I thought your Dallas Mavericks were playoff sleepers this year.

今年のダラス・マーベリックスはプレイオフのスリーパーだと思っていました。

I thought you'd have beaten the Clippers last year if poor Zynga's didn't get some bad calls and then get hurt.

去年、かわいそうなジンガが悪いコールを受けて怪我をしなければ、クリッパーズに勝てたんじゃないの？

Um, and I look at, but I look at poor Zynga's now and he's coming off a big at least offensive game.

今のZyngaは、少なくとも攻撃的なゲームをした後で、大成功を収めています。

And he every year, it seems, has to spend the entire season getting back to where he was.

そして彼は毎年、シーズン全体を使って元の状態に戻さなければならないようだ。

So he never gets to become what he should be.

だから、彼は本来あるべき姿にはなれない。

And there are rumors that he could be available in the right deal and all of that.

そして、適切な取引で彼が入手できるかもしれないという噂もありますし、そんなこともあります。

Where are you on Kristaps Porzingis?

クリスタプス・ポルジンギスについてはどうですか？

Patient?

患者さん？

Because you saw what Katie can be last night.

昨晩、ケイティの可能性を見たからです。

We're seeing more of that.

そのようなことが増えています。

It takes time.

時間がかかります。

I mean, look at Katie, a different injury.

つまり、ケイティを見てください、違う怪我をしています。

But you've got to be patient, particularly this year.

しかし、特に今年は我慢しなければなりません。

I mean, it's just such a crazy year.

つまり、今年はとてもクレイジーな年なのです。

We got hit by a covid outbreak really bad, and that impacted our season, and everybody was panicking and saying, You got to do a B or C.

コビドの大発生でシーズンに影響が出てしまい、みんながパニックになって「BかCをやらなければならない」と言っていました。

We don't We have a good team.

We don't We have a good team.

K P is showing what K P is.

K PはK Pらしさを発揮しています。

I mean, he's a great top 20 player.

つまり、彼はトップ20に入る素晴らしい選手なのです。

Um And so we're just gonna be patient.

うーん、だから私たちは我慢するしかない。

Um, we have a good team.

あの、いいチームがあるんです。

There's no reason to panic or do anything.

慌てて何かをする必要はありません。

Well, I definitely think you're right.

確かに、その通りだと思います。

And you have proven yourself to be right.

そして、あなたは自分が正しいことを証明しました。

You've won four straight.

4連勝しましたね。

You won 11 of your last 14 games.

直近の14試合で11勝しましたね。

Y'all are looking pretty good right now.

今のY'allはかなりいい感じです。

But let me rewind the clock just a little bit, too.

しかし、私もほんの少しだけ時計を巻き戻してみましょう。

Luca don take a little bit earlier this season because he sort of called out the team in terms of saying that we got to do better.

ルカ・ドンは、今シーズンの初めに、チームに対して「もっと頑張らないといけない」と声をかけていました。

We gotta do better than what have you?

今まで以上に頑張らないとね。

Um, And when he said that, you know, that's when people got up and all started really, really worrying about the Dallas Mavericks.

彼がそう言ったとき、人々は立ち上がり、皆、ダラス・マーベリックスのことを本当に、本当に心配し始めたのです。

When you heard him say that at that particular moment in time, Mark, what did you take from it?

その時の彼の言葉を聞いて、マーク、あなたは何を感じましたか？

And how concerned were you that you're young superstar was not happy?

また、若きスーパースターが満足していないことをどれだけ気にしていましたか？

Well, you talked to him.

さて、あなたは彼と話した。

Nobody likes going through a losing streak, right when when you're in the middle of a losing streak, it's always painful, and it's always hard to see the light at the end of the tunnel.

誰でも連敗をするのは好きではありませんよね。連敗している最中は、いつも苦しくて、トンネルの先にある光を見るのは難しいものですよね。

And we just had the coach and I had conversations with all the players, you know, and I just told him Look, we're not panicking.

そして、監督と私はすべての選手と話をして、「我々はパニックに陥っていない。

We had five of our top eight rotation players out either sick or contact tracing all at the same time.

上位8人のローテーション選手のうち5人が体調不良や接触不良で欠場するという事態が発生しました。

We've lost more games to covid, uh, illness than any other team in the NBA.

我々はNBAのどのチームよりも多くの試合をコヴィド、つまり病気で失っている。

And we had the hardest schedule in the NBA.

そして、NBAで最もハードなスケジュールをこなしていました。

So all now, all of a sudden, all those things are turning back in our favor.

それが今、突然、すべての状況が好転しているのです。

Were healthier, um, healthy.

もっと健康で、うーん、健康だった。

Um, the schedule is tough for everybody in the second half, but it's a little bit later for us compared to the first half.

後半のスケジュールは誰にとっても厳しいものですが、私たちは前半に比べて少し遅れています。

And so, you know, now look at our record.

それで、私たちの記録を見てください。

We were five games under, um, 500 now we're three over and a chance to go four over tonight.

5ゲームアンダーだったのが、今では3オーバーになり、今夜は4オーバーになる可能性もあります。

So you know this every NBA season is a little bit crazy, but this one was a lot crazy, and I just preach patience.

NBAのシーズンはどれも少しずつクレイジーですが、このシーズンはかなりクレイジーでした。

You guys get healthy and for Zynga stays healthy.

あなた方が健康になり、Zyngaが健康でいられるように。

You're going to be a problem.

迷惑をかけることになる。

The playoffs.

プレーオフの様子。

I still believe Mark, I look at you and and, by the way, also Fertitta in Houston and I look at Texas a no state income tax state, a warm weather state, major metropolitan areas.

私はマークを信じています。あなたと、そしてヒューストンのファーティッタを見て、テキサス州は所得税がなく、温暖な気候で、大都市圏であると思います。

You might even say ka beautiful certain areas, Right?

綺麗なところもありますよね？

Uh, player friendly owners.

あー、プレイヤーに優しいオーナー。

Not.

ではありません。

I'll include for Tito with you who are media savvy and accessible to the media.

メディアに精通していて、メディアにアクセスできるあなたと一緒にTitoのために入れます。

And yet, for whatever reason, it's not like players avoid Houston or Dallas.

それなのに、なぜかヒューストンやダラスを選手が避けるようなことはありません。

But it doesn't seem to pop up among the markets that players are clamoring to go to, and I've never understood why.

しかし、選手が行きたがる市場の中には出てこないようで、その理由がわからない。

Is it because the Cowboys are so big in Dallas?

ダラスではカウボーイズの存在が大きいからでしょうか。

What's your theory?

あなたの理論は？

Why is it like that?

なぜそんなことになっているのか？

We know when we were at the top of the standings, perennially winning 50 games every year, we never had cap room, right?

毎年50勝を挙げていたトップチームの頃は、キャップスペースがなかったことを知っていますよね？

You know, there's you gotta have cap rooms before teams can talk about coming to you.

チームがあなたのところに来る話をするには、まずキャップルームが必要なのです。

And so and then when we did have cap room, we weren't a very good team.

そして、キャップスペースができたときには、あまり良いチームではありませんでした。

So now that's all changing.

それが今では一変しています。

We have the opportunity.

私たちにはチャンスがあります。

If we choose to go that way, this somewhere to have cap room, Um, we've got a great team.

もし、そのような方法を選択した場合、このどこかにキャップスペースがあれば、Um, we're got great team.

We've got a great foundation, so we'll see what happens.

素晴らしい基盤を持っているので、どうなるかはわかりません。

I mean, you know, one side says you just keep everybody, you have in corporate knowledge makes us a better team every year.

つまり、一方では「全員を残しておけば、企業の知識があれば毎年良いチームになる」という意見もあります。

Luca and K P continue to get better because they're so young.

ルカとK Pは若いからこそ、これからも良くなっていく。

But, you know, we'll decide what happens to come in the summer.

でもね、夏に来てどうなるかは、私たちが決めることです。

But you know, people talk about we never got the free agent this or that we never had Cap room.

しかし、人々はフリーエージェントを獲得できなかったとか、キャップルームがなかったとか言いますよね。

Thanks for watching ESPN on YouTube for live streaming sports and premium content.

ESPN on YouTubeでスポーツのライブストリーミングやプレミアムコンテンツをご覧いただきありがとうございます。

Subscribe to ESPN, plus.

ESPNを購読すると、さらに