This was the first ever tweet 15 years ago, and it's for sale.

15年前に初めてツイートされたものが販売されています。

The author, Twitter's boss, Jack Dorsey, has said he'll convert proceeds from the auction to Bitcoin and give it to charity.

筆者であるTwitter社のボス、ジャック・ドーシー氏は、オークションの収益をビットコインに変換して慈善団体に寄付すると言っています。

Tweet went up for sale as digital memorabilia.

ツイートはデジタル記念品として販売されました。

It's being listed as a unique signature on a website for selling Tweet as non fungible tokens or left N.

偽造できないトークンや左NとしてTweetを販売するためのサイトにユニークな署名として掲載されています。

F.

F.

T s are files that serve as digital signatures to certify who owns photos, videos and other online media.

T'sとは、写真やビデオなどのオンラインメディアの所有者を証明するデジタル署名の役割を果たすファイルです。

Dorsey is a known Bitcoin enthusiast.

ドーシーは、ビットコインの愛好家として知られています。

Payments Company Square Inc.

決済会社 Square Inc.

Also led by Dorsey, invested $170 million more in Bitcoin last month, adding to the mainstream acceptance of the digital currency that's been winning support from several big investors.

同じくドーシーが率いるチームは、先月、ビットコインに1億7,000万ドルを追加投資し、複数の大口投資家から支持を得ているデジタル通貨の主流となる受け入れ方に拍車をかけました。

Dorsey's tweet could attract a high price, an early bid said at $2.5 million.

ドーシーのツイートは高額な価格を集める可能性があり、初期の入札では250万ドルと言われています。

The proceeds are being donated to give directly a fundraising project to give cash directly to families experiencing extreme poverty in Africa.

この収益は、アフリカで極度の貧困を経験している家族に直接現金を贈るための募金プロジェクトに寄付されます。