Placeholder Image

字幕表 動画を再生する

自動翻訳
  • It was supposed to be humane.

    人道的であるべきだったのだ。

  • You strap the condemned down to a chair, then seal him in an airtight chamber.

    死刑囚を椅子に縛り付けて、気密室に閉じ込める。

  • Finally, once the time has come for the prisoner's life to come to an end, lethal gas is pumped

    そして、いよいよ命が尽きようとしているときに、致死性のガスが注入される。

  • into the room, ensuring a speedy, and painless death.

    このようにして、一刻も早く、苦痛のない死を迎えることができました。

  • A humane approach to the death penalty for society's most violent criminals- only turns

    社会的に最も凶悪な犯罪者に対する死刑制度に対する人道的なアプローチ-唯一の変わり目

  • out that death in the gas chamber is anything but painless, and far from humane.

    ガス室での死は痛みを伴わず、人道的とは程遠いものであることを。

  • In the early 20th century most states in the US were still hanging people, which if you've

    20世紀初頭、アメリカのほとんどの州では、まだ人を吊るしていました。

  • seen our previous episodes on worst punishments, you'll know that hanging very often didn't

    これまでの「最悪の刑罰」のエピソードをご覧になれば、絞首刑ではない場合が非常に多いことがおわかりいただけると思います。

  • quite go to plan.

    計画通りにはいきませんでした。

  • On paper, it seems simple.

    一見、簡単そうに見えます。

  • You hoist the condemned up on a gallows, put a noose around their neck, and then drop them

    死刑囚を絞首台に吊るし、首に縄をかけて落とします。

  • through a trapdoor.

    トラップドアから

  • Contrary to popular opinion, the condemned didn't die from asphyxiation, but rather from

    一般的な意見とは異なり、死刑囚の死因は窒息ではなくて

  • the sudden drop snapping their neck.

    突然の落下で首が折れる。

  • A clean, fast death.

    綺麗で早い死。

  • Except it hardly ever went to plan, and when hanging went wrong, it went real wrong.

    ただし、計画通りに進むことはほとんどなく、吊るし上げが失敗すると、本当に失敗してしまいます。

  • Like when 'Kendell Jenner solved racism by drinking Pepsi' wrong.

    ケンデル・ジェンナーがペプシを飲んで人種差別を解決した』が間違っていた時のように。

  • For starters, dropping a prisoner from too large a height would end up with the head

    まず、あまりにも大きな高さから囚人を落とすと、最後には頭が

  • being popped clean off like a champagne cork, showering curious bystanders with a fountain

    シャンパンのコルクのようにきれいに弾けて、好奇心旺盛な人たちに噴水のように浴びせかけた。

  • of gore.

    のゴアを使用しています。

  • Drop them from too low and the neck wouldn't break, leaving everyone staring awkwardly

    低い位置から落としても首が折れず、みんなが気まずそうに見ている。

  • for several minutes as the condemned very slowly choked to death.

    死刑囚は数分間、ゆっくりと窒息死していった。

  • Clearly there had to be a better solution, and this is where the government turned to

    もっと良い解決策があるはずだと、政府はそこに目をつけた。

  • gas.

    ガスを使用しています。

  • Once more, on paper, it seems like a simple, clean death.

    また、紙の上では、単純できれいな死のように見えます。

  • A lethal gas is pumped into an airtight room and the prisoner lapses into unconsciousness

    密閉された部屋に致死性のガスを送り込み、意識を失っていく。

  • and soon thereafter, a painless death.

    そして、その後すぐに痛みのない死を迎える。

  • Once more, the reality was anything but the humane death that was hoped for.

    しかし、現実には、期待していたような人道的な死はありませんでした。

  • So how does execution by lethal gas work, and how does it go so very wrong?

    では、致死ガスによる死刑執行はどのように行われるのか、また、どのようにして大きく間違った方向に進むのか。

  • First, you have to decide on a type of gas to be used.

    まず、使用するガスの種類を決めなければなりません。

  • Executions can go with either a poisonous gas or an asphyxiant gas.

    死刑執行には、毒ガスと窒息ガスの2種類のガスがあります。

  • A poisonous gas typically kills by causing massive organ failure, shutting down vital

    毒ガスは一般的に、臓器の大規模な不全を引き起こし、生命活動を停止させることで死に至ります。

  • organs and bringing on death.

    臓器や死をもたらすことになります。

  • An asphyxiant gas simply makes it difficult for the lungs to get enough oxygen, or blocks

    窒息ガスは、単純に肺に十分な酸素を供給することを困難にしたり、遮断したりします。

  • the absorption of oxygen into the bloodstream.

    血液中への酸素の吸収を促進します。

  • During World War II the Nazis, probably the most infamous mass gassers in history, used

    第二次世界大戦中、歴史上最も悪名高い大量ガス発生装置であるナチスが使用したのは

  • carbon monoxide to asphyxiate dozens of people at a time.

    一酸化炭素で一度に数十人を窒息させることができます。

  • This had the advantage of making cleanup and transportation of the gas safe and simple-

    これにより、ガスの後始末や運搬が安全かつ簡単にできるというメリットがありました。

  • typically the gas was created on the spot by running a large engine fed by diesel or

    その場でガスを発生させるために、ディーゼルエンジンや燃料電池を搭載した大型エンジンを動かしていました。

  • gasoline, but manufactured carbon monoxide was also produced to try and speed up the

    ガソリンはもちろんのこと、一酸化炭素も製造して、スピードアップを図りました。

  • killing process.

    殺しのプロセス。

  • It was still a slow process however, with executions sometimes taking up to a half hour

    しかし、実行までには30分ほどかかることもありました。

  • or more to complete.

    またはそれ以上の時間をかけて完成させました。

  • Zyklon B, originally used as a pesticide, was rapidly found to be a superior solution.

    殺虫剤として使われていたチクロンBは、急速に優れた解決策となった。

  • Unlike carbon monoxide which kills by asphyxiation, Zyklon B directly attacks the body's cells,

    窒息死させる一酸化炭素とは異なり、ザイクロンBは体の細胞を直接攻撃する。

  • shutting down organs and bringing death in as little as two minutes.

    臓器が停止し、わずか2分で死に至ります。

  • At the same time that fumigators in the US were using Zyklon B to keep insect pests under

    同じ頃、アメリカでは、害虫を抑えるために燻蒸作業者がザイクロンBを使っていた。

  • control, the Nazis were using it to run the largest mass murder operation in history.

    ナチスはそれを利用して史上最大の大量殺人を行っていた。

  • The United States opted for the use of Sodium Cyanide for its executions, which was believed

    アメリカでは、死刑執行に青酸カリを使用することを選択しました。

  • to be a fast and pain free method of death.

    は、早くて痛みのない死の方法だと思います。

  • The procedure was simple: the prisoner was strapped into a chair placed in an airtight

    手順は簡単で、囚人は気密室に置かれた椅子に縛り付けられた。

  • chamber (use photo https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/8f/Santa_Fe_gas_chamber.jpg).

    チャンバー(使用写真https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/8f/Santa_Fe_gas_chamber.jpg)。

  • Underneath the chair would be a container filled with sulfuric acid and distilled water.

    椅子の下には、硫酸と蒸留水を入れた容器が置いてある。

  • Then from the safety of the outside of the chamber, the executioner would pull a lever

    そして、死刑執行人は、部屋の外の安全な場所から、レバーを引いて

  • causing sodium cyanide crystals to drop into the water-acid solution, releasing hydrocyanic

    シアン化ナトリウムの結晶を酸水溶液中に滴下させ、シアン化水素を発生させます。

  • gas.

    ガスを使用しています。

  • The inmate would have been instructed to breathe in deeply, so as to hasten unconsciousness.

    意識がなくなるのを早めるために、深く息を吸うように指示されたはずだ。

  • However, most inmates would hold their breath as long as they could.

    しかし、ほとんどの受刑者は、できる限り息を止めていた。

  • Regardless, at some point the victim would go unconscious, as the cyanide entered their

    いずれにしても、ある時点で青酸カリが体内に入り、意識を失ってしまうのです。

  • body and the cyanide ions bound to the iron atoms inside the mitochondria of living cells.

    体と、生体細胞のミトコンドリア内の鉄原子に結合しているシアン化物イオン。

  • This bonding would prevent cellular respiration, leading to the shutdown of the body's organs.

    この結合によって細胞呼吸が妨げられ、体の器官が停止してしまう。

  • Death at the cellular level, what could possibly go wrong with that?

    細胞レベルでの死、それに何の問題があるのでしょうか?

  • Turns out, a lot of things.

    たくさんのことがわかりました。

  • As has been discovered with lethal injection, with some executions taking up to a whopping

    致死性注射では、死刑執行になんと1時間もかかることがわかっています。

  • two hours, each person's biology is different, and people's bodies can react in extremely

    2時間という短い時間ではありますが、人の生態はそれぞれ異なりますし、人の体は非常に大きな反応を示します。

  • unpredictable ways.

    予測不可能な方法で

  • Of over 600 executions by gas in the United States, so many of these would go so significantly

    アメリカでは600件を超えるガスによる死刑執行のうち、これだけの数が大幅に行くと

  • wrong that at one point a prison warden commented that if he was forced to kill another inmate

    誤って、ある刑務所長が「もし他の囚人を殺さなければならないとしたら」とコメントしたことがあります。

  • with gas, he would quit his job.

    ガスがあれば、仕事を辞めてしまう。

  • Inmates would be seen drooling and moaning long after they should've been unconscious.

    意識を失った後も、ヨダレを垂らしたり、うめき声を上げたりしている受刑者が見られた。

  • On september 2nd, 1983, Jimmy Lee Gray was executed by lethal gas, and after eight minutes

    1983年9月2日、ジミー・リー・グレイは致死ガスで処刑され、8分後には

  • of moaning and banging his head against a pipe, the viewing room was cleared by prison

    の呻き声やパイプに頭をぶつける音が聞こえてきて、視聴室には刑務所の

  • officials.

    の公式サイトをご覧ください。

  • It's unknown just how long it took for him to actually die.

    実際にどのくらいの期間で亡くなったのかは不明です。

  • In 1960, Caryl Chessman told reporters he would nod his head if he felt pain during

    1960年、Caryl Chessmanは記者団に、痛みを感じると首をかしげると言っていた。

  • his execution.

    彼の死刑執行。

  • Chessman would nod his head for several minutes as he moaned behind the thick glass, until

    チェスマンは、分厚いガラスの向こうでうめき声をあげながら、数分間うなずいていました。

  • at last falling unconscious.

    遂には意識を失ってしまった。

  • Pain and unconsciousness are difficult things to study, so it's not known exactly how death

    痛みや無意識は研究しにくいものなので、死がどのようにして起こるのか正確にはわかっていません。

  • by lethal gas is as painful as it apparently is.

    致死性ガスによるものは、見かけによらず苦しいものです。

  • Experts however believe that the sensation of death by gas is similar to the extreme

    しかし、専門家は、ガスによる死の感覚は、極端なものに似ていると考えています。

  • pain of a heart attack, only extended over several minutes at a time as the gas slowly

    心臓発作のような痛みが、数分に渡って続き、ガスがゆっくりと

  • works to bring death.

    は、死をもたらす働きをします。

  • After so many horror stories from gas chamber executions, the method has been largely banned

    ガス室での死刑執行は、多くの恐怖体験を経て、現在ではほとんど禁止されています。

  • in the United States, with the last execution by gas chamber taking place in 1999.

    アメリカでは、1999年にガス室での死刑執行が最後となりました。

  • Today prisoners can still get the gas chamber in Arizona, California, Maryland, Mississippi,

    現在でも、アリゾナ、カリフォルニア、メリーランド、ミシシッピでは、囚人がガス室に入ることができます。

  • Missouri, and Wyoming, though only if lethal injection cannot be administered.

    ミズーリ州、ワイオミング州では、致死量の注射ができない場合に限ります。

  • With the effectiveness of lethal injection also in serious question however, states are

    しかし、致死注射の有効性にも大きな疑問があるため、各州は

  • once more looking for a new, and humane method of execution.

    そのためには、新しい、人道的な処刑方法を模索する必要があった。

  • Now go check out How Does Lethal Injection Work?

    では、「リーサル・インジェクションの仕組み」をご覧ください。

  • What Happens If It Fails?

    失敗したらどうするの?

  • Or click this other video instead!

    または、この別のビデオをクリックしてください。

It was supposed to be humane.

人道的であるべきだったのだ。

字幕と単語
自動翻訳

動画の操作 ここで「動画」の調整と「字幕」の表示を設定することができます

B2 中上級 日本語 ガス 死刑 致死 執行 窒息 人道

リーサル・ガスの実際の効果は? (How Does Lethal Gas Actually Work?)

  • 11 1
    Summer に公開 2021 年 03 月 12 日
動画の中の単語