Yeah, the Miami Heat and the NBA are already going down the path of investigation, obviously, for punishment for Meyers, Leonard for his public use of the anti Semitic slur.

ええ、マイアミヒートとNBAはすでに調査の道を下っている、明らかに、マイヤーズ、レナードのための罰のために彼の反セム系スラールの公の使用のために。

And rightfully so.

その通りだ

Because, you know, as an NBA analyst here at ESPN and also a w N b a player who just genuinely loves hoops, basketball is basketball.

なぜなら、あなたが知っているように、ここESPNのNBAアナリストとして、また、純粋にフープスを愛しているw N b選手として、バスケットボールはバスケットボールです。

This really gave me so much pause yesterday discovering this, and I was out here in Los Angeles working with my agent, who happens to be a young Jewish woman.

これを発見した昨日は本当に戸惑ったよ ロサンゼルスでエージェントと 仕事をしていたんだ 若きユダヤ人女性とね

And I was reading the story and I grabbed my phone and I pointed to her, and I and I had to ask her what that word was, and she had to educate me on its history.

で、その話を読んでいてスマホを握りしめて指差して、その言葉が何なのかを聞いて歴史を教育してもらったんです。

And I appreciated her taking that time, and I saw a number of people going through that same process of what did he say and why was this even said?

彼女が時間を割いてくれたことに感謝しているし、何人もの人が同じようなプロセスを経て、彼は何を言ったのか、なぜこれが言われたのか、と考えているのを見ました。

And I think overall, you know, there's zero tolerance for hate speech, period.

全体的にはヘイトスピーチの許容範囲はゼロだと思うんだが

As a society, we've been having these conversations, especially after the summer of 2020 where many have been actively educating themselves on how we move, how we stand, how we look to our left and to our right and treat one another right.

社会として、このような会話をしてきましたが、特に2020年の夏以降、多くの人が積極的に自分たちの動き方、立ち位置、左を向いて右を向いてお互いに右を向いて接してきたことが、このような会話をしてきました。

And I am.

そして、私はそうです。

And I'm talking about not just the black community and the conversations we're having with the white community.

黒人コミュニティだけじゃなくて、白人コミュニティとの会話の話をしているんだ

But we're also standing in solidarity now as we're seeing, you know, time go on with the Asian community fighting Asian hate.

しかし、私たちは今、アジアの憎しみと闘うアジアのコミュニティとの時間の流れを見て、連帯しています。

And so any time hate speech is involved, we must condemn it.

だからヘイトスピーチが絡んでくると必ず非難しなければならない。

These are necessary conversations, and they are inclusive conversations for this exact reason.

これらは必要な会話であり、まさにそのための包括的な会話なのです。

So, you know, private or public use of any word, it cannot be tolerated.

だから、私用でも公用でも、どんな言葉を使っても許されないんだよ。

And that and I just think personally that is on us to govern in our own circles, right for that exact reason.

そして、私は個人的には、自分たちのサークルで統治するのは私たちの責任だと思っています、まさにそのために。

Now, as it pertains really to the NBA, they're heading down the right path, you know, as he will be away from the team indefinitely.

今、それは本当にNBAに関連するように、彼らは正しい道に向かっている、あなたが知っているように、彼は無期限にチームから離れることになります。

Mind you, he is already out, you know, for the season with shoulder surgery.

肩の手術をしてシーズンを終えています

But this allows him to apologize properly to the people you know publicly, which I know he just posted an apology, but also you know, you know, that's a start, but also privately apologized to the people.

しかし、これで彼は公に知っている人にきちんと謝罪することができます、彼が謝罪文を投稿したのは知っていますが、それだけではなく、あなたが知っているように、あなたが知っているように、それが始まりですが、個人的にも謝罪することができます。

You know that he might have offended as well, and he doesn't have to look too far because, you know the Miami Heat owner, Micky Arison, and his son Nick the Heat, you know, CEO, their Jewish.

彼も気分を害したかもしれないことを知っていて、彼は遠くを見る必要はないから、マイアミ・ヒートのオーナーであるミッキー・アリソンと彼の息子であるニック・ヒートのCEO、彼らのユダヤ人を知っています。

And so I always say, in this time you have to educate yourself so that you can educate others.

そして、いつも言っていることですが、今の時代は自分を教育して、人を教育できるようにしなければなりません。

And that's exactly what Meyers Leonard will have to do with his time away.

そして、それはまさにマイヤーズ・レナードが離れている間にしなければならないことだ。

I wouldn't be surprised with the docking of pay.

給料のドッキングがあっても驚かない。

And we can't have this standard of Oh, in this culture, this words mean that, you know, means this and like all of it is bad.

そして、この文化では、この言葉は、あなたが知っているように、このことを意味し、それがすべて悪いことのように、この基準を持つことはできません。

This is conduct detrimental to the team.

これはチームに不利な行為です。

I think, per, you know, past policies.

思うんだけど、当たり前だけど、過去の政策。

A lot of times it comes down to the team conduct policy where they're probably gonna dictate, you know, how many games potentially missed, which means dockage of pay.

多くの場合、チームの行動方針に影響を与えるのは、おそらく彼らが指示することになるだろう、何試合欠場する可能性があるか、つまり給料のドッキングを意味している。

But overall, this, you know, conduct.

しかし、全体的には、これは、あのね、行動です。

Even if it was done on his own time on his own dime on his own twitch stream, which, by the way, he's been, I think banned from those partnerships of you know, even if it's done on his own time.

たとえそれが自分の時間に自分のツイッチストリームで自費で行われたものであったとしても、それによって彼はそういったパートナーシップから追放されたと思うよ

You know it's done in public.

公衆の面前で行われていることを知っていますよね。

It's done in private.

プライベートでやってます。

It's all bad.

全部が悪いんだよ。

And it's all wrong, as any hate speech should fully be condemned.

どんなヘイトスピーチも全面的に非難されるべきであり、全てが間違っている。

Now, before we move on, I just want to make one clarification.

さて、次に進む前に、一つだけ明確にしておきたいことがあります。

He has not been suspended from the Miami Heat team.

マイアミ・ヒートからの出場停止処分を受けていない。

He's just away from the team indefinitely as it stands right now, Kimberly.

彼はチームから無期限に離れているだけだ、キンバリー

Yeah.

そうだな

You know, here's what got me about this whole story.

この話で気になったんだが

Um, it wasn't just the use of the slur, that tired apology that he put out And the reason I called tired is because, you know, you said he claimed I didn't know.

スラーを使っただけじゃない 彼が出したのは疲れた謝罪だ 疲れたと言ったのは 私が知らなかったと主張したからだ

Like, I I didn't know what that word really meant, and I don't fault him.

その言葉の本当の意味を知らなかったように、私は彼を責めていません。

I don't call anyone for not understanding the history of or anything like that.

歴史を理解していないとかそういう理由で人を呼ぶことはしない。

It's all upon us to get educated on all history, right?

全ての歴史の教育を受けるのは我々の責任ですよね？

But the way he used it in a string of of words, like, you know, Evan, cowards and all this stuff, like sleeping this like he at least knew it was negative.

でも連呼して使ってたのはエヴァンとか卑怯者とか、少なくともネガティブだとわかっているようにこれを寝てるような感じで

Right?

だろ？

So you may not know how when it started How bad is it?

だから、あなたはそれがいつどのように始まったかわからないかもしれません どのように悪いですか？

Like But, you know, it's bad enough where that should not ever come out your mouth.

でも、あなたが知っているように、それはあなたの口から決して出てはいけないところで十分に悪いです。

So to me, when I hear something like this, like if this were an NFL player, like I'm looking at the team like don't, I'd say.

これがＮＦＬの選手だったら チームを見ているような気がするんだけどね

And don't wait for the NFL like the team needs to step in, suspend this person, you know, stuff like that.

NFLのようにチームが一歩踏み込んでこの人を停職処分にするのを待つなよ。

Because I find them because to me, there has to be zero tolerance and especially, you know, with with him standing during the anthem last year, I understood, You know, everybody has their preference and what they wanted to do during that.

なぜなら、私にとっては寛容さはゼロでなければならないし、特に昨年の国歌斉唱中の彼の立ち姿を見て、私は理解したのですが、人それぞれ好みがあって、その中で何をしたかったかがあると思います。

But he was the only guy on the team that stood up during the anthem.

しかし、彼はチームの中で唯一、国歌斉唱中に立ち上がった男だった。

And he said he even told Mark Spears are undefeated writer, Um, you know, I respect.

そして、彼はマーク・スピアーズにも言ったと言った 無敗の作家、ええと、あなたが知っている、私は尊敬しています。

I respect patriotism.

愛国心を尊敬します。

Like I have deep patriotism.

私が深い愛国心を持っているように

I respect black lives matter.

私は黒人の命を尊重しています。

But, you know, I'm rooted deeply in patriotism.

でもね、愛国心が根強いんだよ。

And so to me, I've seen this person now conflate patriotism and protest as if this country wasn't founded on the backs of protests and, you know, fighting oppression and British rule and all that stuff.

私には、この人が今、愛国心と抗議を混同しているのを見て、まるでこの国は抗議運動のおかげで建国されたのではないかのように思えてきました。

So you know, like like I'm just a little concern of the lack of awareness, but that doesn't mean he can't educate himself.

だから意識の低さを少し気にしているようなものだが、だからといって教育ができないわけではない。

But just because you get caught in a situation doesn't mean that you just released a statement saying I'm sorry.

でも、状況に巻き込まれたからといって、「申し訳ありませんでした」という声明を出しただけでは意味がありません。

I didn't I just didn't know.

知らなかった......知らなかっただけだ。

Um, you gotta do the work now for me.

今から仕事をしてくれないか？

I I think if you look at his history and started for me in the bubble with him standing and his ignorance into what the black lives matter movement means now this is more ignorance of him not knowing what the word meant and using it.

私はあなたが彼の歴史を見て、私のためにバブルの中で彼が立っていると私のために始まったならば、私は思うのですが、彼の無知が黒人の生活問題の運動が何を意味するのかに今、これは彼が言葉の意味を知らずにそれを使用していることをより多くの無知であると。

So it's almost like you got to the NBA has all these programs.

だから、それはほとんどあなたがNBAになったようなものですが、これらのすべてのプログラムを持っています。

Just like now you got to start a program on Hey, this hurts people.

今から番組を始めるのと同じように、「おい、これは人を傷つけるぞ。

This is offensive.

これは不愉快だ

This word you cannot use, and to me, he's just using words and going by what his His own Feelings and beliefs are not being educated by different communities, different cultures and different things that's happened in this world.

この言葉は使えません 私にとっては 彼は言葉を使って何をしているのか 彼自身の感情や信念は この世界で起こっている異なるコミュニティや異なる文化や異なることによって 教育されていないのです

And so this is what is really need to be happening while they suspend him.

そして、これは彼を停職にしている間、本当に必要なことです。

They should dock him with pay.

有給をドッキングさせるべきだ

They should make him step away.

彼らは彼を遠ざけるべきだ

They did it with the Clippers owner.

クリッパーズのオーナーと一緒にやってくれました。

You go away.

お前は消えろ

All right.

いいだろう

So they take him, go away and educate him, make him attend classes, make him do these all these things to educate himself.

だから彼らは彼を連れて行き、どこかに行って、彼を教育し、授業に出席させ、これらのすべてのことをさせて、自分自身を教育するために。

So if he is allowed back with the team or any other team, he would be educated, informed he would know.

だから、もし彼がチームや他のチームと一緒に復帰することが許されるなら、彼は教育を受け、情報を得ているだろう。

And And I totally agree with you about the generic apology.

そして、一般的な謝罪については全面的に同意します。

You see these apologies so many times, it's almost like they have a template for these apologies.

こういう謝罪文は何度見てもテンプレートがあるような気がするんだよな

And guys just following.

そして、男たちはただ従うだけ。

So this this No, no, no.

だからこれは......