FAIRY TALE.

おとぎ話。

THEY BECAME ONE OF THE MOST-TALKED-ABOUT COUPLES IN THE

世界で最も話題になったカップルの一人になりました。

MEDIA.

MEDIA.

THEN...

それから...

>> THERE'S BEEN AN ALMOST-SHOCKINGLY QUICK

>> 驚くほどの速さで

TURNAROUND.

ターンアラウンド

>> SOURCES TELL CNN THE DOGS WERE REMOVED FROM THE WHITE

>> 犬はホワイトハウスから撤去されたとCNNに伝えています。

HOUSE YESTERDAY AFTER A BITING INCIDENT INVOLVING A MEMBER OF

噛みつき事件の後の家の様子

THE SECURITY TEAM.

セキュリティチーム

♪ ♪ ♪

♪ ♪ ♪

>> YOU DON'T KNOW WHAT I'M GOING TO ASK.

>> 私が何を聞こうとしているのか分からないでしょう。

SA AND YOU ARE NOT GETTING PAID FOR

SAとあなたはお金をもらっていない

THIS INTERVIEW.

このインタビュー

SO, YOU READY?

準備はいいか？

ANY REGRETS?

後悔は？

WERE YOU SILENT OR WERE YOU SILENCED?

沈黙していたのか、それとも沈黙していたのか？

BUT HOW DOES THAT WORK?

でもどうやって動くの？

OH.

OH.

SO WHEN YOU SAY THE REVERSE HAPPENED, EXPLAIN TO US WHAT YOU

逆のことが起きたと言った時は何が起きたのか説明してくれ

MEAN BY THAT.

それはつまり

WOW.

うわー。

( MAILBOX SQUEEKS ) >> WHAT?

( MAILBOX SQUEEKS ) >> WHAT?

( GROWLING ) ( SCREAMING )

( GROWLING ) ( SCREAMING )

>> WE ARE GOING TO TAKE A BREAK, Y'ALL.

>> 俺たちは休憩を取るよ みんな

>> Announcer: IT'S "A LATE SHOW WITH STEPHEN COLBERT."

>> アナウンサー"ステファン・コルバートとのレイトショー"