But that rotation pulled money out of tech stocks dragging down the NASDAQ and S and P 500.

しかし、その回転がナスダックとSとP500を引きずり下ろしたハイテク株から資金を引き出したのです。

Investors bet on stocks that stand to benefit the most from an economic rebound such as blue chips Disney and Goldman Sachs.

投資家は、ブルーチップス・ディズニーやゴールドマン・サックスのような景気回復の恩恵を最も受けることができる銘柄に賭ける。

This comes as a $1.9 trillion covid 19 relief bill awaits a final congressional vote after the Senate passed it over the weekend.

これは、上院が週末にそれを可決した後、1.9兆ドルのcovid 19救済法案が最終的な議会の投票を待っているとして来る。

But the prospects of more government spending and faster economic growth are also stoking fears of a spike in inflation that drove the benchmark 10 year Treasury yield to near one year highs Monday.

しかし、政府支出の増加と経済成長の加速の見通しはまた、月曜日にベンチマークの10年債利回りを1年の高値近くまで押し上げたインフレの急騰の恐れを煽っています。

Tech stocks are particularly sensitive to rising yields, which sent big names like Apple and Alphabet lower.

テック株は特に利回りの上昇に敏感で、アップルやアルファベットなどのビッグネームを下げてしまった。

The NASDAQ closed down nearly 2.5% and the S and P by half percent, but the Dow gained 1%.

ナスダックは2.5％近く下げ、SとPは半々で取引を終えたが、ダウは1％上昇した。

Phoenix Financial Services chief market analyst Wayne Kaufman.

フェニックス・ファイナンシャル・サービスのチーフ・マーケット・アナリスト、ウェイン・カウフマン氏。

I think that it's good that money is not leaving the market.

お金が市場から離れないのは良いことだと思います。

This has very obviously been sector rotation money, not leaving the market.

これは明らかにセクターローテーションマネーであり、市場から離れることはありませんでした。

Shares of Walt Disney jumped 6%.

ウォルト・ディズニーの株価は6％上昇しました。

Disneyland and other theme parks stadiums and outdoor entertainment venues could reopen as early as April under new rules set by California health officials.

ディズニーランドや他のテーマパークのスタジアムや屋外エンターテイメント会場は、カリフォルニア州の保健当局が設定した新しいルールの下で、早ければ4月にも再開する可能性がある。

G E shares rose 4%.

G E株は4％上昇しました。

Its aircraft leasing unit is in talks with Irish rival Air Cap over a possible deal that would create an industry titan.

同社の航空機リース部門は、アイルランドのライバルであるエアキャップと、業界の巨人を生み出す可能性のある取引について協議中である。