandal surrounding Cuomo his handling of data on nursing home deaths during the pandemic.

この声明では、パンデミック時の老人ホームでの死亡者数に関するデータの取り扱いについて、クオモ氏の別のスキャンダルを指摘しています。

Cuomo on Friday said he would not resign and once again denied the allegations against him, adding that he would not be a victim to quote cancel culture.

クオモ氏は金曜日、辞任はしないと述べ、自身にかけられた疑惑を改めて否定し、キャンセル文化を引用して犠牲になることはないと付け加えました。

This comes as 1/7 woman has now come forward Friday, accusing the New York governor of inappropriate behavior.

今回、7人の女性がニューヨーク州知事の不適切な行為を告発しました。

The new calls for his resignation comes a day after the New York State Assembly speaker call Hasty said he had authorized its Judiciary Committee to start an impeachment investigation into the sexual misconduct allegations.

辞任を求める声が新たに出てきたのは、ニューヨーク州議会議長のコール・ヘイスティ氏が、同議会の司法委員会に性的不祥事疑惑の弾劾調査を開始する権限を与えたと述べた翌日のことでした。

The panel's investigation will run parallel to one being led by state Attorney General Leticia James.

この委員会の調査は、州司法長官のレティシア・ジェームズ氏が主導する調査と並行して行われます。

Cuomo has asked the public to await the results of that investigation before making any judgment.

クオモ氏は、その調査結果を待ってから判断してほしいと国民に呼びかけている。