Name: イランで拘束された学者が自殺寸前まで追い込まれる (Academic held in Iran pushed to brink of suicide)
Uploaded: 2021-03-10T21:45:20.000Z
Duration: 1 min 51 s

オーストラリアのイギリス人学者カイリー・モア。

関係詞節（制限と非制限）

Gilbert, who was freed from an Iranian prison late last year, has spoken out about her ordeal for the first time.

昨年末にイランの刑務所から釈放されたギルバートが、初めて彼女の試練を語った。

She has revealed she contemplated suicide during her two year detention on espionage charges.

彼女はスパイ容疑で2年間拘留されていた間に自殺を考えていたことを明らかにしました。

There are a few times in that early period that I felt broken.

その初期の頃は、心が折れそうになったことが何度かありました。

I felt if I have to endure another day of this, you know if I could just kill myself.

もう一日我慢するなら自殺してもいいんじゃないかと思った。

But of course I never tried and I never I never took that step.

しかし、もちろん私は一度も挑戦したことはありませんし、その一歩を踏み出すこともありませんでした。

In an interview with Sky News Australia, the University of Melbourne academic explained what it was like to spend seven months in solitary confinement with only a telephone to communicate with prison guards.

スカイ・ニュース・オーストラリアのインタビューで、メルボルン大学の研究者は、看守と連絡を取るための電話だけで7ヶ月間独房で過ごすことがどのようなものかを説明しました。

The extreme solitary confinement room designed to break you.

あなたを壊すために設計された 極限の独房。

完全に頭がおかしくなります。

えーと、それはとてもダメージが大きいです。

I would say I felt physical pain from the psychological trauma I had in that room.

その部屋での心の傷から身体的な痛みを感じたと言ってもいいでしょう。

Gilbert was detained in Iran in 2018 and sentenced to 10 years in prison.

ギルバートは2018年にイランで拘束され、懲役10年の判決を受けた。

She fought the sentence through a series of hunger strikes and in her most daring opposition.

彼女はハンガーストライキを連発し、最も大胆な反論の中で文と戦った。

The academic says she once attempted to escape.

学者によると、彼女は一度脱走を試みたことがあるという。

She was eventually released in a prisoner swap for three Iranians who had been detained abroad.

最終的には、海外で拘束されていたイラン人3人の囚人交換で釈放された。

The Middle East politics specialist denied any wrongdoing, rejecting Iran's allegations that she was working as a spy for Israel.

中東政治の専門家は、イスラエルのスパイとして活動していたというイランの疑惑を否定し、不正を否定した。

 Now in Australia, she says she is focused on her recovery. 

現在、オーストラリアでは回復に専念しているという。

字幕リスト動画再生

イランで拘束された学者が自殺寸前まで追い込まれる (Academic held in Iran pushed to brink of suicide)

eventually

insane

reveal

physical