It's not.

そうではありません。

This is not a harrowing scenes like this are playing out.

こんなハラハラするようなシーンが繰り広げられているわけではありません。

Across Hawaii on Tuesday, a river of flood water gushed, passed a home in Houla.

ハワイの各地では、火曜日に洪水の水が川のように流れ出し、Houlaの家を通り過ぎました。

The state is now under an emergency proclamation after heavy rain brought floods, landslides and a fear of dam failures.

大雨の影響で洪水や地滑りが発生し、ダムの決壊が懸念されたため、同州は現在、緊急事態宣言が出されています。

Across Hawaii on the island of Maui, homes were destroyed when a dam overflowed.

ハワイの反対側にあるマウイ島では、ダムがあふれて家が破壊されました。

Heavy rain also damaged roads there, and one bridge was completely washed out.

また、大雨の影響で道路が寸断され、橋が完全に流されてしまいました。

Oh my God, my God, why thousands of people in the state have been ordered to evacuate haiku residents, Shaun Alexander said.

Oh my God, my God, Why thousands of people are ordered to evacuate haiku residents, Shaun Alexander said.

It didn't take long for water to rush into his house.

家の中に水が入ってくるのに時間はかかりませんでした。

I started panicking.

私はパニックになった。

My dad started panicking.

父はパニックになった。

We just was watching everything kind of go by and then maybe 10, 15 to 20 minutes.

私たちはただ、すべてが過ぎ去っていくのを見ていましたが、10分、15分、20分と経っていきました。

The water just rose to the top.

水が上に上がってきた

It burst into the room.

それが部屋の中に飛び込んできた。

It took all the chicken coops down down the river and lifted up my truck and my truck went down the river as well.

鶏小屋はすべて川に流され、私のトラックは持ち上げられ、私のトラックも川に流されました。

Local media reported that two people were swept away in raging waters on Tuesday and only one of them is confirmed to have been rescued.

地元メディアによると、火曜日に2人が荒れ狂う海に流され、そのうち1人だけが救助されたことが確認されています。

The governor is warning residents to take all precautions as the poor weather is expected to last until Friday.

この悪天候は金曜日まで続くと予想されているため、知事は住民に万全の対策を講じるよう警告しています。