DO YOU KNOW, THIS IT'S BEEN EXACTLY ONE YEAR SINCE WE LAST

ご存知のように、前回からちょうど1年が経ちました。

TAPED A SHOW WITH A STUDIO AUDIENCE.

スタジオのお客さんと一緒に番組を収録しました。

>> WOW.

>> WOW。

>> A YEAR TODAY, ISN'T THAT CRAZY.

>> 今日で1年になりますが、とても素晴らしいことだと思います。

>> ISN'T THAT MAD?

>>それはおかしいんじゃないの？

SO THERE ARE BABIES OUT THERE, THERE ARE BABIES OUT THERE WHO

世の中には赤ちゃんがいて、その赤ちゃんが

HAVE NEVER SEEN EMOJI NEWS.

は、絵文字のニュースを見たことがありません。

(LAUGHTER) YEAH, YOU CAN CATCH IT ON

(笑)そう、この番組を見ることができます。

YOUTUBE BUT YOU HAVE TO SEE IT LIVE.

youtubeですが、ライブで見ないといけません。

THAT'S THE THING.

ということなんです。

IF YOU REMEMBER, VIN DIESEL, DO YOU REMEMBER VIN DIESEL WAS ON

思い出せば、VIN DIESEL、VIN DIESELが出演していたのを覚えていますか？

THAT SHOW AND NOT EVEN HE COULD STOP THE PANDEMIC FROM

この番組では、彼でさえもパンデミックを止めることはできませんでした。

HAPPENING.

HAPPENING

THAT IS WHEN I KNEW IT WAS REAL.

その時に、これは本物だと思いました。

AND IN MEMORIES OF THAT LAST SHOW.

そして、その最後のショーの記憶の中で

>> HE WAS GOLFING AROUND THE OFFICE AND I THOUGHT SURELY THIS

>> 彼はオフィスでゴルフをしていて、私はきっとこれは

WILL BE THE HIGHLIGHT OF THE YEAR.

は、今年のハイライトとなるでしょう。

AND IT WAS.

そうだった。

>> IT WAS.

>> その通りでした。

>> James: BUT THINGS ARE LOOKING UP, IT'S BEEN ANNOUNCED

>> ジェームズしかし、状況は好転しています、それは発表されました

THAT ONE IN FOUR ADULTS IN THE UNITED STATES HAVE NOW RECEIVED

米国では成人の4人に1人が受信しているという

THEIR FIRST VACCINE DOSE.

初回のワクチン接種の際には

YEAH, YEAH, ONE IN FOUR.

ええ、ええ、4人に1人です。

ONE IN FOUR.

ONE IN FOURです。

AND THE OTHER THREE OUT OF FOUR ADULTS ARE EXTREME LEIGH HAPPY

そして、残りの4人中3人の大人はエクストリーム・リー・ハッピー

FOR THEM.

FOR THEM。

THAT'S WONDERFUL NEWS.

それは素晴らしいニュースです。

GOOD FOR YOU.

GOOD FOR YOU

25 PERCENT THE WAY THERE.

そこまでの道のりの25％。

TO PUT THAT INTO PANDEMIC TERMS WE'VE JUST PUT THE SOURDOUGH

それをパンデミックという言葉で表現すると、私たちはちょうどサワードウを入れたところです。

INTO THE PROOFING BASKET.

をプルーフィングバスケットに入れます。

IT IS MAD THOUGH, IF YOU HAD TOLD ME A YEAR AGO THAT NEARLY

しかし、1年前に、ほとんどの人が、このような状況に陥っていると言っていたとしたら、おかしいですよね。

100 MILLION AMERICANS WOULD BE VACCINATED FOR COVID BY MARCH

3月までに1億人のアメリカ人がコヴィドのワクチンを接種する。

2021, I WOULD HAVE SAID WHAT ARE YOU TALKING ABOUT.

2021年、私は「何を言っているんだ」と言っていただろう。

THEY SAID THIS WILL BE OVER IN TWO WEEKS.

彼らは、これが2週間で終わると言っていた。

ALL WE'VE GOT TO DO IS FLATEN THE CURVE, THAT'S IT.

私たちがすべきことは、カーブをフラットにすること、それだけです。

WHEN THE WARM WITH COMES IT WILL JUST DISAPPEAR.

暖かくなってくると、それが消えてしまいます。

GEORGE IS HERE, GUYS.

george is here, guys.

THIS GEORGE.

THIS GEORGE。

GEORGE IS ON.

GEORGE IS ON.

GEORGE IS ON CAMERA ONE.

georgeはカメラ1で。

GEORGE IS HERE BECAUSE JOEL SIGNED A DEAL WITH NETFLIX.

georgeがここにいるのは、joelがnetflixと契約したからです。

YES.

はい。

YES.

はい。

HE SIGNED A DEAL, HE WAS SUCH A BREAKOUT STAR.

彼が契約したことで、彼は大ブレイクしました。

IT WAS AFTER WE DID CORDON'S CRAZY WHEEL OF MONDO BONKERS.

それは、コードンの「モンド・ボンクラーズのクレイジー・ホイール」をやった後でした。

THEY WERE LIKE WE HAVE TO SNAP THIS GUY UP NOW.

彼らは、この男を今すぐ手に入れなければならないと考えていた。

26 MILLION DOLLARS.

26百万ドル

THAT IS WHAT HE HAS GOT, DOING TWO SPECIALS AND A REALITY

彼は2つのスペシャルとリアリティをやっています。

SERIES.

SERIESです。

HE'S NOT IN THE REALITY SERIES, HE IS JUST EXECUTIVE BUT THE TWO

彼はリアリティ・シリーズには参加しておらず、ただの幹部ですが、この2つの

LIVE SPECIALS, YEAH.

ライブ・スペシャル、ね。

>> SHONDA IS BUILDING A COUPLE SHOWS AROUND HIM.

>> Shondaは彼を中心にいくつかの番組を作っています。

>> James: THAT'S RIGHT, SHONDA RHIMES IS DOING A SHOW CALLED

>> James:そうなんです、ションダ・ライムズがやっているのは

JOELIS HIM, IT IS JOEL IN REGAL DRESS AND HE IS GOING AT IT IN A

joelis him, it is joel in regal dress and he's going at it in?

BIG WAY, BUT WE'RE HAPPY FOR HIM, WE'RE THRILLED FOR HIM,

しかし、私たちは彼のために喜んでいます、彼のためにワクワクしています。

JOEL, GOOD LUCK, JUST INVITE US ON THE YACHT THIS SUMMER.

joelさん、頑張ってください。今年の夏はヨットに招待してくださいね。

THAT SAUL WE SAY.

that saul we say.

HOW ARE YOU DOING, GEORGE?

お元気ですか、ジョージ？

ARE YOU GOOD?

ARE YOU GOOD?

EVERYTHING ALL RIGHT?

大丈夫ですか？

YEAH?

YEAH?

EVERYTHING GOOD, OKAY, COOL.

すべて順調、OK、クール。

AND DID YOU-- WHERE ABOUT ARE YOU FROM, GEORGE?

そして、あなたは...あなたはどこの国の人ですか、ジョージ？

(LAUGHTER) I'M KIDDINGK I'M KIDDING.

(笑) i'm kiddingk i'm kidding.

I JUST LOVE YOU WALKING AROUND WITH THAT MICROPHONE.

そのマイクを持って歩くあなたが大好きです。

>> YOU KNOW, MY MIDDLE NAME IS GEORGE.

>> ご存知のように、私のミドルネームはジョージです。

>> James: WHAT IS YOUR MIDDLE NAME, GEORGE?

>> ジェームズあなたのミドルネームは何ですか？

(LAUGHTER) IT'S ALL RIGHT, IT DOESN'T

(笑) 大丈夫、そんなことはありません。

MATTER.

MATTER.

ALL RIGHT.

ALL RIGHT。

GEORGE WE'RE LOVE THAT YOU HERE.

george 私たちはあなたがここにいることを愛しています。

AND DID EVERYBODY SEE THIS, THE VACCINE VIAL THAT WAS USED TO

そして、みんなが見たのは、このワクチンの小瓶。

ADMINISTER THE VERY FIRST DOSE IN THE UNITED STATES HAS BEEN

アメリカでの最初の投与は、このようにして行われました。

SENT TO THE SMITHSONIAN.

スミソニアンに送った。

YEAH.

YEAH.

EVEN MUSEUMS ARE GETTING THE VACCINES BEFORE ME.

美術館でも私より先にワクチンを接種しています。

THE VIAL WILL BE PART OF AN EXHIBIT PLAN FORD NEXT YEAR AND

この小瓶は、来年のフォードの展示計画の一部として、また

THERE WILL EVEN BE AN INTERACTIVE PART WHERE A DIGITAL

また、インタラクティブなパートでは、デジタル

TOUR GUIDE WILL APPEAR ON THE SCREEN BUT DISERNTALLY HE WILL

スクリーンにはツアーガイドが登場しますが、それとは別に、彼は

BE ON MUTE THE ENTIRE TIME.

は、ずっとミュートになっています。

CRAZY TO THINK THAT FUTURE GENERATIONS WILL LEARN ABOUT

のことを後世の人が知ることになると思うと気が狂いそうです。

THIS IN A MUSEUM.

これを美術館で

SOME DAY A KID IS GOING TO BE LIKE MY GRANDPA LIVED THROUGH

いつの日か子供が、私の祖父が経験したようなことになるだろう

THE GREAT COVID PLAGUE OF 2020.

2020年のコビトの大流行。

AND THEY WILL GO WOW, WAS HE ON THE FRONT LINES.

そして、彼らは「彼は最前線にいたのか」と思うでしょう。

AND HE WILL GO NO, BUT HE DID FINALLY GET AROUND TO WATCHING

と言って断られてしまいますが、最終的には見てくれました。

ALL OF SOPRANOS.

のすべてのソプラノを使用しています。

IN OTHER COVID NEWS DENMARK IS INTRODUCING DIGITAL VACCINE

その他のcovidニュース デンマークがデジタルワクチンを導入

PASSPORTS ELIMINATING THE NEED TO QUARANTINE AFTER TRAVEL.

パスポートがあれば、旅行後の検疫が不要になります。

SO GET READY GUYS, CLOG GIRL SUMMER IS ON.

というわけで、みんな準備してね、clog girlの夏が始まるよ。

THIS IS HOW MUCH THE WORLD HAS CHANGED IN ONE YEAR.

これは、1年で世界がどれだけ変化したかということです。

TODAY I'M LIKE PARTY IN SONDERBORG, YEAH!

今日はSonderborgでパーティーをしたいと思います。

MEANWHILE IN TEXAS, IT WAS ANNOUNCED THAT THE TEXAS RANGERS

一方、テキサス州では、テキサス・レンジャーズが発表されました。

WILL BECOME THE FIRST MAININGER SPORT TEAM IN THE UNITED STATES

米国初のメインジンガー・スポーツチームとなる。

TO PLAY TO A FULL STADIUM WHICH HOLDS MORE THAN 40,000 PEOPLE,

は、4万人以上を収容する満員のスタジアムでプレイすることができます。

WILL BE FULLY OPENED FOR THE RANGERS FIRST GAME NEXT MONTH

来月のレンジャーズの初戦ではフルオープンになります。

AGAINST THE TORONTO BLUE JAYS.

トロント・ブルージェイズ戦

WHEN THEY HEARD THIS THE TORONTO BLUE JAYS WERE LIKE SORRY, WAIT,

これを聞いたトロント・ブルージェイズは、「ごめん、待って」と言ったそうです。

WHAT IS THAT NOW?

それは何ですか？

I MEAN THIS IS THE ONLY BASEBALL GAME WHERE MOST OF THE CATCHING

つまり、野球の試合の中で唯一、ほとんどのキャッチングが

WILL BE DONE IN THE STANDS.

は、スタンドで行います。

IT WILL BE GREAT THOUGH, TO SEE AMERICA'S NATIONAL PASTTIME

アメリカの国民的娯楽を見ることができるのは素晴らしいことだと思っています。

AGAIN.

AGAIN。

NOT BASEBALL, I'M TACKING ABOUT IGNORING PUBLIC HEALTH GUIDE

野球ではなく、公衆衛生ガイドを無視してタックしています。

LINES.

LINES.

(LAUGHTER) AND DID EVERYONE HERE ABOUT STH,

(笑)そして、ここにいる皆さんは、何かを知っていますか？

MATTHEW MK CON HEY SAID YESTERDAY THAT HE MIGHT RUN FOR

昨日、Matthew mk con hey氏が、日本で開催された第2回東京モーターショーに出馬するかもしれないと発言しました。

TEXAS GOVERNOR IN 2022.

2022年にテキサス州知事に

MCCONAUGHEY DOESN'T HAVE A TON OF EXPERIENCE IN GOVERNMENT

mcconaugheyは政府での経験が豊富ではない。

ALTHOUGH HE DID SERVE AS A LINCOLN LAWYER.

リンカーンの弁護士として活躍したが

I NEED TO HEAR MORE ABOUT IT BEFORE I CAN SUPPORT

もっと話を聞いてからでないと応援できない。

MCCONAUGHEY, I WOULD NEED TO KNOW MORE, DO YOU KNOW WHAT I

mcconaugheyさん、もっと知りたいのですが、私が何を知っているか知っていますか？

MEAN, ARE HIS POLICIES ALL RIGHT, ALL RIGHT, ALL RIGHT OR

つまり、彼の政策はすべて正しい、すべて正しい、すべて正しい、または

ALL HEFT ALL LEFT, ALL LEFT, ALL LEFT.

all heft all left, all left, all left.

>> HE COULD BE RUNNING FOR OFFICE THOUGH, MATT U

>> 選挙に出るかもしれないけどね、マット・ユー

MCCONAUGHEY, I DO GET T VERY PATRIOTIC MAN.

mcconaughey, I do get t very patriotic man.

I LEARNED THAT WATCHING "MAGIC MIKE" THAT JOEL IS DOING A

私は「マジックマイク」を見ていて、ジョエルがやっているのは

REMAKE, A SERIES, MAGIC MIKE IN A SERIES, BUT THIS TIME THEY

リメイク版、シリーズ版、マジックマイクのシリーズ版、でも今回は

TAKE THE WHOLE LOT.

を全部持っていく。

>> SODERBURG HAD A LIST WITH ONE NAME ON IT, AND IT WAS JOEL.

>> ソダーバーグが持っていたリストには一人の名前が載っていて、それがジョエルだった。

AND JOEL WAS LIKE I CAN'T, I CAN'T DO IT.

ジョエルは「できない、できない」と言っていました。

AND HE SAID IT'S ALL RIGHT, I'LL CALL GEORGE, BECAUSE HE JUST

そして彼は、大丈夫だ、ジョージに電話しよう、と言ったのです。

TURNED THE PROJECT DOWN.

はプロジェクトを辞退しました。

GEORGE WAS ACTUALLY, GEORGE WAS TOO RICH FOR THE SERIES.

georgeは実は、シリーズの中ではお金持ちすぎたのです。

>> THEY SAID JOEL WOULD WALK IF THEY GOT GEORGE, NONE OF THEM

>>ジョージを捕まえればジョエルが歩くと言っていたが、誰もが

WOULD DO IT, NONE OF THEM WILL STAND NAKED ALONGSIDE GEORGE AND

裸でジョージと並んで立っている人はいないでしょう。

I UNDERSTAND.

I UNDERSTAND。

GEORGE ASK LOOKING AT ME LIKE THIS.

georgeはこんな風に私を見て尋ねてきた。

YOU WANT TO STOP BUT IS HE ABSOLUTELY LOVING IT.

あなたはやめたいと思うかもしれませんが、彼は絶対に好きなのです。

>> WELCOME TO THE PARTY, GEORGE.

>> welcome to the party, george.

>> James: GEORGE, WHEN YOU-- GEORGE, GEORGE, IF YOU ARE

>> ジェームズgeorge, when you... george, george, if you are

BACK ON THE SHOW ANOTHER TIME, WILL YOU START MIXING UP WITH

また別の機会に番組に戻ってきたときには、あなたも一緒になって

SOME HAWAIIAN SHIRTS OR STICK WITH THIS ARM HUGGER?

ハワイアンのシャツを着るか、それともこのアームハガーを着るか？

>> IF YOU COULD TAKE OFF THAT MASK, GEORGE'S FACE IS DOING

>> そのマスクを外してみると、ジョージの顔には

THIS.

THIS

(LAUGHTER) AND FINALLY THE KEN DOLL TURNED

(笑)そして最後にケン人形が回ってきました。

60 YEARS OLD TODAY AND TO CELEBRATE MATTEL HAS RELEASE THE

60周年を迎えたマテルは、それを記念して

SEVERAL NEW KEN DOLLS IN COLLABORATION WITH FASHION

ファッションとのコラボレーションによる新しいKEN DOLLの数々

INFLUENCE EARNS, THERE IS THIS ONE WITH QUEER EYE STAR TAN

影響力が稼げるのは、クィアアイのスタータンを使ったこちらの作品です。

FRANCE.

フランス。

TAKE A LOOK AT THAT.

を見てみましょう。

LOOK.

LOOK.

SO REALISTIC, HE REALLY DOES LOOK LIKE HE'S HOLDING A $12

本当に12ドルを持っているように見えます。

COFFEE.

COFFEEです。

THERE IS THIS COLLABORATION WITH FASHION DESIGNER DAPPER DAN.

ファッションデザイナーのダッパー・ダンとのコラボレーションがあります。

LOOK AT THAT.

LOOK AT THAT。

IF THAT KEN LOOKS A BIT DOWN IT IS BECAUSE HE WAS JUST BANNED

あのKENが少し元気がないように見えるのは、BANされたばかりだからです。

FROM TIKTOK.

FROM TIKTOK」です。

AND THERE IS NICE, TO CELEBRATE THE BIG DAY MATTEL EVEN RELEASED

嬉しいことに、この日を記念してマテル社からも

THIS ONE YEAR COVID ANNIVERSARY PEN DOLL AND YOU CAN TELL IT'S

この1年のコビットアニバーサリーのペン人形を見れば、それが

BEEN A ROUGH YEAR.

は大変な一年でした。

HAVE A LOOK.

HAVE A LOOK.

(LAUGHTER)

(LAUGHTER)