With economic stimulus payments hitting Americans bank accounts imminently, I promised the American people, and I guess it's becoming an overused phrase that help was on the way.

景気刺激策が間もなくアメリカの銀行口座に入るということで、私はアメリカ国民に約束しました。これは使い古された言葉になってしまいましたが、「助けが来る」ということです。

Mm.

ん。

But today, with the American rescue plan now signed into law, we delivered on that promise.

しかし、今日、アメリカの救済計画が法律に署名されたことで、私たちはその約束を果たすことができました。

Biden's celebratory remarks from the Rose Garden at the White House came the same day the Centers for Disease Control said the US administered over 100 million doses of Covid 19 vaccines at the start of his presidency, Biden set a goal to get 100 million vaccine shots into the arms of American adults within his 1st 100 days in office, a goal surpassed in roughly half the time.

ホワイトハウスのローズガーデンで行われたバイデン氏の祝辞は、米国疾病管理センターが、大統領就任時に米国が1億回以上のコビット19ワクチンを投与したと発表したのと同じ日に行われました。バイデン氏は、就任後100日以内に米国の成人に1億回のワクチン接種を行うという目標を掲げましたが、この目標はおよそ半分の期間で達成されました。

And more help may be on the way soon, with AstraZeneca looking to apply for emergency use authorization for its vaccine in the U.

さらに、アストラゼネカ社が米国でのワクチンの緊急使用認可を申請するなど、さらなる支援が期待されています。

S.

S.

Later this month or early April.

今月下旬から4月上旬にかけて。

There is light at the end of this dark tunnel in the past year, Biden announced on Wednesday that the U.

この暗いトンネルの先には光がある この1年で、バイデンは水曜日に、米国の

S.

S.

Will buy 100 million additional Johnson and Johnson vaccine doses and pledged to share any remaining surplus with the rest of the world.

ジョンソン・エンド・ジョンソン社製のワクチンを1億本追加購入し、余剰分を世界各国に分配することを約束。

After all, American adults are vaccinated.

やはり、アメリカの大人はワクチンを接種しています。

We're not going to be ultimately safe into the world is safe.

世界が安全であることに究極的に安全ではないだろう。