Name: アンソニー・ファウチ博士、COVID-19、予防接種、スポーツについて語る（First Take) (Dr. Anthony Fauci discusses COVID-19, vaccinations and sports on First Take)
Uploaded: 2021-03-11T18:45:21.000Z
Duration: 6 min 25 s

スポーツだけでなく、人生に関しても。

How long until there is a normal or is there a new normal in the foreseeable future?

どのくらいの期間で正常な状態になるのか、あるいは当面の間、新しい正常な状態になるのか。

to 不定詞

Well, I think it's going to be gradual, Max, I think very very.

まあ、徐々にではありますが、マックス、とてもそう思います。

C come out with the first in what will be multiple installments of what vaccinated people can do, you know, the first step in the family setting vaccinated together with vaccinated or vaccinated with unvaccinated.

Cは、予防接種を受けた人ができることを複数回に分けて紹介する予定で、予防接種を受けた人と予防接種を受けた人、予防接種を受けていない人の家族構成の第一歩を紹介しています。

You're going to be hearing more and more as the weeks go by about the things that we can recommend that vaccinated people can do.

ワクチンを接種した人に推奨できることについては、週を追うごとに耳にする機会が増えていくことでしょう。

So we're gonna see a continual approach towards normality.

つまり、正常な状態に向かって継続的にアプローチしていくことになります。

I hope by the time we get to the end of the summer, the beginning of the fall will be very close to what we would consider normal.

夏の終わりを迎える頃には、秋の始まりが通常の状態に近いものになっていることを願っています。

And when you say normal, Dr Fauci specifically, what does that mean?

ドクター・ファウチが言う「正常」とは、具体的にはどのような意味でしょうか？

Because even when I just took my shot the other day, they still said, we're still encouraging you to wear a mask.

なぜなら、先日撮影したばかりの時にも、「マスクの着用をお勧めします」と言われたからです。

Even if you take your second shot, we're still encouraging you to wear a mask and things of that nature.

2回目の撮影でも、マスクの着用などを推奨しています。

So when you say normal can you be specific about what you believe close to normal entails.

普通」という言葉には、「普通に近い」とはどのような状態を指すのか、具体的に教えてください。

Well, what it's going to be, uh, is gonna be really depending upon where you are and what the level of infection is.

それは、あなたがどこにいて、どの程度の感染症にかかっているかによると思います。

So if it's completely normal, that means that you could get on a plane and go to anywhere in the world and not worry about anything and not where a mask.

つまり、全くの正常であれば、飛行機に乗って世界のどこに行っても、何の心配もなく、どこにもマスクがないということになります。

I don't think that's going to be that way for quite a while in the United States, approaching normal, where we'll have gradual withdrawal of the need to get to be wearing masks, I think we'll be wearing masks longer than what we would consider normal.

アメリカではかなりの期間、そのような状態にはならないと思います。通常に近づけば、マスクをするようになる必要性を徐々に取り除いていくことになりますが、通常と考えられる期間よりも長くマスクをすることになると思います。

It will be, as Max said, kind of a new normal, where we'll be married, masked under certain circumstances.

マックスが言ったように、ある状況下では仮面をかぶって結婚するという、一種の新しい常識になるでしょう。

When you're out in the community and not a hard percentage of people are vaccinated, if we can get the overwhelming proportion of the population vaccinated and the level of infection namely test positivity is very, very low, then we can start talking about going back from wearing mask.

もし、地域社会の中で、ワクチンを接種している人の割合が少ない場合、圧倒的な割合の人がワクチンを接種し、感染すなわち検査陽性のレベルが非常に低くなれば、マスクの着用を元に戻すという話ができるようになります。

But right now, even though we're doing well, the baseline of normal, not normal but the baseline of infections every day is between 50 and 60,000.

しかし、今は、うまくいっていても、通常の、というより、毎日の感染症の基準値は5～6万人です。

So even though things are getting much better, that's the reason why we still have to be wearing masks.

だから、だいぶ良くなってきたとはいえ、マスクをしていなければならない理由はそこにあるのです。

A lot of infections still out in the community, for sure.

まだまだたくさんの感染者が社会に出ていることは確かです。

初めてのワクチンを打ったのか？

私も早く手に入れたいと思っています。

As soon as I can sign up that day, I will be there.

その日のうちにサインアップできたら、すぐにでも行きます。

For a moment I mentioned you've been running point for our country.

一瞬、私はあなたが国のためにポイントを実行していると言いました。

But you also were a point guard on the court.

しかし、コート上ではポイントガードとしても活躍していましたね。

そこで、写真を撮ってきました。

I need America to see the other side of you back in the day.

アメリカに昔のあなたの裏の顔を見てもらいたい。

And you provided us with a list of your top five favorite athletes.

そして、好きなアスリートのベスト5を教えていただきました。

And I thought, It's a pretty interesting list here.

そして私は、ここにあるリストはとても興味深いものだと思いました。

居心地の良いマントルができましたね。

Curry shares are in ham, but because you were a point guard, as we can see there from the photos, tell me this two point guards on your list.

カレーの株はハムにありますが、そこは写真からもわかるようにポイントガードだったわけですから、このポイントガード2人をリストアップして教えてください。

Who do you think the greatest point guard in basketball history?

バスケットボールの歴史上、最も偉大なポイントガードは誰だと思いますか？

Well, you know, uh, I hate to say the best, and that's why I said my favorite.

その、えーと、私はベストとは言いたくないので、お気に入りと言ったわけです。

あー、でも、でも、ステフはすごい。

I mean, I mean, Steph Curry his ability to shoot that basketball at three point range.

つまり、ステファン・カリーの3ポイントレンジでのバスケットボールのシュート能力です。

I mean, I was at a game right here in Washington, D.

つまり、私はここワシントンD.C.で行われたゲームに参加していたのです。

When they were playing the Wizards, and it was unbelievable.

ウィザーズと対戦していたとき、信じられないようなことがありました。

He was taking shots from a couple of feet past half court and and he he missed, like, one out of 15.

彼はハーフコートから2フィートほど離れたところからシュートを打っていましたが、15回中1回くらいは外していました。

つまり、だから、スタッフと一緒に

I mean, he's just one of the most exciting players ever.

つまり、彼は史上最もエキサイティングなプレーヤーの一人なのです。

Fauci, it seems like you like short point guards with handles.

ファウチさんは、ハンドル付きの短いポイントガードが好きなようですね。

It seems like you you picked the two short point guards with handles.

あなたは、ハンドルを持つ2人の短いポイントガードを選んだようですね。

Well, that is true, because I can identify to them.

それはそうですね、私は彼らに共感できますから。

私はかなりの短所がありました。

God, I wasn't really within the same range as there, but I can relate to them very much.

神様、私はそこまで同じ範囲内ではありませんでしたが、とても共感できました。

その後、ハンドルを持ったのですか？

I mean, cause he was the guy who, you know?

つまり、彼は、そのような人だったからです。

Yeah, no, I was actually, you know, I was I was okay.

ええ、いえ、私は実際には、その、私は大丈夫でした。

I was very I had a lot of speed back then.

あの頃の私はとてもスピードがあった。

このゲームは、ほとんどがファストブレイクのゲームでした。

That type of thing, and that was my kind of game.

そんな感じで、私の好みのゲームでした。

So I mean, if I had to go up and up against somebody taller than I am, that's a problem.

つまり、自分よりも背の高い人と対戦しなければならないとしたら、それは問題だということです。

You try to drive around him, but on a fast transition game, I was pretty good.

彼の周りを走り回ろうとしますが、速いトランジションゲームでは、私はかなり良かったです。

Fauci, you talked about your favorite players.

ファウチさん、好きな選手の話をしていましたね。

自分の好きなチームについては？

Well, you know, right now, I live in Washington, D.

さて、私は今、ワシントンD.C.に住んでいます。

そして、私のお気に入りのチーム。

Was they not last year, but the year before Washington national baseball team that won the World Series championship?

昨年ではなく、一昨年にワールドシリーズで優勝したワシントンのナショナル・ベースボール・チームだったのか。

なんて素晴らしいチームなんだろう。

You grew up a Yankees fan because I see mental.

メンタルが見えるからヤンキースファンとして育ったのか。

I was a very avid Yankee fan when I was a kid.

私は子供の頃、とても熱心なヤンキースファンでした。

Of all the teams to give up Dr Fauci, I gave up the Knicks when I moved to L.

Dr. Fauciを手放したチームの中で、私はL.A.に移った時にNicksを手放しました。

He's not bandwagon like you, Max Kellerman.

彼はマックス・ケラーマンのようなバンドワゴンではありません。

Before we let you go, let's have a little more fun here.

あなたを解放する前に、ここでもう少し楽しんでみましょう。

Who do you think it's going to be in the World Series this year?

今年のワールドシリーズでは、誰が優勝すると思いますか？

I mean, I have to be loyal to the Washington, uh, Nationals.

つまり、私はワシントン・ナショナルズに忠誠を誓わなければならないのです。

Dodgers are really a very good team, so we'll see what happens.

ドジャースは本当に良いチームなので、どうなることやら。

All right, And then let's go to the NBA real quick.

さて、それでは早速NBAに行ってみましょう。

レイカーズがまた繰り返すと？

I mean, they're an extraordinarily powerful team.

つまり、彼らは非常に強力なチームなのです。

I mean, yeah, I mean, anybody that bets against the Lakers has got a long way to go, so I wouldn't do that.

つまり、レイカーズに賭ける人は先が長いので、そんなことはしません。

How about Brooklyn with Kevin Durant, Kyrie Irving and James Harden?

ケビン・デュラント、カイリー・アービング、ジェームズ・ハーデンがいるブルックリンはどうでしょうか？

私はそのチャンスが好きです。

いいえ、私はスティーブン・Aにします。

I actually do that a lot particularly, You know, when you play in Brooklyn having grown up and learned my basketball on the outdoor courts in Brooklyn, there's a lot of basketball spirit in that city.

特に、ブルックリンでプレーするときは、ブルックリンの屋外コートで育ち、バスケットボールを学んできたので、この街にはバスケットボールの精神が溢れています。

Especially they haven't had a champion since 55.

特に55年以降はチャンピオンがいない。