WELCOME BACK TO "A LATE SHOW."

おかえりなさい、"a late show "へ。

LET'S SAY HELLO TO JON BATISTE.

ジョン・バティストにご挨拶しましょう。

JON.

JON.

♪ ♪ ♪ GRANDFATHER, IS THAT YOU?

"お爺ちゃん" "あなたなの？

I FEEL YOUR SPIRIT IN THE ROOM.

部屋の中にあなたの魂を感じます。

JON, JON, I LIKE THE CASUAL-- I LIKE THE CASUAL JON BATISTE.

jon, jon, I like the casual -- I like the casual jon batiste.

I LIKE THIS.

I LIKE THIS」です。

>> Jon: YES, SPRING IS COMING.

>> Jon:はい、春が来ました。

>> Stephen: SAME HERE.

>> Stephen: こちらも同じです。

LOOK I GOT-- I GOT SPRING PASTEL COLORS GOING ON, MAN.

春のパステルカラーが出てきましたね。

>> Jon: I LIKE THAT.

>> Jon:I LIKE THAT.

IT'S FEELING GOOD OUT THERE, TOO, RIGHT?

外の世界もいい感じですよね？

>> Stephen: YEAH.

>> Stephen: YEAH.

I CAN'T-- I CAN'T WAIT TO ACTUALLY GET OUT THERE BECAUSE

早く外に出たいと思っています。

THIS FRIDAY, JUST TO REMIND EVERYBODY OUT THERE, THIS FRIDAY

今週の金曜日、皆さんにお伝えしたいことがあります。

WE HAVE A SPECIAL SHOW.

私たちは特別なショーを持っています。

MY GUEST IS DR. ANTHONY FAUCI, BECAUSE WE ARE MARKING ONE

私のゲストはアンソニー・ファウチ博士です。アンソニー・ファウチさんですが、私たちは1つのマークをしているので

FULL-- PARDON THE EXPRESSION-- DAMN YEAR OF DOING THE SHOW

表現が悪いですが、1年かけて番組を作りました。

WITHOUT AN AUDIENCE.

観客のいないところで

AND I THANK YOU-- THANK YOU SO MUCH FOR BEING HERE EVERY NIGHT

私はあなたに感謝します...毎晩ここにいてくれて本当にありがとう

FOR A YEAR.

1年間。

YOU'RE A ROCK.

YOU'RE A ROCK」です。

>> Jon: OH, YEAH, ABSOLUTELY.

>> Jon:ああ、そうですね。

I LOVE IT.

I LOVE IT」です。

LOVE BEING WITH YOU.

は、あなたと一緒にいることを愛しています。

AND THE PEOPLE IN THIS TIME.

と、この時代の人々のことを考えています。

IT'S WONDERFUL.

素晴らしいですね。

>> Stephen: YOU GOT-- YOU GOT ANYTHING TO LIFT THE SPIRITS OF

>> Stephen: YOU GOT - YOU GOT ANYTHING TO LIFT THE SPIRITS OF OF THE YEARS

PEOPLE AS THEY'RE HOLDING ON THOSE LAST FEW-- WHITE KNUCKLING

人々は最後の一歩を踏み出そうとしています。

IT THESE LAST FEW MONTHS?

この数ヶ月の間に？

>> Jon: OH, YEAH, YEAH, LET'S SEE...

>> ジョンOh, yeah, yeah, let's see...

♪ ♪ ♪ HEY!

♪ HEY!

>> Stephen: JON BATISTE, EVERYBODY.

>> Stephen: JON BATISTE, EVERYBODY.

THANK YOU, JON.

ありがとう、JON。

FOLK, EARLIER IN THE SHOW, BEFORE THE COMMERCIAL BREAK,

folk、番組の序盤、コマーシャルブレークの前に。

I WAS TALKING ABOUT THE REPUBLICAN STRATEGY TO TALK LESS

私が言っていたのは、共和党の戦略についてです。

ABOUT COVID RELIEF AND MORE ABOUT MR. POTATO HEAD'S--

コヴィッド・リリーフについて、さらにはMr.ポテトヘッドの...

SHALL WE SAY "STIMULUS PACKAGE."

刺激的なパッケージ」とでも言うべきか。

BUT THAT'S JUST REPUBLICAN PLAN "A."

しかし、それは共和党のプラン「A」に過ぎません。

PLAN "B" IS TO SHATTER THE FOUNDATIONS OF DEMOCRACY.

プラン「B」は、民主主義の基盤を破壊することです。

AND THEY'VE HAD SOME SUCCESSES, BUT THEY DID SUFFER ONE MINOR

いくつかの成功を収めましたが、1つだけマイナーな問題を抱えていました。

SETBACK ON MONDAY WHEN THE SUPREME COURT DECLINED TO TAKE

月曜には、最高裁の判決が下されたことで後退しました。

UP THE EX-PRESIDENT'S FINAL BID TO NULLIFY THE 2020 ELECTION

2020年の選挙を無効にしようとする元大統領の最終的な狙いについて

RESULTS.

RESULTS.

OH, SUCH A SHAME.

ああ、残念だ。

THAT CASE WAS OUR LAST CHANCE TO HEAR RUDY GIULIANI'S DRAMATIC

この事件は、ルディ・ジュリアーニのドラマチックな発言を聞く最後のチャンスでした。

CLOSING FARTS.

クローシング・ファーツ。

OF COURSE, SOME REPUBLICANS ARE STILL SPREADING THE LIE THAT THE

もちろん、一部の共和党員は、今でも以下のような嘘を広めています。

ELECTION WAS STOLEN BY VOTER FRAUD.

選挙は不正に行われた。

AND WHILE COURTS FOUND NO FRAUD, THE G.O.P. DID FIND ALARMING

裁判所は不正を認めませんでしたが、G.O.P.は憂慮すべき事実を発見しました。

LEVELS OF VOTER.

有権者のレベル

BIDEN WON THANKS, IN PART, TO RECORD VOTER TURNOUT.

記録的な投票率もあって、バイデンが勝利しました。

AND IN RESPONSE, REPUBLICANS HAVE INTRODUCED 253 BILLS IN

これを受けて、共和党は253の法案を提出しました。

43 STATES THAT RESTRICT VOTING ACCESS.

投票権を制限している43の州

ALTHOUGH, IF THOSE BILLS PASS, I HEARD IT IS ONLY BECAUSE THEY

とはいえ、それらの法案が通ったとしても、それは彼らが

GOT VOTES FROM DEAD LEGISLATORS DUMPING BALLOTS IN THE MIDDLE OF

死んだ議員が投票用紙を途中で捨てて票を得た。

THE NIGHT ON DOMINION VOTING MACHINES WITH THE HELP OF THEIR

ドミナントの投票機で夜、彼らの助けを借りて

I.T. GUY, GHOST HUGO CHAVEZ.

i.t.guy, ghost hugo chavez.

THIS WEEK, A NEW LAW RESTRICTING VOTER ACCESS WAS SIGNED BY

今週、有権者のアクセスを制限する新法が署名されました。

IOWA GOVERNOR KIM REYNOLDS, SEEN HERE DEMONSTRATING PROPER

アイオワ州知事のキム・レイノルズ氏が適切なデモンストレーションを行っている様子。

TECHNIQUE FOR SMOOCHING THE EX-PRESIDENT'S BEHIND.

元大統領の後ろ姿に口づけするテクニック。

REPUBLICANS SAY THE LAW IS AIMED AT DEFENDING THE INTEGRITY OF

共和党は、この法律は、日本の文化の品位を守るためのものだと言っています。

THE STATE'S ELECTION SYSTEM.

州の選挙システムの

HOW DOES IT DEFEND THAT INTEGRITY?

その誠実さをどうやって守るのか。

BY CUTTING IOWA'S EARLY VOTING PERIOD FROM 29 TO 20 DAYS, AND

アイオワ州の期日前投票期間を29日から20日に短縮することと

ORDERING POLLS TO CLOSE AT 8:00 P.M. INSTEAD OF 9:00 P.M.

午後9時ではなく、午後8時に投票を終了するよう注文する。

OH, YEAH, YOU GOT TO, BECAUSE 8:00 TO 9:00 IS THE FRAUDING

そうそう、8時から9時までは詐欺行為が行われていますからね。

HOUR.

HOUR。

CROOKS REFUSE TO START THEIR CRIME SPREE UNTIL THEY SEE HOW

詐欺師たちは、自分たちの犯罪行為がどのようなものかを見極めるまでは、犯罪を始めようとはしません。

KATIE COURIC'S DOING AS HOST OF "JEOPARDY!"

ケイティ・コーリックが "Jeopardy!"のホストを務めることについて

BUT THE BIGGEST ATTACK ON VOTING RIGHTS IS HAPPENING IN GEORGIA.

しかし、投票権に対する最大の攻撃は、ジョージア州で起きています。

BIDEN NARROWLY WON THE STATE, WHICH TERRIFIED REPUBLICANS.

バイデンが僅差で勝利し、共和党を恐怖に陥れました。

SO, ON MONDAY, THE G.O.P.-LED STATE SENATE PASSED A NEW BILL

そして月曜日、G.O.P.率いる州議会は新しい法案を可決しました。

REPEALING NO-EXCUSE ABSENTEE VOTING AND REQUIRING GEORGIANS

理由のない不在者投票を廃止し、ジョージア州民に義務付ける。

WHO VOTE BY MAIL TO SUBMIT A PHOTO I.D. AND HAVE THEIR BALLOT

郵送で投票される方は、写真付き身分証明書を提出し、投票用紙を受け取ってください。

SIGNED BY A WITNESS.

目撃者の署名

THEY'RE CLEARLY JUST TRYING TO MAKE THIS IMPOSSIBLE.

明らかに無理をしているとしか思えません。

"HONEY, I'M MAILING IN OUR BALLOTS.

"ハニー、私は投票用紙を郵送するよ。

DO WE HAVE ANY STAMPS, WITNESSES, AFFIDAVITS, CHEEK

印鑑、証人、宣誓書、チエックなどはありますか？

SWABS, SPARE KIDNEYS, AND TOENAIL CLIPPINGS OF A YETI?"

綿棒、予備の腎臓、イエティの足の爪の切り方？"

THIS IS WIDELY SEEN AS A DESPERATE REACTION TO THE RISE

このような状況は、日本では、日本企業の海外進出に伴う必死の対応と見られています。

OF BLACK MAIL-IN VOTING IN 2020.

2020年のブラックメールイン投票の

STILL, COULD BACKFIRE ON THE G.O.P, CONSIDERING THAT IN 2020,

しかし、2020年のことを考えると、G.O.P.は裏目に出る可能性があります。

MAIL-IN BALLOTS WERE CAST BY 450,000 REPUBLICANS.

45万人の共和党員がメールイン投票を行った。

THAT'S RIGHT-- TO STOP VOTING, THEY'RE WILLING TO

その通り、投票を止めるために、彼らは喜んで

DISENFRANCHISE THEIR OWN VOTERS.

自分たちの有権者の権利を奪うことになります。

BUT YOU KNOW WHAT THEY SAY: YOU'VE GOTTA BREAK A FEW EGGS TO

しかし、よく言われるように、卵をいくつか割らないといけません。

MAKE AN OMELETTE, EVEN MORE IF IT'S GOING TO BE EGG WHITES

オムレツを作る、卵白になるならもっと作る

ONLY.

オンリーワン。

WE'LL BE RIGHT BACK WITH "NEW YORK TIMES" BESTSELLING AUTHOR,

では、「ニューヨーク・タイムズ」誌のベストセラー作家に話を伺います。

EMMANUEL ACHO.

EMMANUEL ACHO.

♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪

♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪