Placeholder Image

字幕表 動画を再生する

自動翻訳
  • -Welcome to "The Tonight Show."

    - "The Tonight Show "へようこそ。

  • [ Cheering and applause ] That's what I'm talking about!

    それが私の言っていることです。

  • That's right.

    そうなんです。

  • Happy Friday, everybody.

    皆さん、ハッピーフライデー。

  • [ Laughing ] Well, guys, last night,

    笑) さて、みんな、昨日の夜。

  • President Biden delivered his first prime time address

    バイデン大統領、初のプライムタイムでの演説

  • and he announced a new goal for the country

    と、国の新たな目標を発表しました。

  • in the fight against COVID.

    COVIDとの戦いにおいて

  • -If we we do this together, by July the 4th,

    -7月4日までに、みんなで一緒にやれば。

  • there's a good chance you, your families, and friends

    あなたやあなたのご家族、ご友人が

  • will be able to get together in your backyard

    はバックヤードに集まることができるようになります。

  • or in your neighborhood and have a cookout

    たり、近所の人と一緒に料理をしたりします。

  • or a barbecue and celebrate Independence Day.

    やバーベキューをして、独立記念日をお祝いしましょう。

  • -Yeah, Biden was like a first grade teacher who's like,

    -ええ、バイデンはまるで1年生の先生のように

  • "If you guys behave this year,

    "今年、君たちが行動を起こせば

  • we can have a big pizza party on the last day, okay?

    最終日には盛大なピザパーティをやろうぜ。

  • [ Cheering and applause ]

    [ 応援と拍手 ]

  • Let's do it."

    やってみよう」。

  • This is classic America.

    これは典型的なアメリカです。

  • We're safe all year and then celebrate

    1年中安全で、そしてお祝いをする

  • by mixing beer and fireworks.

    ビールと花火を混ぜて

  • [ Laughter ]

    (笑)

  • Imagine the entire country

    国全体を想像してみてください。

  • throwing down on the 4th of July.

    7月4日には、このようにして

  • Budweiser's about to be the new Bitcoin.

    バドワイザーは新たなビットコインになりそうです。

  • [ Laughter ]

    (笑)

  • I'm very prepared to barbecue on July 4th.

    7月4日にバーベキューをするための準備は万全です。

  • For the last year, I pretty much grabbed everything

    この1年間、私はほとんどすべてのものを手に入れました。

  • with a giant set of tongs.

    巨大なトングで

  • [ Laughter ]

    (笑)

  • Everyone's excited. My aunt is already planning

    みんな興奮しています。叔母はすでに計画を立てています

  • all the weird stuff she's going to put in the potato salad.

    ポテトサラダに変なものを入れるとか。

  • [ As aunt ] You want raisins?

    おばさんは、レーズンが欲しいの?

  • [ Laughter ]

    (笑)

  • I put a little coffee.

    コーヒーを少し入れてみました。

  • Everyone's like, "What's that mystery flavor?"

    誰もが "あの謎の味は何だ?"と思っています。

  • Yeah, it'll be nice to go over to your neighbor's

    お隣さんの家に遊びに行くのもいいですよね。

  • for a barbecue and realize they're the ones

    バーベキューをしていると、自分たちが

  • who've been stealing your Amazon packages all year.

    は、今年ずっとあなたのAmazonの荷物を盗んでいました。

  • It's like, "Hey, that dog bed has our dog's name on it."

    "あの犬用ベッドには、うちの犬の名前が書いてあるぞ "という感じです。

  • [ Laughter ]

    (笑)

  • Biden also announced that,

    バイデンも発表しました。

  • in order to increase the rate of vaccinations,

    予防接種率を上げるためには

  • more people will be eligible to administer the vaccine,

    これにより、より多くの人がワクチンを接種できるようになります。

  • including dentists,

    歯医者さんも含めて。

  • veterinarians, and medical students.

    獣医師、医学生の皆さん。

  • Actually, I'm already booked to get the needle flipped

    実は、針を反転させるためにすでに予約しています

  • into my arm by a Benihana chef.

    紅花のシェフが私の腕の中に入れてくれました。

  • [ Laughter ]

    (笑)

  • [ Applause ]

    [ 拍手 ]

  • [ Drumsticks clacking ]

    [ Drumsticks clacking ]

  • "Ooh!"

    "Ooh!"

  • Guys, Daylight Savings Time starts this weekend.

    みんな、今週末からサマータイムが始まるよ。

  • A little reminder for you, there.

    あなたのために、ちょっとした注意事項があります。

  • I saw that a group of bipartisan senators

    超党派の上院議員のグループが

  • led by Marco Rubio reintroduced a bill to make it permanent.

    マルコ・ルビオ氏が中心となり、恒久化のための法案を再提出しました。

  • Yeah. Number one on the list of issues

    そうですね。問題点のリストの1番

  • Americans care about the most?

    アメリカ人が一番気にしていることは?

  • Clock stuff. [ Laughter ]

    時計ネタ。[ 笑い ]

  • Oh, listen to this -- I heard that the U.S. Navy

    あ、これ聞いてください、米海軍が

  • is having a problem with one of its boats.

    は、その中の1艇に問題が発生しています。

  • Look at this. -Officials say

    これを見てください。-公式発表

  • the USS Connecticut,

    USSコネチカット号

  • one of the most elite submarines in the U.S. Navy,

    米海軍で最も精鋭な潜水艦のひとつ。

  • is now infested with bedbugs.

    が南京虫に侵されています。

  • [ Laughter ]

    (笑)

  • -There's nothing like being a mile underwater and hearing,

    -水深1マイルのところにいて聞くことができるのは、何よりも素晴らしいことです。

  • "Okay, so don't freak out."

    "いいよ、だからビビらないで"

  • [ Laughter ]

    (笑)

  • I think it's a nuclear submarine

    原子力潜水艦だと思います。

  • because the bedbugs are all the size of little horses.

    なぜなら、南京虫はすべて小さな馬の大きさだからです。

  • -Aw.

    -Aw.

  • [ Laughter ]

    (笑)

  • -The bedbug situation is pretty brutal.

    -南京虫の状況はかなり残酷なものです。

  • Apparently, everyone onboard was itching

    機内では誰もが痒い思いをしていたらしい。

  • like it was Fleet Week.

    まるでフリートウィークのように。

  • [ Groaning ]

    [ Groaning ]

  • Come on.

    来てください。

  • [ Laughter ]

    (笑)

  • I can't believe it's been a whole year of the pandemic --

    パンデミックから1年が経過したとは思えません。

  • a whole year!

    丸1年!?

  • I mean, it's already time for the Grammys again.

    というか、もうまたグラミー賞の時期ですね。

  • Oh, that reminds me. Tariq, did you hear that

    そういえば、思い出しました。タリクさん、聞いてましたか?

  • The Weeknd is boycotting the Grammys?

    The Weekndがグラミー賞をボイコット?

  • -How can Saturday and Sunday boycott an awards show?

    -土日がアワードショーをボイコットするなんて。

  • [ Laughter ]

    (笑)

  • -You know what I meant.

    -意味はわかるよね。

  • -You heard what I said!

    -私が言ったことを聞いていたのか!?

  • [ Laughter ]

    (笑)

  • -This is it.

    -これだよ。

  • -Our big pandemic fight.

    -私たちの大きなパンデミックの戦い。

  • [ Laughter ]

    (笑)

  • -Both: Go!

    -両者:Go!

  • -I'm sick of seeing you every day!

    -毎日見ているとうんざりしてきますね。

  • -I'm sick of hearing you every day!

    -毎日のように聞かされてうんざりしています。

  • -I'm sick of looking over there!

    -あそこを見るのはうんざりだ!」と言っていました。

  • -I'm sick of looking over there!

    -あそこを見るのはうんざりだ!」と言っていました。

  • -I don't feel heard!

    -聞いてもらっている気がしない!?

  • -I don't feel seen!

    -見られている気がしない!?

  • -Apologize!

    -Apologize!

  • -You apologize.

    -あなたは謝罪する。

  • -I'm sorry if I hurt your feelings!

    -お気に障ったらごめんなさい!-。

  • -Saying "if" negates the apology.

    -「もし」と言ってしまうと、謝罪を否定してしまう。

  • [ Laughter ]

    (笑)

  • -You're right.

    -その通りです。

  • I'm sorry for hurting your feelings.

    あなたの気持ちを傷つけてしまってごめんなさい。

  • -And I'm sorry for the hurtful things I said.

    -そして、傷つくようなことを言ってしまったことを謝ります。

  • -Thank you!

    -ありがとうございました。

  • -My pleasure!

    -よろしくお願いします。

  • [ Both sigh ]

    両者ともにため息をついています。

  • I'm glad that's over.

    それが終わってよかったです。

  • -Yeah. And now we can enjoy the weekend.

    -ええ。そして、これで週末を楽しむことができます。

  • -But not at the Grammys.

    -ただし、グラミー賞ではありません。

  • [ Laughter ]

    (笑)

  • [ Simple Minds' "Don't Forget (About Me)" plays ]

    Simple Mindsの "Don't Forget (About Me) "が再生されます。

  • [ Laughter and applause ] -♪ Hey, hey, hey, hey

    [ 笑いと拍手 ] -♪Hey, hey, hey, hey ♪

  • Ooh ooh ooh ooh ooh

    ♪ Ooh ooh ooh ooh ooh ♪

  • [ Laughter and applause continues ]

    笑いと拍手が絶えません。

  • -Just -- Just -- Just --

    -Just -- Just -- Just --

  • -Where am I, man?

    -ここはどこなんだ?

  • [ Laughter ]

    (笑)

  • -As I mentioned, [ Clapping ] the Grammys are this Sunday.

    -先ほども言いましたが、グラミー賞は今週の日曜日です。

  • [ Cheering and applause ] Oh, my gosh. I'm excited.

    ワクワクしてきました。

  • All the biggest names in music will be there.

    音楽界の大御所がこぞって参加します。

  • Check out this promo I saw today.

    今日見たプロモをご覧ください。

  • -Tune in this Sunday to the Grammy Awards,

    -今週の日曜日は、グラミー賞の放送をお楽しみください。

  • with special guests...

    with special guests...

  • [ Laughter ]

    (笑)

  • ...and...

    ...そして...

  • [ Laughter and applause ] -Ah! I'm excited.

    笑いと拍手) -ああ、興奮してきた。

  • I am excited.

    ワクワクしますね。

  • -Yeah. -I'm freaking out.

    -そうだな -俺はビビっている。

  • I'm psyched up.

    気合いが入っています。

  • [ Laughter ]

    (笑)

  • [ Laughing ] Some more entertainment news.

    笑) 芸能ニュースをいくつか。

  • [ Clap ] [ Laughter ]

    そのためには

  • I saw that Netflix is trying out a new feature

    Netflixが新機能を試しているのを見て

  • to crack down on shared passwords,

    が、パスワードの共有を取り締まっています。

  • by sending users a verification code

    ユーザーに認証コードを送信することで

  • before they can log into an account.

    アカウントにログインする前に

  • Americans heard and were like,

    アメリカ人はそれを聞いて、こう思った。

  • "Okay, then I guess we'll just share the code."

    "わかった、じゃあコードを共有しよう"

  • [ Laughter and applause ]

    (笑いと拍手)

  • Yeah, this is big. Netflix could be getting rid

    ええ、これは大きなことです。Netflixは廃止されるかもしれません

  • of the last remaining link

    最後に残ったリンクの

  • between you and your ex from three years ago.

    3年前の元彼との間の

  • [ Laughter ]

    (笑)

  • Apparently, people using their friend's password

    どうやら、友人のパスワードを使っている人は

  • say they're getting a message on the screen that reads...

    というメッセージが画面に表示されているそうです。

  • Yeah, that's real.

    ええ、それは本当です。

  • Meanwhile, if you try to log in to Paramount+, it says...

    一方、Paramount+にログインしようとすると、「...」と表示されます。

  • [ Laughter and applause ]

    (笑いと拍手)

  • Why? Why? -Yeah.

    なんで?なぜ?

  • -Finally, I saw that Ace Hardware's offering

    -最終的には、Ace Hardwareの提供する

  • something new to its customers. Listen to this.

    お客さまに新しいものをお届けします。聞いてみてください。

  • -Ace Hardware offering to help customers find a sitter,

    -エース・ハードウェアは、お客様のシッター探しをお手伝いします。

  • so you can focus on home improvement projects.

    そのため、お客様はホームセンターの仕事に集中することができます。

  • [ Laughter ]

    (笑)

  • -Meanwhile, Lowe's is keeping it simple

    -一方、ロウズはシンプルさを維持しています。

  • by offering leashes to tie your kid to a nearby tree.

    と言って、子供を近くの木に縛るための鎖を提供しています。

  • [ Laughter ]

    (笑)

  • I guess this explains Ace's new jingle.

    エースの新しいジングルもこれで納得ですね。

  • ♪♪

    ♪♪

  • [ Laughter and applause ]

    (笑いと拍手)

-Welcome to "The Tonight Show."

- "The Tonight Show "へようこそ。

字幕と単語
自動翻訳

動画の操作 ここで「動画」の調整と「字幕」の表示を設定することができます

B1 中級 日本語 TheTonightShow 拍手 笑い グラミー just うんざり

バイデン氏によるCOVID-19ワクチンの重大発表|The Tonight Show Starring Jimmy Fallon (Biden's Major COVID-19 Vaccine Announcement | The Tonight Show Starring Jimmy Fallon)

  • 0 1
    林宜悉 に公開 2021 年 03 月 13 日
動画の中の単語