She was detained in May 2000 and 18 and sentenced in December to nearly six years in prison under broad cybercrime and counter terrorism laws.

彼女は2000年5月と18日に拘束され、12月には広範なサイバー犯罪法とテロ対策法に基づき、約6年の懲役刑を宣告されました。

Head Lol was released last month, having served half of her custodial sentence.

ヘッド・ロールは、先月、懲役刑の半分を終えて釈放されました。

She was hopeful when she walked into the courthouse Wednesday morning, only to see the court upholding her sentence.

水曜日の朝、裁判所に足を踏み入れたとき、彼女は希望に満ち溢れていましたが、裁判所は彼女の判決を支持しました。

So let's hope that the sentence has been changed or modified a little bit.

だから、少しでも文が変わったり修正されたりしていることを期待しよう。

We'll see how it goes.

様子を見てみましょう。

Thank you so much for your support.

応援してくださって本当にありがとうございます。

The human rights activists rose to prominence in 2000 and 13 when she began publicly campaigning for women's rights to drive in Saudi Arabia.

この人権活動家は、2000年と13年に、サウジアラビアで女性が運転する権利を求めるキャンペーンを公然と始めたことで注目を集めました。

The ban on female drivers came to an end in 2000 and 18 after the law was changed.

女性ドライバーの禁止は、法改正後の2000年と18年に終止符が打たれました。

She also campaigned against the conservative kingdom's male guardianship system, which assigned each woman with a male relative to approve big decisions throughout a woman's life.

彼女はまた、保守的な王国の男性後見人制度に反対するキャンペーンを行いました。男性後見人制度とは、女性一人一人に男性の親族を割り当て、女性の人生における重大な決定を承認するというものです。

Her sentencing drew widespread international condemnation.

彼女の判決は国際的に非難された。