WELCOME, WELCOME TO "A LATE SHOW."

レイトショーへようこそ

I'M YOUR HOST, STEPHEN COLBERT.

あなたのホスト、ステファン・コルバートです。

IT WAS 63 DEGREES IN NEW YORK TODAY, ABSOLUTELY BEAUTIFUL!

今日のニューヨークの気温は63度でした。

NOT A CLOUD IN THE SKY!

空に雲はない！

AND I SPENT THE WHOLE THING INSIDE IN A SERIES OF DARK,

そして、私は全体を闇の中で過ごした。

DIRTY ROOMS TO HAVE TONIGHT'S SHOW PREPARED FOR YOU.

今夜のショーの準備ができている

BECAUSE YOU DESERVE IT, AMERICA!

君にはそれが必要だからだ、アメリカ！

AND THERE IS SO MUCH TO TALK ABOUT.

話すことがたくさんあります。

LET'S GET RIGHT TO TONIGHT'S BIG, BREAKING STORY.

さあ、今夜のビッグ・ブレークイング・ストーリーをご覧になってください。

♪ ♪ ♪ THIS JUST IN: THERE WAS AN

♪♪♪♪これが来ましたこれがありました

INTERVIEW FROM FEBRUARY THAT AIRED TWO DAYS AGO.

2日前に放送されたFEBRUARYのインタビューです。

EVERYONE-- AND I CAN'T BELIEVE I'M ONE OF THE "EVERY"-- IS

誰もが...そして私が "誰もが "の一人だとは信じられない...

STILL TALKING ABOUT OPRAH'S EXCLUSIVE SIT-DOWN WITH THE DUKE

オプラとデュークとの独占対談についてまだ話している

AND DUCHESS OF NETFLIX, HARRY AND MEGHAN, WHO ACCUSED MEMBERS

NETFLIXの夫妻、HARRYとMEGHANはメンバーを告発した。

OF THE ROYAL FAMILY OF BEING RACIST.

レイシストであることの王族の

TOUGH CHARGE.

TOUGH CHARGE。

I'M SURE THAT MADE THEIR HACKLES RISE.

彼らのハックルズが上昇したのは確かだ。

ONE OF THE SIGNS OF INBREEDING IS A RISEN HACKLE.

育成の兆候の一つは、ライズン・ハックルです。

PALACE SOURCES SAY THAT THE WINDSORS WERE BLINDSIDED BECAUSE

宮殿筋によると、ウィンザー家が目をつぶっていたのは

THEY THOUGHT, AT WORST, THE INTERVIEW WOULD MAKE THEM LOOK

最悪の場合、自分たちが見られてしまうと思ったそうです。

OUT OF TOUCH, BECAUSE IF THERE IS ONE THING THE PALACE

手に負えない、パレスにあるものが一つあるからだ。

SURROUNDED BY IRON SPIKES LOOKED LIKE BEFORE, IT WAS "IN TOUCH."

以前と同じように鉄のスパイクに囲まれていたが、それは "接触 "していた。

NOW, REMEMBER TO NOT MAKE EYE CONTACT WITH THE LADY WHOSE

その女性とは目を合わせないことを忘れないでください

FACE IS ON THE COINS.

顔はコインの上にある

FOR DAYS, THE ROYALS WERE SILENT, BUT THIS AFTERNOON,

数日間、王族は沈黙していましたが、この日の午後には

THE PALACE ISSUED THIS STATEMENT:

宮殿はこの声明を出した

( CLEARS THROAT ) ( BELL RINGING )

( CLEARS THROAT ) ( BELL RINGINGING )

"HEAR YE, HEAR YE.

"HEAR YE, HEAR YE.

A STATEMENT FROM HER-- HOLD ON.

彼女からの声明...

( LAUGHTER ) A STATEMENT--

( LAUGHTER ) A STATEMENT...

( BELL RINGING ) A STATEMENT FROM HER MAJESTY,

( BELL RINGINGING ) A STATEMENT FROM HER MAJESTY.

THE QUEEN."

"女王"

BUT FIRST, TO ALLOW ME TO FORGET I'M AN AMERICAN WHO DOES NOT

しかし、最初に、私がアメリカ人であることを 忘れることを許してください。

GIVE A DAMN...

GIVE A DAMN...

( LAUGHTER ) "THE WHOLE FAMILY IS SADDENED TO

( LAUGHTER ) "家族全員が疲れ果てている

LEARN THE FULL EXTENT OF HOW CHALLENGING THE LAST FEW YEARS

過去数年間がいかに困難であったか、その全容を知ることができます。

HAVE BEEN FOR HARRY AND MEGHAN.

HAVE BEEN FOR HARRY AND MEGHAN.

THE ISSUES RAISED, PARTICULARLY THAT OF RACE, ARE CONCERNING.

提起された問題、特に人種の問題は、関連しています。

WHILE SOME RECOLLECTIONS MAY VARY--"

"一部の記録は異なるかもしれませんが..."

OH, YEAH, "RECOLLECTIONS MAY VARY."

"記録は変化する可能性があります"

YOU BETTER HOPE NO ONE RECOLLECTS ANY OF THIS.

誰もこれを思い出さないことを願うよ

MAY I RECOMMEND THE FORGETTING WRENCH.

"フォーゲッティング・レンチ "をお勧めします

I WANT TO THANK EVERYONE-- EVERYONE FROM LOONY TOONS FOR

皆さんに感謝します... ルーニー･トゥーンズの皆さんに

LEFT-HANDING US THIS.

これを左手に持っている

( LAUGHTER ) THE STATEMENT CONTINUES, "THEY

( LAUGHTER ) THE STATEMENT CONTINUES, "THEY

ARE TAKEN VERY SERIOUSLY, AND WILL BE ADDRESSED BY THE FAMILY

これらの問題は非常に深刻に受け止められ、家族によって対処されます。

PRIVATELY."

"個人的に"

OH, NO DOUBT.

OH、NO DOUBT。

I HEAR PRINCE ANDREW HAS AN ISLAND HE GOES TO TO ADDRESS HIS

アンドリュー王子は島を持っていると聞いています。

PRIVATES.

私有地だ

IT ROYALS ON, "HARRY, MEGHAN AND ARCHIE WILL ALWAYS BE MUCH LOVED

"HARRY, MEGHAN AND ARCHIE WILLWAYS BE MUCH LOVED

FAMILY MEMBERS."

"ファミリーメンバー"

WHICH IS NICE, BUT THEN, IN ALL-CAPS IT SAYS, "ENDS."

それはいいけど、でも、全ての文字で "終わり "と書いてある。

THAT SOUNDS OMINOUS, BUT TO BE FAIR, THAT'S HOW THEY SAY GOOD

それは非常に小さく聞こえるが、しかし、公平に言うと、それが良いと言う方法です。

NIGHT IN THE ROYAL FAMILY.

ロイヤルファミリーの夜。

"I HOPE YOU'VE HAD A LOVELY DAY, DARLING.

"素敵な一日を過ごしてほしいわ ダーリン

ENDS."

"ＥＮＤＳ"

( LAUGHTER ) ( LAUGHTER )

( LAUGHTER ) ( LAUGHTER )

>> Stephen: THAT ACTUALLY HURTS, BY THE WAY.

>> スティーブン：それは実際には痛いです。

AFTER THE INTERVIEW HIT THE AIRWAVES, FANS OF THE ROYAL

インタビューが電波に乗った後、ロイヤルのファンは

FAMILY DUMPED A CRUMPET IN THEIR KNICKERS, ESPECIALLY TV ORGANISM

家族がニッカーズの中にトランペットを落とした。

PIERS MORGAN, SEEN HERE GETTING HIS TALLYWHACKER WHACKED.

PIERS MORGAN、ここでTALLYWHACKERを叩きのめされているのが見える。

MORGAN DEFENDED A ROYAL FAMILY MEMBER ASKING HARRY ABOUT HIS

MORGANは王族のメンバーをかばって ハリーに自分のことを尋ねた

BABY'S SKIN COLOR BY SAYING THIS:

これを言うことで、赤ちゃんの肌の色が変わる。

>> CAN I PUT TO YOU JUST A SCENARIO THAT MAY HAVE

>> 持つかもしれない情景をあなたに伝えてもいいですか？

HAPPENED-- AND I WONDER WHETHER YOU FIND THIS-- YOU WOULD

起こったんだ... 君がこれを見つけたのかな... 君なら見つけるだろう

AUTOMATICALLY THINK THIS IS OFFENSIVE AND RACIST.

侮辱的で人種差別的だと自動的に考えています。

IF YOU HAVE TWO PARENTS, ONE IS WHITE AND ONE IS BLACK, AS IN

親が二人いる場合、片方は白人で片方は黒人です。

MEGHAN'S CASE, AND SHE'S PREGNANT AND GOING TO HAVE A

メグハンのケース 妊娠中で出産予定です

BABY, IS IT RACIST AND OFFENSIVE FOR A FAMILY MEMBER TO SAY, "OH,

家族の誰かが "ああ "と言うのは人種差別的で不快なの？

WHAT COLOR MIGHT THE BABY BE?" >> Stephen: UH, I KNOW THE

"赤ちゃんは何色？">> スティーブン：う、私は知っています。

ANSWER: YOU'RE A SPOTTED DICK.

答えは？お前は「スポッテッド・ディック」だ

PIERS ALSO RESPONDED TO MEGHAN MARKLE'S VERY PERSONAL

PIERSはまたMEGHAN MARKLEの非常に個人的に応答した

REVELATIONS ABOUT WHAT SHE WENT THROUGH AT BUCKINGHAM

バッキングハムでの出来事についての暴露

PALACE.

PALACE.

>> MEGHAN HAS, WITHIN THIS INTERVIEW, SAID IT GOT SO

>> メグハンは、このインタビューの中で、それがそうだったと言っています。

BAD THAT SHE WAS SUICIDAL.

自殺していたのが悪い。

>> I'M SORRY, I DON'T BELIEVE A WORD SHE SAYS, MEGHAN MARKLE.

>> ごめんね、彼女の言うことを信じられないわ、メグハン・マークル

>> Stephen: ( AS PIERS MORGAN ) "HELLO, SUICIDE HOTLINE, PIERS

>> スティーブン: ( AS PIERS MORGAN ) "HELLO, SUICIDE HOTLINE, PIERS" "HELLO, SUICIDE HOTLINE, PIERS.

SPEAKING.

スピーキング。

OH, REALLY?

本当に？

I DON'T BELIEVE A WORD YOU'RE SAYING.

あなたの言うことは信じられないわ

OH, YOU'RE ON THE BRIDGE RIGHT NOW?

今、橋の上にいるのか？

REALLY?

本当に？

WELL, IF YOU'RE SO MISERABLE, WHY DON'T YOU PROVE IT?

君がそんなにダメなら なぜ証明しないんだ？

HELLO?

HELLO?

HELLO?

HELLO?

ANOTHER HANG UP.

もう一回ハングアップ。

THIRD LIAR OF THE WEEK."

"今週の３番目の嘘つき"

AS MUCH AS PIERS LOVES TO DISH OUT THE CRITICISM, HE SURE CAN'T

MUCH AS PIERSは批判をディスるのが大好きなので、彼は確かにできません

TAKE IT.

TAKE IT.

>> I UNDERSTAND THAT YOU'VE GOT A PERSONAL RELATIONSHIP WITH

>> あなたが個人的な関係を持っていることは 理解しています

MEGHAN MARKLE, OR HAD ONE, AND SHE CUT YOU OFF.

メグハン・マークルか、一人いたけど、あなたを切り捨てた。

SHE'S ENTITLED TO CUT YOU OFF IF SHE WANTS TO.

彼女にはあなたを切り捨てる権利があるのよ

HAS SHE SAID ANYTHING ABOUT YOU SINCE SHE CUT YOU OFF?

あなたと別れてから何か言われた？

I DON'T THINK SHE HAS, BUT YET YOU CONTINUE TO TRASH HER--

彼女が持っているとは思わない でも あなたは彼女を非難し続けている --

>> OKAY, I'M DONE WITH THIS.

>> >> OKAY, これで終わりだ。

>> NO, NO, NO!

>> ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

>> SORRY, NOPE.

>> >>SORRY, NOPE.

NOPE, SORRY.

いや、すまない

YOU CAN TRASH ME, MATE, BUT NOT ON MY OWN SHOW.

俺のショーではダメだが、俺のショーではダメだ。

>> OH, THAT'S PATHETIC.

>> 憎まれ口を叩いている。

NO, NO, NO, I'M BEING SERIOUS.

いや、いや、いや、真面目に言ってるんだ。

>> SEE YOU LATER.

>> また後でね。

SORRY, CAN'T DO THIS.

すみません、できません。

>> Stephen: PIERS MORGAN IS SUCH A BABY, SOMEONE AT BUCKINGHAM

>> スティーブン：PIERS MORGAN IS SUCH A BABY, SOMEONE AT BUCKINGHAM.

PALACE JUST ASKED WHAT COLOR HE'S GOING TO BE.

パレスは何色になるか聞いてきました

PIERS DIDN'T JUST STORM OFF THE SET IN SLOW-MOTION TWIT SNIT. HE

PIERS DIDN'T JUST STORM OFF THE SET IN SLOW-MOTION TWIT SNIT.彼は

STORMED OFF THE WHOLE SHOW, BECAUSE A FEW HOURS AGO, HIS

ショー全体から逃げ出したのは数時間前に彼が

NETWORK ANNOUNCED "PIERS MORGAN HAS DECIDED NOW IS THE TIME TO

NETWORKは、"PIERS MORGANは今がその時だと判断した "と発表した。

LEAVE 'GOOD MORNING BRITAIN.'" CONGRATULATIONS.

"GOOD MORNING BRITAIN"おめでとうございます

TOMORROW'S GOING TO BE A GREAT MORNING, BRITAIN.

明日は素晴らしい朝になるぞ、イギリス

BACK STATESIDE-- ( BELL RINGING )

バック・スタッサイド... (ベルが鳴る)

AND WE LEAVE ENGLAND!

そして、我々はイギリスを離れる！

AND WE LEAVE ENGLAND!

そして、我々はイギリスを離れる！

BACK STATESIDE, IN THE LATEST COVID NEWS, THERE MIGHT BE A DAY

アメリカに戻って、最新のコビドニュースでは、1日が始まるかもしれません。

WHERE I CAN STOP SAYING "IN THE LATEST COVID NEWS!"

"最新のコビドニュースで！"と言うのを止められる場所は？

BECAUSE U.S. CORONAVIRUS CASES HAVE POSTED THEIR SLOWEST SPREAD

米国のコロナウイルス事件が最も遅い拡散を記録したため

SINCE THE PANDEMIC BEGAN.

パンデミックが始まって以来

I HAVEN'T BEEN THIS HAPPY ABOUT A SLOW SPREAD SINCE THAT GUY WAS

あの男がいた時以来、 スロー・スプレッドについてこんなに喜んだことはなかった。

PEEING IN MY SUBWAY CAR.

地下鉄の車でオシッコをした

PEOPLE ARE FINALLY STARTING TO SEE SIGNS THAT LIFE IS TRICKLING

人々はようやく人生がまわっている兆候が見え始めている

BACK.

BACK.

THANKS TO NEW C.D.C. GUIDELINES, VACCINATED GRANDPARENTS CAN ONCE

新しいC.D.C.ガイドラインのおかげで、VACCINATED GRANDPARENTSが一度に可能になりました。

AGAIN VISIT ADULT CHILDREN AND GRANDCHILDREN.

大人の子供と孫を訪ねる。

THIS MEANS SO MUCH FOR SENIORS WHO'VE BEEN ISOLATED.

これは、孤立していた上級生にはとても意味があります。

GRANDKIDS, TIME TO PUT ON A SNORKEL, BECAUSE THE FORECAST

孫たちよ、スノークルをつける時が来たぞ。予報が出ているからだ。

CALLS FOR EXTENDED BOSOM HUGS.

拡張された胸部ハグを求めています。

ISN'T THAT GREAT?

いいじゃないですか？

ISN'T THAT GREAT.

それは素晴らしいことではありません。

WE CAN HUG OUR PARENTS AGAIN.

WE CAN HUG OUR PARENTS AGAIN.

LEAVE RIGHT NOW AND GO DOWN THERE!

今すぐ出て行って、下に降りろ！

THE C.D.C. ALSO SAYS THAT VACCINATED ADULTS MAY BEGIN TO

疾病対策委員会はまた、VACCINATED ADULTS MAY BEGINING TO THE VACCINATED ADULTSと述べています。

PLAN MASK-FREE DINNERS WITH VACCINATED FRIENDS.

VACCINATED FRIENDSとの仮面なしのディナーを計画してください。

DINNERS!

DINNERS!

WITH FRIENDS!

友達と一緒に！

THAT'S FANTASTIC.

それは素晴らしい

ALTHOUGH, AFTER A YEAR IN LOCKDOWN, I'M NOT SURE IF I WANT

でも ロックダウンして１年経っても 迷ってます

TO MAKE MY FRIENDS SEE HOW I EAT NOW.

友達に今の食事を見てもらうために。

"MY MUG OF RANCH DRESSING IS RUNNING LOW!

"私のランチドレッシングのボトルが なくなってきた！

AM I SUPPOSED TO EAT MY STRING-CHEESE DRY?"

ストリングチーズは乾いたまま食べるのか？"

THESE VACCINES ARE CHANGING SENIORS' LIVES.

これらのワクチンは、シニアの子供たちを変えています。LIVES.

ONE NEW YORK WOMAN TOLD REPORTERS THAT WHEN SHE'S

ニューヨークのある女性が記者に語った

ALLOWED TO BE WITH FAMILY, "SHE INTENDS TO RE-CELEBRATE EVERY

家族と一緒にいることを許された「彼女はすべての出来事を再会しようとしている

MISSED HOLIDAY, STARTING WITH HANUKAH AND WORKING HER WAY BACK

ホリデーを逃した ハヌカーから始まり 徐々に戻ってきた

THROUGH THE CALENDAR."

"カレンダーを通して"

SAME HERE!

ここも同じだ！

BUT I'M GOING TO GET THEM ALL IN AT ONCE:

でも、一度に全部入れようと思っている。

THANKS-FATHER'S-EASTER-HANNUKA- TINES DAY OF JULY!

THANKS-FATHER'S-EASTER-HANUKA- TINES DAY OF JULY!

I'M GOING TO EAT A TURKEY STUFFED WITH CANDY HEARTS AND

ターキーにキャンディハートを詰めたものを食べようと思っています。

DREIDELS, AND ALL THE KIDS WILL RUN AROUND THE YARD WITH THEIR

DREIDELS、そしてすべての子供たちは、彼らと一緒に庭の周りを実行します。

STOCKINGS LOOKING FOR PAINTED FIREWORKS LEFT BY THE PASSOVER

峠に残された塗装された火工品を探している在庫品

BUNNY.

バニー

OUR NEW LEASE ON LIFE IS ALL THANKS TO IMPROVED VACCINATION

私たちの生活の新しいリースは、すべてのおかげで改善されたVACCINATIONのおかげです。

RATES.

RATES.

IN FACT, THE ROLLOUT IS GOING SO WELL, THAT IN THE NEXT TWO

実際には、参加者数は順調に推移しており、次の2週間で

MONTHS, THE U.S. IS EXPECTED TO HAVE 500 MILLION DOSES, WHICH IS

数ヶ月後、米国では、５億回の投与が予想されています。

ENOUGH TO FILL A 55,000-GALLON SWIMMING POOL-- THOUGH I THINK

55,000ガロンのプールを満たすのに十分な量だと思うが...

IT WOULD BE BETTER TO PUT IT IN THE SYRINGES.

シンジスに入れた方がいいな

OTHERWISE, WE'RE GOING TO HAVE TO GET INOCULATED SCROOGE McDUCK

それ以外の場合は 予防接種を受けなければならない スクルージ・マクダックを

STYLE.

STYLE.

OH, THERE'S MORE GOOD NEWS: EXPERTS ARE PREDICTING THAT THE

ああ、良いニュースがあります。専門家が予測しています。

ECONOMY COULD SURGE THANKS TO THE VACCINE ROLLOUT AND BIDEN'S

VACCINE ROLLOUTとBIDEN'Sのおかげで経済は急騰する可能性があります。

COVID STIMULUS PLAN, WHICH WILL SEND MILLIONS OF AMERICANS.

COVID STIMULUS PLAN, WHICH WILL SEND MILLIONS OF AMERICANS.

$1,400 CHECKS.

1,400ドルのCHECKS。

I HAVE A FEELING A LOT OF MAGA FOLKS ARE ABOUT TO ACCEPT THE

多くのMAGAフォロワーが、このようなことを受け入れようとしているような気がしています。

ELECTION RESULTS.

選挙の結果。

JOE'S NOT PUTTING HIS NAME ON THE CHECKS LIKE THE LAST GUY,

ジョーは最後の男のように 小切手に名前を書かない

BUT THEY ARE GOING TO SAY, "WHO'S SLEEPY NOW, BEEEOTCH?"

しかし、彼らはこう言うだろう "誰が今は眠いのか、BEEEOTCH？"

THIS STIMULUS IS DESPERATELY NEEDED SO, NATURALLY, SENATE

この刺激は切実に必要とされているので、当然のことながら、上院。

REPUBLICANS VOTED UNANIMOUSLY AGAINST IT.

共和党は全会一致で反対票を投じました。

TO BE FAIR, THEY ARE BUSY FIGHTING FOR OTHER ISSUES

公平に言うと、彼らは他の問題のために戦うのに忙しい。

AMERICANS CARE DEEPLY ABOUT, LIKE ENSURING THAT MR. POTATO

アメリカ人は深く気にしています MR. ポタートを保証するようにポタート

HEAD KEEPS HIS BEAUTIFUL PENIS.

HEADは彼の美しいペニスをキープしています。

EVEN THOUGH 77% OF AMERICANS SUPPORT THE STIMULUS PLAN, IT

アメリカ人の77%がスティミュラス計画を支持しているにもかかわらず、それは

GOT SLAMMED BY SENATE MINORITY LEADER AND GRANDPA ABOUT

GOT SLAMMED BY SENATE MINORITY LEADER AND GRANDPA ABOUT SENATE MINORITY LEADER AND GRANDPA

TO PUT A CHILD'S IMAGINARY FRIEND OUT OF ITS MISERY, MITCH

子供の想像上の友達を誤魔化すには、ミッチ

McCONNELL.

マコーネル

WHEN THE BILL PASSED, McCONNELL SAID THIS:

法案が通過した時 マコーネルはこう言った

>> THE SENATE HAS NEVER SPENT.

>> 尖閣は一度も使ったことがない。

$2 TRILLION IN A MORE HAPHAZARD WAY.

2兆ドルをもっと危険な方法で。

>> Stephen: I DON'T KNOW ABOUT THAT.

>> Stephen: I don't know about that.

McCONNELL IS CLEARLY FORGETTING WHEN THE NEW DEAL BAILED OUT

マコーネルは明らかに新しい契約が救済された時を忘れている。

DUST BOWL FARMERS VIA MONEY BOOTH.

DUST BOWL FARMERS VIA MONEY BOOTH.

McCONNELL'S ALSO CONVENIENTLY FORGETTING THE REPUBLICAN TAX

マコーネルのも都合よく 共和党の税金を忘れてる

CUT THAT ADDED NEARLY $2 TRILLION TO THE FEDERAL DEBT.

それは、連邦債務に2兆ドル近くを追加しました。

AND THAT MONEY OVERWHELMINGLY WENT TO CORPORATIONS AND RICH

そして、そのお金は会社や富裕層のために惜しみなく使われていました。

FOLKS, LIKE MARK ZUCKERBERG, WHO I'M SURE JUST BLEW IT ON

マーク・ズッカーバーグのような人たちは、 私が読んだのは間違いないが、

LUXURIES LIKE FANCY HAIRCUTS AND SUNSCREEN.

ファンキーな髪型と日よけのような贅沢。

I THINK THAT WAS ZUCKERBERG.

ズッカーバーグだと思う。

WAS THAT ZUCKERBERG?

ズッカーバーグか？

THAT COULD HAVE BEEN A PHOTO FROM THE NEW CBS

CBSの新番組からの写真だったかもしれない

HIT PROCEDURAL, HIGH SEAS MIME CRIME "SILENT AND DEADLY."

"静かにして致命的 "な犯罪だ

BY CONTRAST, BIDEN'S COVID RELIEF PLAN-- WHICH, AGAIN, NOT

対照的に、BIDEN'S COVID RELIEF PLAN - それは、また、ない。

ONE DAMN REPUBLICAN VOTED FOR-- TARGETS LOW-INCOME EARNERS SO

衆議院議員が投票したのは一人だけだ 低所得者をターゲットにしているからな

EFFECTIVELY THAT IT WILL LIFT MORE THAN 13 MILLION PEOPLE FROM

1,300万人以上の人々を効果的に救出します

POVERTY THIS YEAR AND CUT CHILD POVERTY NEARLY IN HALF, TO WHICH

今年は子供のポヴェリティを 半分近くカットしました。

PIERS MORGAN ASKED, "WHAT COLOR MIGHT THESE CHILDREN BE?"

PIERS MORGAN ASKED, "WHAT COLOR MIGHT THIS CHILDREN BE? "

SPEAKING OF THE PRESIDENT, YESTERDAY, HE HELD AN EVENT

大統領のことを言えば、昨日、イベントを開催しました。

HONORING INTERNATIONAL WOMEN'S DAY, WHERE HE NOMINATED TWO

国際女性デーを記念して、2人を選出しました。

FEMALE GENERALS TO FOUR-STAR COMMANDS.

女性将軍から４スターのコマンドへ。

IT WAS SO INSPIRING FOR ALL THE LITTLE GIRLS OUT THERE WHO DREAM

夢を見る小さな女の子たちにとって、とても刺激的でした。

OF GROWING UP AND LAUNCHING AIR STRIKES ON SYRIA.

成長してシリアへの空爆を開始したことで

BUT THE EVENT WASN'T WITHOUT SOME OF THAT CLASSIC BIDEN GAFFE

しかし、イベントには古典的なバイデンガッフェの一部がないわけではありませんでした。

MAGIC, BECAUSE IT SURE SEEMED LIKE HE FORGOT THE NAME OF HIS

マジック、彼の名前を忘れているように見えたからだ

OWN SECRETARY OF DEFENSE, GENERAL LLOYD AUSTIN:

国防長官のロイド・アUSTIN将軍だ

>> I WANT TO THANK THE SEC-- THE FORMAL GENERAL-- I KEEP CALLING

>> 私は証券取引委員会に感謝したい 正式な将軍に 私は何度も電話した

HIM "GENERAL," BUT MY-- THE GUY WHO RUNS THAT OUTFIT OVER THERE.

彼は "ジェネラル "だが、私は...あそこの服を着ている奴だ。

I WANT TO MAKE SURE WE THANK THE SECRETARY FOR ALL HE'S DONE.

秘書には感謝している

>> Stephen: ( AS BIDEN ) "I WANNA THANK THE GUY...

>> スティーブン: ( AS BIDEN ) "I WANNA THANK THE GUY...

WITH THE JOB, OLD JOHNNY MONEY GUNS OVER THERE WITH THE BOOM

仕事と一緒に昔のジョニーマネーガンズがブームと一緒にそこにいる

BOOM AND THE PEW PEW!

ブームとピューピュー！

HE DOES GREAT WORK FOR THE WHOLE OUTFIT!

彼は服全体のために素晴らしい仕事をしてくれています!

WITH THE UNIFORMS AND EVERYTHING.

ユニフォームと全てのものを使って

I WANT TO THANK MY SECRETARY OF TRAINS AND PLANES, LITTLE

私の鉄道・飛行機の秘書に感謝しますリトル

MAYOR TOOT-TOOT!

MAYOR TOOT-TOOT-TOOT!

AND OVER IN EDUCATION, SECRETARY TEACH-'EM-UPS!

そして教育の分野では、秘密のティーチャー・アップ！

THANKS, TEACH!

ありがとう、ティーチ！

THEY'RE ALL FANTASTIC!

どれも素晴らしい！

C'MON, JACK!

C'MON JACK!

IS IT JACK?

IS IT JACK?

IS IT SECRETARY JACK McJACK, JACK?"

"IS IT SECRETARY JACK McJACK, JACK？"

OF COURSE, THAT WAS JUST A LITTLE SLIP-UP.

もちろん、それはちょっとしたスリップアップだった。

THE SCANDAL BLOWING WASHINGTON OPEN TODAY INVOLVES PRESIDENTIAL

ワシントンの今日のオープンに大統領を巻き込んだスキャンダルが吹き荒れる

DOG, MAJOR BIDEN.

DOG、MAJOR BIDEN。

LAST WEEK, THE FIRST DOG REPORTEDLY WAS A BIT

先週、最初の犬はビットだったと報告されました。

"AGGRESSIVE" AND AS A RESULT, WAS "SENT BACK TO DELAWARE."

"アグレッシブ "とその結果、"デラウェアに送り返された"

NOW, BEFORE YOU WORRY, THE DOG IS FINE.

心配する前に、犬は大丈夫だ。

HE WASN'T SENT TO A FARM UPSTATE IN DELAWARE, BECAUSE DELAWARE

彼はデラウェアの農場に送られなかったデラウェアが原因で

DOESN'T HAVE AN UPSTATE.

アップステートを持っていない。

IT BARELY HAS A STATE.

ほとんど州がない

APPARENTLY, THE THREE-YEAR-OLD GERMAN SHEPHERD HAD A "BITING

"３歳のドイツのシェパードは" "噛むような動きをしていました

INCIDENT" WITH A MEMBER OF WHITE HOUSE SECURITY.

ホワイトハウスの警備員との "事件

YOU CAN'T BLAME MAJOR.

メジャーを責めることはできません。

HE WAS JUST FOLLOWING THE PRESIDENT'S EXAMPLE.

彼は大統領の例に従っただけだ

RUH-ROH!

RUH-ROH!

I JUST WANT TO POINT OUT THAT WE'RE A MONTH AND A HALF INTO

一言言わせてもらうと、もう１ヶ月半が経とうとしています。

THE BIDEN ADMINISTRATION, AND THE FIRST SCANDAL IS LITERALLY

備電行政と最初のスキャンダルは文字通りです

"DOG BITES MAN."

"DOG BITES MAN"

AND MAJOR ISN'T THE FIRST FIRST PET TO MISBEHAVE IN THE WHITE