it may be because your charging port is filled

充電ポートがいっぱいになっていることが原因かもしれません。

with too much debris.

破片が多すぎる。

Here are the steps you should take to properly clean

ここでは、適切なクリーニングを行うための手順をご紹介します。

your phone's charging port.

携帯電話の充電ポートに接続してください。

First, power off your iPhone completely.

まず、iPhoneの電源を完全に切ります。

You should get a flashlight

懐中電灯を用意してください

or work under a bright LED lamp.

または、明るいLEDランプの下で作業する。

You can clean it with compressed air first,

最初に圧縮空気で掃除することができます。

and if this doesn't work,

で、これがうまくいかないと

you can use a wooden toothpick.

爪楊枝を使ってもよい。

Never insert anything harder than the wooden toothpick

木の爪楊枝よりも硬いものを挿入してはいけない

in the iPhone's lightening port.

をiPhoneのライトニングポートに設置しました。

This is so you don't damage the delicate electronics

これは、デリケートな電子機器を傷つけないようにするためです。

within the port.

ポート内の

Let's start first with using compressed air.

まずは、圧縮空気を使うことから始めましょう。

Holding the compressed air can upright

圧縮空気缶を縦にして

so it doesn't expel wet propellant,

濡れた推進剤を排出しないようにするためです。

shoot a few short, controlled bursts of air into the port,

ポートに向かって、短く、コントロールされた空気を数回噴出します。

then try to charge it again.

その後、再度充電してみてください。

If it's still not working, move on to trying the toothpick.

それでもダメな場合は、爪楊枝を使ってみましょう。

Gently insert the toothpick into the port

爪楊枝をポートにそっと差し込む

and lightly scrape it against the inside wall of the port.

で、ポートの内壁に軽く擦りつけます。

After using the toothpick for a while,

つまようじをしばらく使った後に

give the port another burst of compressed air

ポートにもう一度圧縮空気を吹き付ける

to help remove anything you've loosened,

緩めたものを取り除くのに役立ちます。

then try to charge it again.

その後、再度充電してみてください。

Hopefully, after a few cycles of cleaning,

願わくば、数回のクリーニングの後に。

your phone will start to charge.

充電が開始されます。

If not, take it to an Apple service center

そうでない場合は、アップルのサービスセンターにお持ちください。

for professional help.

を専門家に依頼します。