You don't really know Derek like we do.

あなたは私たちのようにDerekのことを知らないでしょう。

But if we don't stop him, he'll just do it again to someone else.

しかし、私たちが止めなければ、また誰かに同じことをするでしょう。

Do you guys really want that on your conscience?

あなたたちは、そのことを良心に訴えたいのですか？

Yeah.

うん。

Mm hmm.

ふむふむ。

Okay, I'm in.

わかった、参加するよ。

Fine.

いいですね。

Great.

素晴らしい。

Let's hit the gym wing.

ジム・ウイングに行こう

You You want to work out?

You You want to work out?

No.

いいえ。

No, but in order to get ready for football season, he's got a super set all the time.

いや、しかし、フットボールシーズンに向けて、彼は常にスーパーセットを持っている。

And here?

ここでは？

Uh huh.

そうですね。

From the time stamp looks like mid morning, Tuesday is his favorite time.

タイムスタンプを見ると、午前中のようですが、火曜日は彼のお気に入りの時間です。

The hog floor.

豚の床です。

That means he'd showered around, you know, 11.

つまり、11時頃にはシャワーを浴びていたことになります。

45.

45.

So you can be fresh to play trainer for the cheerleading squad.

応援団のトレーナー役としても新鮮な気持ちで臨めるわけです。

What?

何？

The way your brain works is so cool.

あなたの脳の働きはとてもクールです。